在收到货运单据后，买方即按合同规定，支付了全部合同价的90%.
The buyer paid 90% of the price payable under each of the contracts upon presentation of the shipping documents, as contractually agreed.
由于此订单的金额甚小，我们希望你方能同意在收到单据后邮汇支付。
As the value of this order is rather small, we hope you will agree to payment.
我们的支付方式是不可撤消的信用证支付，凭装运单据见票。
Our terms of payment are by irrevocable L/C pauable by sight draft against presentaion of shipping documents.
我们通常支付方式是保兑的、不可撤消的信用证，凭即期汇票呈递货运单据付款。
Our usual terms of payment are confirmed, irrevocable letter of credit by sight draft against presentation of shipping documents.
严格费用原始单据的审核并及时支付。
Ensure that expenses are reviewed effectively and payments are made timely.
雇一个兼职会计将使你摆脱追讨未付单据和支付账单的负担。
A part - time bookkeeper will relieve you of the burden of chasing unpaid invoices and paying bills.
如果信用证要求空运单据注明运费已付或到目的地支付，则空运单据必须由相应标注。
If a credit requires that an air transport document show that freight has been paid or is payable at destination, the air transport document must be marked accordingly.
这些是我从心里讲的。但是你只是考虑你自己，从不考虑我每天工作那么长时间，只有这样我才能支付所有的单据和我的前妻。
I say that from my heart, but you only look at you and not think of the long days I put in for so long so I can rid myself of all bills and ex-wife.
买方收到本合同第10款规定的装运单据后7天内，以电汇向卖方支付货款。
Payment shall be effected by the Buyer, by telegraphic transfer, within 7 (seven) days after receipt from the Seller of the shipping documents specified in the Clause 10 hereof.
核实支付凭证和报销单据，安排出纳或银行支付相关的用度，包括外币的结算。
Check payment documents and expense reports, arrange cash or bank payment and reimbursement, including foreign currency trading.
该付款将凭符合下列条款的议付单据支付。
The payment is available by negotiation of thedocuments in accordance with the following terms and conditions.
我们支付方式是保兑的，不可撤销即期信用证，凭全套装运单据支付。
Our terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit payable at sight against presentation of shipping documents.
自从支付了这两种方法的基础上，所有单据付款条件，应予以明确规定，为了避免混乱和延迟。
Since payment by these two methods is made on the basis of documents, all terms of payment should be clearly specified in order to avoid confusion and delay.
卖方可以支付价款作为移交货物或单据的条件。
The seller may make such payment a condition for handing over the goods or documents.
本信用证项下的付款应出具本合同第4.2 (c)款下所列的单据后支付。(请指正)。
Payments under the Letter of Credit shall be made against presentation of the documents as listed under article 4.2 (c) of the Contract.
我行可接受注明快递费用由收货人以外的第三方支付的快递收据做为运输单据。
We will also accept a transport document issued by a Courier or expedited delivery service evidencing that Courier charges fire for the account of a party other than the consignee.
所定货物的付款方式，我方要求凭装船单据，以保兑的不可撤销的即期信用证支付。
For goods ordered we require payment to be made by a confirmed and irrevocable letter of credit payable on sight upon the presentation of shipping documents.
他们会在下周三支付您的208号单据的货款。
They will settle the payment of your invoice No. 208 in the middle of next week.
承运人应对所有相应货物和单据享有留置权，以便按此合同收取所有应付款项，同时向所有相关方支付共同海损分摊费用。
The Carrier shall have a lien on the Goods and any documents relating thereto for all sums payable to the Carrier under this contract and for general average contributions to whomsoever due.
境内保险机构向境内机构支付理赔款，持进出口合同、正本保险单据；
Domestic insurance institutions shall pay indemnity to domestic entities upon presentation of an export-import contract, and a reserved copy of insurance document;
我们要求凭装船单据以保兑的、不可撤销的即期信用证支付。
Our terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit available by draft at sight.
如果货方未能如期向承运人支付按任何其它合同规定其应支付给承运人的所有金额，承运人应对货方有扣压货物和任何相关单据的留置权。
The Carrier shall also have a lien against the Merchant on the Goods and any document relating thereto for all sums due from him to the Carrier under any other contract.
在信用证支付中使用CIF术语，增加了买方的支付风险，因为买方不控制运输，而信用证下的各种单据均可伪造。
CIF term used in the letter of credit makes buyer risk increase, because buyer do not control cargo transportation and all of the documents under the letter of credit may are forged.
开具本周需支付款项的结算票据，复查付款单据是否齐全合理。
Issue vouchers for payment for the current week. Verify to confirm there are enough coachers.
这是提单扫描件，请安排支付余款，余款一到单据会发过去。顺便告诉下寄单的详细地址。
This is the scanned bl copy, please arrange the balance, we will send the receipts to you once available. BTY, please inform your address in details for dispatching.
如果交单时没有提交这套额外的复印件，那么支付时会扣去20美元做为单据复印处理费。
IF THESE DOCS ARE NOT PRESENTED, A photocopy hand ling fee of usd20.00 per set will be deducted from the proceeds of payment.
译：所订货物的付款方式，我们要求凭装船单据，以保兑的，不可撤销的即期信用证支付。
1: goods ordered we require payment to be made by a For confirmed and irrevocable letter of credit payable at sight upon presentation of shipping documents.
译：所订货物的付款方式，我们要求凭装船单据，以保兑的，不可撤销的即期信用证支付。
1: goods ordered we require payment to be made by a For confirmed and irrevocable letter of credit payable at sight upon presentation of shipping documents.
应用推荐