您可以从朋友、熟人、同事或志愿者那里收集项目信息。
You can collect this information from friends, acquaintances, colleagues, or volunteers for your project.
相应的，本书的剩余部分将集中在收集项目的需求上来。
Accordingly, the rest of this chapter focuses on gathering the requirements needed for the projects in the book.
TNO决定建立一个内部的关于BIMserver适用技术的知识收集项目。
TNO decided to establish an internal knowledge gathering project focusing on the most suitable technology for BIMservers.
在你着手收集项目需求之前，你应该确定哪一类功能型需求是你要用的，以后就不要改变。
Before you begin collecting requirements for a project, you should decide which type of functional requirement you want to use and then be consistent.
印度拉贾斯坦邦屋顶雨水收集项目节省了取水时间，确保了本受旱灾困扰地区的居民用水。
A rooftop rainwater harvesting project in Rajasthan, India, has cut water collection time and ensured household water availability in a region plagued by drought.
项目组合管理系统的主要活动包括收集项目信息，评估项目和组合健康状态以及商业贡献，和管理校正措施。
Primary PPMS activities include collecting project information, assessing project and portfolio health and business contribution, and managing corrective actions.
Harriet已经被分到另一个项目作分析师，并且在收集项目需求方面需要得到帮助，特别是在使用用例方面。
Harriet has been assigned to another project as an analyst and needs help in gathering the project's requirements, particularly using use cases.
即使您做了大部分收集项目数据和度量项目的几个属性的工作，但是您没有收集任何关于这个过程使用情况的数据。
Even though you've done a great job of collecting data and measuring several properties of the project, you didn't collect any data on how well the process was followed.
伊丽莎白为一个学校的项目在收集蜗牛。
去年年底，学校启动了一个项目，号召老师们从农村收集废弃的或破碎的陶器碎片。
At the end of last year, the school started a project called on teachers to collect disused or broken pieces of pottery from the countryside.
然后派一名该项目的卡车司机去收集，并把它带到收容所。
A truck driver working for the project is then sent to pick it up and take it to a shelter.
对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
然后，你必须收集树项目和树的列信息(第25 -31行)。
You must then gather the tree items and column information of the tree (lines 25 to 31).
这是与加纳大学的合作项目，用以收集海龟筑巢数据和数量趋势。
It's a joint project with the University of Ghana to collect data on nesting and population trends.
比亚迪正在通过试点项目收集市场反馈，并做出相应的调整。之后他们将把这款汽车推向全国。
BYD is using the pilot project to gather market feedback and make adjustments to the vehicles before rolling out the electric car nationwide.
任何项目的需求收集过程都应该结合操作方面，它们量化了解决方案的可接受性能标准。
The requirements gathering process of any project should incorporate operational aspects that quantify acceptable performance criteria of the solution.
此系数将具体到每个组织，并且可以通过收集一两个项目量度按经验寻找。
This coefficient will be specific to each organization and can be found empirically by collecting metrics over a project or two.
分析阶段主要关注收集信息以便更好地理解项目。
The analysis phase focuses on gathering information to help better understand the project.
实现需求收集过程的选择依赖于开发项目更大的环境。
The choice of requirements gathering process to implement depends on the greater context of the development project.
第三个项目可以收集你的日常定点数据，然后和空气污染报告进行前后对比。
The third project gathers your daily location data and cross references it with air pollution reports.
第一，提示只需在项目中收集一次。
First, the prompt only needs to be gathered once in the project.
递增的方法允许我们在实施大范围的SOA项目之前收集经验和教训；它可以最小化业务风险并能递增地收获回报。
An incremental approach allows lessons learned to be collected before adopting an SOA in a large way; it minimizes business risks and allows returns to be realized incrementally.
在项目的某个阶段，您需要收集需求，您如何看待项目的这个方面将决定您在多大程度上可以满足客户对成功的期待。
At some point in your project you will need to gather requirements, and how you treat this area of your project will dictate how successful you will be in meeting your client's expectations success.
对于门户项目的需求收集，重要的是明确地定义项目的范围，因为这将在很大程度上影响所选择的用户群体。
What is important about requirements gathering in a portal project is to clearly define the scope of the project in terms of how this will impact the chosen user community.
这一规定包含在一项有关情报收集授权项目以及目前财政年度的法案中。
The measure was included in a bill to authorize intelligence programs and spending for the current budget year.
确定用例是项目的需求收集阶段的重要一步。
Developing use cases is a significant step in the requirement gathering phase of a project.
可以而且应该尽早考虑业务术语表，甚至在需求收集阶段和项目定义阶段就开始这项活动。
A business glossary can and should be considered as early as possible — even during the requirements-gathering and project-definition phases.
尽管如此，公司在管理并维持污水收集和处理项目方面的能力仍有所提升。
Nevertheless, it developed capacity in managing and maintaining septage collection and treatment projects.
该项目可以快速的收集特定地点的信息和建立数据库。
The project would allow a large location-specific database to be built very quickly.
该项目可以快速的收集特定地点的信息和建立数据库。
The project would allow a large location-specific database to be built very quickly.
应用推荐