他由死刑改判为终身监禁。
这个囚犯得到减刑，由死刑改判无期徒刑。
The prisoner obtained a commutation of his sentence from death to life imprisonment.
信守这一原则，奥巴马应该改判波拉德的刑期。
With these principles in mind, Obama should commute Pollard's sentence to time served.
用来庆祝进球的时间正好可以改判亨利那1球。
The time devoted to goal celebrations would simply have been reallocated to Henry's punishment.
他们的裁决（目前已被最高法院改判）并非异常。
Their ruling, now reversed by the Supreme Court, was not unusual.
本条例并不影响归于行政长官赦免罪行或改判刑罚的权力。
Nothing in this ordinance shall affect any power vested in the chief executive to pardon offences or commute penalties.
美国司法部要求改判他的罪名为无效，理由是原告有诉讼违规行为。
The Justice Department asked for his conviction to be voided on grounds of prosecutorial misconduct.
在国际压力下，该判决被改判为有期徒刑，然后减少到20年监禁。
Under international pressure, the sentence was commuted to imprisonment and then reduced to a 20-year prison term.
曼森一开始被判了死刑，但是由于加州法院已经废除了死刑，所以改判成无期徒刑。
Manson was initially sentenced to die for his crimes but the sentence was commuted to life in prison after California courts abolished the death penalty.
我们第一个被改判的点球让我有些生气，但是最后比赛进行的还是很好。
On the first penalty which was denied to us I got a bit angry, but it went well in the end.
实践证明，降低板坯中心偏析，可大大降低船板轧后拉伸试样断口改判率。
Practice proves that it can largely decrease re-grading occurrence during rolled ship plate rupture tensile test by improving central segregation of slab.
在执行前罪犯揭发重大犯罪事实或者有其他重大立功表现，可能需要改判的；
If, before the execution of the sentence, the criminal exposes major criminal facts or renders other significantly meritorious service, thus the sentence may need to be revised; or.
亚努科维奇在暗示了季莫申科有可能被改判之后，如今又声称他不会屈服于国际压力。
After hinting that Ms Tymoshenko's sentence might be modified, Mr Yanukovych now says he will not bow to international pressure.
刑事申诉被受理的数量占申诉的比例很小，即使被受理，由于多方面的影响改判的几率也很小。
The number of criminal appeals were received small proportion of total appeals, even if they are accepted, due to various effects of the revision is a very small chance.
鉴于李昌奎有自首和赔偿情节，云南高院改判李昌奎死缓。【法律英语】“死缓”英文怎么说？
The higher court, considering that Li surrendered himself and paid compensation to the victims' family, gave him a two-year reprieve.
我国《民事诉讼法》虽然规定了再审程序，但并没有对再审立案的标准和再审改判的原则做出明确的规定。
Civil Lawsuit Law has prescribed the retrial procedure, but has not prescribed the standards of it and the principles of changing the original sentence definitely.
您会痛悔前非——就在人们为您恳求赦免、申请减刑、或改判缓刑的一切努力统告失败的时候，您会痛悔前非的。
You will be converted-you will be converted just as soon as every effort to compass pardon, commutation, or reprieve HAS failed-and then!
通过分析判断矩阵，一致性矩阵，导出矩阵及度量矩阵的关系，提出一种修改判断矩阵的预测加速修正的贪婪算法。
Through analyzing relation judgment matrix, consistency matrix, induced matrix and measure matrix, a prediction accelerating greedy algorithms to rectified element is put forword.
我并非要求他们更改判罚，我只是想知道他们在这样关键的时刻究竟看到了什么，但在足球场上我们连这点权利都没有。
You don't want to have a go at them, but just to ask them what they saw at crucial times and yet you're not allowed to do that in football.
Richie今年25岁，她原本要被判服刑96小时或者说四天。但是由于其能证明她已经服刑6个小时，所以改判为服刑90小时。
Richie, 25, was sentenced to 96 hours, or four days, but was given credit for the six hours she has already served in jail.
Richie今年25岁，她原本要被判服刑96小时或者说四天。但是由于其能证明她已经服刑6个小时，所以改判为服刑90小时。
Richie, 25, was sentenced to 96 hours, or four days, but was given credit for the six hours she has already served in jail.
应用推荐