不过，相对于惠普巨大的收入基础来说，这两家公司都相对较小。
英国作家学会（Societyof Authors）是谋求在净零售收入基础上的25%版税的支持者。
The Society of Authors is advocating a 25% royalty on net retail receipts model.
这以更高的收入为基础，避免了在医疗、犯罪、福利依赖和其他方面的支出。
This is based on higher earnings and avoided costs in health care, crime, welfare dependence and other things.
如果能对这笔收入更好地征税，它可能会为更完善的基础设施提供资金来源。
If that income were better taxed, it might provide the revenue for better infrastructure.
瑞恩先生本不该否定通过扩大税收基础增加收入的方法。
Mr Ryan should not have ruled out any revenue gain from broadening the tax base.
健康的家庭财务状况，收入的增加，以及宽松的信贷条件将为家庭支出明年更快增长提供基础。
Stronger household finances, rising incomes, and some easing of credit conditions will provide the basis for more-rapid growth in household spending next year.
作为增加基础收入的一部分，缅因州在汽车维修、宠物狗装饰和干洗领域增加了消费税。
Maine, as part of its efforts to broaden its revenue base, extended its sales tax to car repairs, dog grooming and dry cleaning.
对亚马逊的举动，有些唱片公司至今默不做声，概因其认为，那是一项更具雄心音乐服务的基础，会增加收入。
Some have stayed quiet about Amazon’s move so far because they regard it as the foundation of a more ambitious music service that will provide new revenues for them.
对亚马逊的举动，有些唱片公司至今默不做声，概因其认为，那是一项更具雄心音乐服务的基础，会增加收入。
Some have stayed quiet about Amazon's move so far because they regard it as the foundation of a more ambitious music service that will provide new revenues for them.
此图表还可使您在扣除物价因素和对比平均收入的基础上比较房价，如此一来，下次参加餐会再与人讲起，您的谈话就有全球视角了。
It also allows you to compare house prices in real terms and against average incomes, so you can bring a global perspective to that next dinner-party debate.
而收入下降幅度最大的是那些以低技能工业为基础的州，如密歇根，印第安纳和俄亥俄州。
The biggest drops in income were all in states that depend on low-skill industries: Michigan, Indiana and Ohio.
广告收入在第一季度增长26%的基础之上，再增加了40%，超过整个因特网广告市场的增长速度(约为30%)。
AD revenue leapt 40%, an acceleration from the first quarter's increase of 26%, and faster than the overall market for Internet advertising, which grew by about 30%.
移居使所有住在欧元使用区的人以及那些依靠不列颠基础养老金或储蓄的人必须忍受他们收入上的骤减。
The move has left anyone who lives in the eurozone and relying on UK-based pensions or savings, coming to terms with a dramatic fall in their income.
如果大学毕业们想通过他们所学的知识来改变他们的收入，他们就需要学习一些关于金融决策方面的基础知识。
If those college grads are going to manage their earnings intelligently, they need to study the fundamentals of financial decision making.
下面这个列表就是在传媒业中所有的收入模式，这都是围绕免费或者几乎免费的内容核心为基础。
Here's my start at a list all the revenue models you can find in the media industry, all based around a core of free or almost-free content.
我们的大型多人在线游戏Minyanland向孩子们传授收入、支出、储蓄和给予等金融基础知识，有近60万儿童和父母成为注册用户。
Minyanland, our massive multi-player online game that teaches children the basic building blocks of earning, spending, saving and giving, has almost 600,000 registered kids and parents.
假设Cloudkick和Bias估测的数量正确，计算基础即服务在2010年产生的收入可能会有10亿多美元。
Assuming that Cloudkick’s and Mr Bias’ numbers are correct, revenues generated by computing infrastructure as a service in 2010 may exceed $1 billion.
今年，武汉计划主要依靠银行贷款，出资220亿美元投入基础设施建设。这一金额是去年该是税收收入的五倍。
This year, relying largely on bank loans, Wuhan plans to spend about $22 billion on infrastructure projects, an amount five times as large as the city’s tax revenue last year.
因为没有强劲的收入增长，消费支出增长在很大程度上以房价上升和信贷增加为基础。
Without strong gains in incomes, the growth in consumer spending has to a large extent been based on increases in house prices and credit.
但实物指标(比如耗电量)和以购买力平价(PPP)为基础的收入比较的结果表明可能GDP的情况不全是误导性的。
Yet physical indicators (such as electricity consumption) and the results of income comparisons based on purchasing-power parity (PPP) suggest that the GDP picture may not be entirely misleading.
克里姆林宫和人民之间的社会契约是建立在收入和个人自由不断增加的基础上的，大多数人都愉快地在这个契约上签了字。
The social contract between the Kremlin and the people was based on rising incomes and private freedoms. Most people happily signed up to this.
北美地区酒店每间客房收入即客房平均收入指标，在定值美元基础上上涨了7.5%
Revenue per available room, or revpar, rose 7.5 percent on a constant-dollar basis for company-operated properties in North America.
他们称，修订后的GDP常常更接近以收入为基础的经济衡量标准——国内总收入(GDI)，因此，人们认为它更加准确。
Revisions to GDP, they argued, usually move it closer to an income-based economic gauge-gross Domestic income, or gdi-which should therefore be considered more accurate.
其收入近80%来源于它可以全球提供的基础架构软件和IT服务。
Nearly 80% of its revenues come from infrastructure software and it services, which it can offer globally.
其收入近80%来源于它可以全球提供的基础架构软件和IT服务。
Nearly 80% of its revenues come from infrastructure software and it services, which it can offer globally.
应用推荐