在这一切骚动的背后是短线操盘手，他们是网络时代的产物。
Behind all of this commotion are day traders, those creatures of the dot-com era.
很多操盘手退出了市场。
我的工作是实战操盘，不是写博！
但阿克曼不仅是一个金融操盘手。
我们融合了计算机技术和操盘手的经验。
当然，操盘手的生活方式并不适合所有人。
Then of course the lifestyle of a trader sometimes is not for everyone.
他不会用自己的名字，也不应该自己亲自操盘。
收益体现操盘能力。
我坚信，如果我被准许操盘，我将会非常成功。
I truly believe that, were I permitted to trade, I would again be successful.
操盘手：计算机。
作为一个操盘手,我在自己的工作中发现了很多可以赚钱的秘密。
This is why many day traders lose all their money and may end up in debt as well.
更新时间：计算机以实时行情所作虚拟操盘的时间。
一名股市操盘说原来报表中的利润现在可能会变成减值。
One market participant says they are responsible for large reported profits that could yet turn into write-downs.
但随着交易量的上升，操盘手开始以报告中所述的“热土豆效应”买进卖出。
But as volume increased, traders started to buy and resell them in what the report calls a "hot potato" effect.
例如雷曼公司，就回收了操盘部门，另外的如德崇证券也已经清偿。
Some, such as Lehman, have had operating segments bought. Others, such as Drexel Burnham, were liquidated.
真正成功的人在自己的领域都是个操盘手，至少大部分人都证明是如此。
Truly successful people are master manipulators in their field; at least that's what most people would attest to.
我有个爱我的老婆，并且如此放松以至于无法相信我曾经是个操盘手。
I have a wife who loves me and I am so relaxed I cant believe I was once a trader.
真正成功的人在自己的领域都是个操盘手，至少大部分人都证明是如此。
Truly successful people are manipulators in their field; at least that's what most people would attest to.
操盘高手的“绝招、秘诀”，对于经常亏损、套牢的一般投资者能学吗？
Hailun master the "trick, the secret," the regular losses, investors are able to hold-up the general study it?
利用计算机步伐，您可以从例行的金融市场阐发和人工操盘中解脱出来。
Using a computer program you can relieve yourself from the routine of analyzing financial markets and performing trades.
保尔森先生是一位操盘手(dealmaker)，但更是一位实用主义者。
百度的操盘表显示它的股价在2006年到2011年直接飞涨了将近2300%。
Baidu's performance chart shows its stock price hurtled nearly 2300% higher between 2006 and 2011.
真正有威胁是针对较小操盘资金的基金，半数左右的对冲基金管理小于1亿美金的资金。
The real threat is to smaller operators—half of all hedge funds manage less than $100m.
音乐工业已经有了良性的合法下载模式，P2P网络下载的操盘手如电驴等已步入正轨。
The music industry now has a healthy business in legal downloads. Operators of peer-to-peer networks, such as eDonkey, are going straight.
的确他们中的很多公司在股价暴跌时逃离了市场，但是正如报告所指出的那样，其他的操盘手也是一样。
It is true that many of them fled the market when prices plummeted but as the report points out, so did other traders.
的确他们中的很多公司在股价暴跌时逃离了市场，但是正如报告所指出的那样，其他的操盘手也是一样。
It is true that many of them fled the market when prices plummeted but as the report points out, so did other traders.
应用推荐