目的：研究髌骨内侧支持带的解剖学特点及其在髌骨稳定中的作用。
Objectives to study the anatomic characteristic of medial patellar retinaculum and its function in patellar stability.
杜感谢父母多年来带她参加学生拓展活动，感谢他们支持她对科学、技术、工程和数学的兴趣。
Du thanks her parents, who for years have taken her to student outreach activities, for supporting her interest in science, technology, engineering and math.
LevelDB也有一些局限：不支持SQL查询和索引，支持多线程单进程访问，并且可以用于嵌入式设备，这将使某些项目收益，但是也会给其他的项目来带麻烦。
LevelDB has some limitations: no support for SQL queries or indexes, supports multi-threaded single process access and is embedded, which is an advantage for some projects and a problem for others.
现在有了Tiger，对打印带格式的字符串有了内在支持。
Now with Tiger, there is built in support for printing with format strings.
不直接支持带附件的SOAP (SWA)。
这可以使用IntegrationDeveloper测试客户端简单完成，它支持发送一个带附件的SOAP消息来调用一个Web服务。
This is easily accomplished by using the Integration Developer test client, which supports sending a SOAP message with an attachment to invoke a Web service.
ApacheSOAP 2.2工具箱支持带附件的SOAP。
WSDL支持描述带附件的Web服务。
下面的清单显示了配置带Kerberos5支持的OpenAFS源。
The following listing shows commands to configure OpenAFS source with Kerberos 5 support.
因为我们在进入一种【黄道带治疗者】的意识转变中，以及这些能量如何与我们协同运作，我们可以引导这些能量进入我们的生活方式中，这将治疗并且支持我们自身的转变。
As we shift into an awareness of the Zodiacal Healer and how these energies work with us, we can channel these energies into our lives in ways that are healing and supportive of our changes.
有一些工具箱支持带附件的SOAP规范标准。
Some of the toolkits supports the SOAP with Attachments specification standard.
假如加州两座核电站坐落在断裂带附近的话，眼下的工程会赢得更多支持。
Such projects may win more support now, given that both of California’s nuclear-power plants sit near faults.
带无线支持的笔记本电脑可以通过无线验证连接到一个校园网。
Wireless-enabled laptops can be connected to a campus network by wireless authentication.
靠泡沫支持的资产价格、愈发易容易申请到的带快和廉价的石油令美国的消费主义不断滋长，而现在，这样的情况一去不复返了。
The bubbly asset prices, ever easier credit and cheap oil that fuelled America's age of consumerism are not about to return.
带注释的方法风格是专门为同时支持动态和静态数据库访问而设计的。
PureQuery data access objects using annotated methods are designed specifically to support both dynamic and static database access.
但是，常规的外侧髌骨支持带松解是一个较为广泛的操作，而且与许多膝关节置换术的并发症有关。
However, lateral patellar retinacular release in traditional form can be an extensive procedure and is linked to a number of complications.
我还将讨论对AspectJ5中新特性的特定支持，并带您经历从AJDT 1.1中进行迁移的过程。
I'll also discuss the specific support for new features in AspectJ 5 and walk you through the migration process from AJDT 1.1.
可以使用带GPT支持的GRUB legacy补丁版本，多数现代发行版都附带这个版本，但您可能宁愿使用带正式GPT支持的引导加载程序。
Patched versions of GRUB Legacy with GPT support are available and ship with most modern distributions, but you may prefer using a boot loader with official GPT support.
Erlang不直接支持字符串的概念，但是可以使用带双引号的值创建字符串值(参见清单18)。
Erlang does not support the idea of a string directly, although you can use a double quoted value to create a string value (see Listing 18).
iPhone4支持多任务操作，可录制高清视频，拍摄500万像素分辨率的照片，带LED闪光灯。
iPhone 4 can multi-task, it can record HD video and take photos with a 5 MP resolution with an LED flash.
您可以使用带- crammd5开关的cram -md 5认证；Mail：IMAPClient不支持别的机制，因此我不必建立一个通用的- authentication开关。
You can use CRAM-MD5 authentication with the -crammd5 switch; no other mechanisms are supported by Mail: : IMAPClient, so I did not bother to set up a generic -authentication switch.
支持者：这些所谓的“范艾伦带”(VanAllen belts)，也就是地球磁场浓缩太阳辐射的地方并不致命，只有当人们于此逗留数天才会是危险的。
Believer: These 'Van Allen belts', where the Earth's magnetic field concentrates solar radiation, would be dangerous only if people lingered there for several days.
IBM已经为未来几年制定了一个路线图，包括对Hadoop的支持、不同温度带数据(multi - temperature data)、以及网格到非数据库源的扩展。
IBM has laid out a road map for the next several years that includes support for Hadoop, multi-temperature data, and the extension of grid to non-database sources.
要找出您的磁盘所支持的最大LTG大小，可以使用带- M标志的lquerypv命令。
To find out the maximum supported LTG size of your hard disk, you can use the lquerypv command with the -m flag.
Web表单加载缓慢，支持团队建议把多次小的Web传送结合成一次带更多数据验证的提交。
Your Web forms are very slow to load and your support team suggests combining many small round-trips to the Web into a single submit with more data validation in the browser.
在皮革上的支持脚背功能松紧带。
因此应该使用最小的支持带松解达到满意的纠正髌骨轨迹的效果，以避免不必要的并发症发生，这是合乎逻辑的。
It is therefore logical to use the smallest retinacular incision that has the desired effect on patellar tracking without an unjustified risk of complications.
因此应该使用最小的支持带松解达到满意的纠正髌骨轨迹的效果，以避免不必要的并发症发生，这是合乎逻辑的。
It is therefore logical to use the smallest retinacular incision that has the desired effect on patellar tracking without an unjustified risk of complications.
应用推荐