文档存储库也是任何业务连续性计划的关键部分，它为所有培训、支持、维护和灾难恢复活动提供基础。
The documentation repository is also a key component of any business continuity plan and provides the basis of all training, support, maintenance, and disaster recovery efforts.
制定跨越所有部门的一体化国家计划以便提供协调技术和财力支持的基础。
Developing integrated national plans across all sectors to provide the basis for coordinated technical and financial support.
我们组织并支持在南非、土耳其和墨西哥等国家开展试点计划，其重点是小型灌溉或以社区为基础的雨水收集系统。
We have organized and supported pilot programmes in places like South Africa, Turkey and Mexico that focus on small scale irrigation or community-based systems for harvesting rainfall.
支持所有国家开展基于食物权基础上的各种自给自足喂养计划。
Support the capacity of all countries to feed themselves by strategies based on the right to food.
HCL还表示，其计划通过在巴西南里奥格兰德设立一个用于支持全球和本地客户的多语种呼叫中心，以拓展公司在该区域基础设施服务的覆盖范围，该呼叫中心还将向全球电信客户和大型机客户提供全球支持。
The facility will also provide global support for telecom and mainframe customers worldwide.
陆克文先生计划通过寻求与基础设施支持大概相等的储蓄来支付这一切。
Mr Rudd plans to pay for all this by finding savings roughly equal to the infrastructure outlays.
如果计划外的业务功能或应用程序需要联机，支持它所需的基础设施会在同一天得到创建。
If an unplanned business function or application needs to be brought online, the infrastructure to support it will be created the same day.
数据仓库基础设施计划描述了软件、硬件、数据网络以及其他支持数据仓库的元素。
The data warehouse infrastructure plan describes the software, hardware, data network, and other elements that will support the data warehouse.
该计划列出了以现有规范为基础定义支持此合并的一系列增强功能的方法。
The plan Outlines the approach to build on existing specifications and defining a set of enhancements that enable this convergence.
中国支持裁谈会在达成全面、平衡工作计划的基础上，就“禁产条约”展开谈判。
China supports the early negotiation of the treaty in the CD on the basis of a comprehensive and balanced Programme of Work.
这些国家正在《市场准备伙伴计划》的支持下率先为全球碳市场建立能力和基础。
These countries are taking a lead in building the capacity and foundation for a global carbon market with the support of the PMR.
国防部的这项计划将支持多学科的基础研究，将有来自不同组织和学科的科学家、研究人员和工程师参与其中。
The DOD initiative supports multidisciplinary basic research to bring together scientists, researchers and engineers from different organizations and disciplines.
共和党参议员支持一个规模小得多的振兴经济计划，而且主要重点放在减税和基础建设支出上。
Republicans are advocating a much smaller stimulus package that focuses mostly on tax cuts and spending on infrastructure.
如果您现存的基础架构已经支持Citrix技术或者正考虑将它作为分布部署计划的一部分，那么您应考虑该选项。
You should consider this option if your existing infrastructure already supports Citrix technology or if it's being considered as part of your distributed deployment plan.
该系统为企业不同层次的管理提供了科学决策支持，为企业优化生产计划，提高运营效率奠定了基础。
This system puts forward scientific decision support for management on different levels of enterprises, prepared the ground for enterprises optimizing product plan and promoting operate efficiency.
该监控系统是建立在通用的过程模型基础之上，它与生产计划与控制系统的日期计划和资源占用计划相类似，支持面向订单和资源的过程观点。
The monitoring sys-tem is based on a general process model and it, analogous to the time plan and resource plan ofa PPC system, supports the view of the order-oriented and resource-oriented process.
它们都希望看到这样的人选：有能力开发一套技术基础设施，可以支持文化及商业规范截然不同的多个大洲的商业计划。
All want to see candidates who can develop a technology infrastructure that supports business initiatives on multiple continents with diverse cultures and very different business norms.
在针对单件小批生产实际对MRP进行改造的基础上，还增加了对变动计划的支持，增强了核心算法对单件小批生产中由订单随机变化导致的需求多变的适应能力。
Based on the improving of MRP to adapt to job shop, it also add the supporting to the changed plan, which corresponding to the varied require caused by the order form's random change.
这项计划的最终目标是为将软件安全工程转化为基于理论的计算性学科提供必要的基础支持。
The ultimate goal of the project is to provide foundations to help transform security engineering into a theory-based computational discipline.
这项计划的最终目标是为将软件安全工程转化为基于理论的计算性学科提供必要的基础支持。
The ultimate goal of the project is to provide foundations to help transform security engineering into a theory-based computational discipline.
应用推荐