支付结算系统直接关系到我国业乃至社会的效率与稳定，受到广泛关注。
Payments and settlement system directly relates to financial and social economic development and stability, which bears extensive attentions.
自从1996年十二月即时支付结算系统推行以来，总结余数字实质上已即时公布。
The Aggregate Balance has been disclosed on a virtually real time basis since December 1996, when the RTGS system was launched.
自从1996年十二月即时支付结算系统推行以来，总结余数字实质上已即时公布。
Balance has been disclosed on a virtually real time basis since December 1996, when the RTGS system was launched.
金管局又利用即时支付结算系统的功能，把货银两讫结算服务由债务证券交易扩展至股票交易上。实现计划。
Building upon the capability of the RTGS system, the HKMA has extended the Delivery versus Payment facility for debt securities transaction to share transactions.
联邦储备系统经营 FEDWIRE ，是电子支付结算 ACH系统的主要经营者。
The Fed operates FEDWIRE and is the main operator of the ACH system that clears electronic payments.
他们说，它使用俄罗斯在线结算系统向其他方支付佣金。他们都有直接流量到以加拿大药房为名义的网站。
They said it had paid commissions to other parties that had directed traffic to various sites operating under the name Canadian Pharmacy, using a Russian online settlement system.
如同无银行者需要现金服务企业，现金服务企业也需要银行：如果不能使用支付系统，他们就不能结算支票或汇款。
Just as the unbanked need MSBs, so MSBs need Banks: without access to payments systems, they cannot clear cheques or wire cash.
最后，客户可以在任何时候通过手机结账，甚至在他们离开酒店之后，他们也可以通过安全的支付系统来结算一些未支付的费用。
Finally, guests can check-out from their mobile device at any time, even once they have left the property, settling outstanding charges via secure payment systems.
传统银行卡内植入微型计算机芯片作为保安装置，用于控制通过电子银行及结算系统的支付。
A microcomputer embedded within a conventional bank card used as a security device on controlling payments via electronic banking and clearing systems.
参与者是指参加外币支付系统并在代理结算银行开立外币结算账户的银行。
The term "participant" refers to a bank which has joined the foreign currency payment system and opened a foreign currency settlement account at a settling bank.
清算代理行代理券款对付的资金结算时，应通过其在支付系统的清算账户进行。
DVP settlement through clearing agents should be made via the agents' clearing accounts in the Payment System.
清算代理行代理券款对付的资金结算时，应通过其在支付系统的清算账户进行。
DVP settlement through clearing agents should be made via the agents' clearing accounts in the Payment System.
应用推荐