例如，在驱动程序与硬件进行通信时，它操纵寄存器以便请求一些所需的设备操作。
For example, when a driver communicates with hardware, it manipulates registers to request some desired operation of the device.
这些操作可以包括发送一条查询来获取结果，更新远程数据，支持事务，操纵大型对象，绑定输入值，等等。
These operations can include sending a query to retrieve results, updating remote data, supporting transactions, manipulating large objects, binding input values, and more.
具有对远程会话的引用之后，该引用可用于所有操纵电话簿数据库信息的操作。
After you have a reference to the remote session, it can be used for all of the operations of manipulating phonebook database information.
有关人员尝试了多种方法遏制原油泄露，包括控制燃烧，在浮油上覆以穹顶，并且使用了远程操纵的载具来操作位于海床上的设备。
Various methods of containing oil spills have been developed, including controlled burns, domes over the oil spill, and the use of remotely operated vehicles to manipulate equipment on the sea floor.
这些例程允许对原子变量进行操纵和测试(作为一个原子操作来执行)。
These allow the atomic variable to be manipulated and then tested (all performed as one atomic operation).
作为DataBlade模块的一部分，这两种数据类型还附带了用于验证数据类型的字符串操纵函数和位操作函数。
As part of a new DataBlade module, these data types come with string manipulation functions to validate the data types and bitwise operation functions.
IDS现在支持一些新的内置SQL函数，这些函数有的执行常见的数学、类型转换和位图操作，有的操纵字符串、日期和日期时间值
IDS now supports the following new built-in SQL functions to perform common mathematical, casting, and bitmap operations, and for manipulating character string, date, and datetime values
以上代码的执行现在是线程安全的了：网络相关的操作在单独的线程里完成，而ImageView是在UI线程里操纵的。
Now this implementation is thread-safe: the network operation is done from a separate thread while the ImageView is manipulated from the UI thread.
他很快学会了操作飞机的操纵装置。
He quickly learned how to manipulate the controls of a plane.
如果我们能检测到并解释出这些电信号，这个论点就证毕了。理论上没有理由认为他们只能操纵思考者身体而不能操作其他物体。
If these electrical signals could be detected and interpreted, the argument goes, there is in principle no reason why they could not be used to steer objects other than the thinker's own body.
日内瓦时间刚过下午1点，对撞机的操作人员操纵着由数十亿个粒子组成的质子束流，以接近光速的速度实现了首次对撞。
Collider operators steered the proton beams, comprising billions of particles accelerated almost to the speed of light, into their first collision just after 1 p.m. Geneva time.
他们保留了汽车一直以来由训练有素司机操作的人工驾驶系统，同时，该车还可以由软件工程师来操纵。
They remain manned at all times by a trained driver ready to take control as well as by a software expert.
另外还有伴随这个概要文件的代码，在运用概要文件的位置提供模型的运行操纵(如果需要，再次操作)。
There could be code accompanying the profile, providing runtime manipulation of models where the profile is applied (again, if required).
他们指出，他们的利润主要来源于正当比赛，也就是说，暗箱操作的比赛越多，操纵比赛的那些幕后黑手就赢得越多，他们的利润就相对减少。
Their profits depend on fair play, they point out: dirty work means more profit for the match-riggers and less for them.
一旦获得了Image对象，就可以对其进行操作，所以可以操纵图标本身。
Once the Image object is obtained, it can be manipulated — so you can manipulate the icon itself.
通过操纵台上的控制开关进行操作。
常见有插秧机在第2年作业时，因操纵拉筋套进水进泥而生锈卡滞，影响正常操作。
Transplanter common are the first 2 years in operation, due to manipulation of sets of water into the soil reinforcement and rust card lag, affect the normal operation.
宠物操作是可能的，但是这用于操纵宠物上和设计ui肯定是复杂的。
Minion management is a possibility, but that also definitely complicates the UI and use of the minions.
这些战机将被设计为有人操纵与无人操作两种类型。
These aircraft would be designed to operate with crews or as unmanned drones.
按钮开关：手操作轻巧灵便，分有绳操纵和无线遥控两种方式。
Button switch: operation right spirit, a string manipulation and wireless remote control two ways.
驾驶时乘客不得操纵方向盘、操作杆等。
Passengers shall not touch the steering wheel and sticks while driving.
这样，把受控变量、操纵变量在同一个矩阵中描述出来，利于应用最优控制原理求解出优化的操作路径。
In this way, the controlled variables and operating variables can be described in the same matrix, using the optimal operating path solved by the principle of optimal control.
操纵机构将司机对手柄的操作进行编码，通过无线通讯发出指令。
The control machine codes the driver's manipulation, transmit action instruction with the wireless communication module.
该人机界面可实时显示、修改压路机的参数，便于操作人员在驾驶过程中对压路机进行操纵与交互。
This interactive interface can display and modify parameters of rollers timely, which is easy for drivers to operate and interact during driving.
遵循直接操纵的原则的好处是，用户更容易了解他们的操作对于操纵对象所产生的结果。
The benefit of following the principle of direct manipulation is that users more readily understand the results of their actions when they can directly manipulate the objects involved.
他们在一系列的研究中还发现，猪能够像黑猩猩一样操作计算机屏幕前的操纵杆。
Studies also show that just like chimpanzees, pigs can also control the joystick in front of a computer screen.
试验性操作，初试阶段雇佣职员或操纵机器的最初阶段，在此期间可对一个人或物的表现进行评估和调整。
An initial period of employment or operation during which the performance of a person or thing may be evaluated and adjusted.
设计并实现了交互操纵单元，对微操作过程进行操纵。
The unit of interactive manipulation, which is used to control micromanipulations, is designed and accomplished.
设计并实现了交互操纵单元，对微操作过程进行操纵。
The unit of interactive manipulation, which is used to control micromanipulations, is designed and accomplished.
应用推荐