一次大地震足以倾倒大厦，撼平山坡。
A major earthquake can topple huge buildings and bring down entire mountainsides.
这里有许多尘土，但只有一个撼地者。
中国一旦醒悟，它就会振撼整个世界。
让我们共同撼卫美丽的家园。
尽管我们不再有昔日的伟力，可以震天撼地。
And though we are not now that strength which as old days moved earth and heaven.
我们不应为所做之事为悔，而应以未尽之事为撼。
We should never regret the things we do, only the things we don't do.
信念可撼山。
谨确认今日电报，非常遗撼，该工厂于昨夜被毁于火。
In confirmation of my cable today, I regret to state that the factory was completely destroyed by fire last night.
谨确认今日电报，非常遗撼，该工厂于昨夜被毁于火。
In confirmation of my cable today, I re GREt to state that the factory was completely destroyed by fire last night.
此外，选手竞赛时都必须撼负自身所需的各种补给品。
In addition, runners must carry their own supplies as they compete.
感谢感动贵方报价，遗撼的是今朝我公司对此尚无乐趣。
We thank you for your offer, but we regret that it does not at present interest us.
你待我像天使。高飞于天空。余生有你相伴，死而无撼。
You treat me like an angel, flying in the sky, I want to spend my life with you, until the day I die.
如果你想要能够编辑和制作撼人家录像，您需要一些工具。
If you want to be able to edit and produce awesome home videos, you'll need some tools.
谨确认今日电报， 瀷非常遗撼，该工厂于昨夜被毁于火。
In confirmation of my cable today, I regret to state that the factory was conpletely destroyed by fire last night.
一精甘酶，随后进食的撼类方能减缓消化过程，起到降特的作用。
Fine Gansu enzyme, eats food to shake a kind of side afterward to be able to slow down the digestion process, plays falls the special role.
几十年来，全球钢厂铁矿进价的定价体制如钢铁大梁一样牢不可撼。
For decades the system for setting the price of the iron ore that feeds the world's steel mills was as inflexible as the girders it was turned into.
撼低价奢华品质·除皱去眼袋，春季妙招·上团138，神马都打折。
Shake the low-priced luxury quality wrinkle to the bags under the eyes, spring coup on mission 138, Shenma discount.
外立面采用大胆的构成及色彩、体块、材质处理，来获得感撼的效果。
As for the outer space, bold structures, colors, chunks and materials are used to achieve a shocking effect.
少林八极拳的技术，在颈道上追求崩、撼、突、击、挨、戳、挤、靠等劲。
Shaolin Eight Extremes Quan technology, in pursuit of bursting, shaking, protruding, attacking, leaning, poking, squeezing and approaching in necking.
大地停止震动后，撼地者从沉淀的灰土中走了出来，像脱下毯子一样抖落无数岩石。
When the land finally ceased quaking, Earthshaker stepped from the settling dust, tossing aside massive boulders as if throwing off a light blanket.
可使人头昏、头疼、记忆力减退，严重的可引起撼病大发作，甚至失语、昏迷、死亡。
May cause the human to be dizzy, the headache, the memory drop, serious may cause shakes gets sick the big outbreak, even aphasia, stupor, death.
形象地表现了汉帝国的强盛而不可撼，高度地概括了霍去病戎马征战的丰功伟绩。 收藏。
The sculpture vividly displays the great power of the Western Han Dynasty and Huo Qubing's immense military contribution to his empire.
虽然身处偏远的地方，但通过电视，我看到全中国都沸腾了，其势排山倒海，其情撼地震天。
Although live in remote areas, but through television, I saw the whole of China are boiling, their potential avalanche, earthquake shake the situation days.
为什么十二年来所有协约国成员的物质和技术手段却撼不动一个人工培育的布尔什维克主义呢？
Why has the material and technical apparatus of all the countries of the entents failed in twelve years to overthrow this artificially fostered bolshevism ?
基因技术作为科学技术的一个重大突破，将其震撼力撼及了社会的每一个角落，法学领域也不例外。
As a great Progress of science and technology, genetic technology has touched every corner of Society, Jjicluding the field of law.
尽管太平洋发生的“猛烈、持续性”的拉尼娜气候现象使世界范围内出现降温，但还是难撼今年的热度。
This despite a 'strong and persistent' La Nina weather system in the Pacific - an effect which should lead to lower temperatures across the world.
尽管太平洋发生的“猛烈、持续性”的拉尼娜气候现象使世界范围内出现降温，但还是难撼今年的热度。
This despite a 'strong and persistent' La Nina weather system in the Pacific - an effect which should lead to lower temperatures across the world.
应用推荐