第一批质子正围绕强子对撞机旋转。
The first protons were circulated around the Large Hadron Collider.
目前正在调查此次撞机事故原因。
维尔加声称撞机的责任不在美方。
Mr. Verga claimed that the U.S. side is not responsible for the collision.
大型强子对撞机—2008年9月10日。
大型粒子对撞机应该可以帮助科学家解决这个问题。
新型的对撞机必须提供电子-正电子湮灭的准确测量结果。
The new collider has to provide exact measurements of electron-positron annihilation.
撞机后，他们在白雪皑皑的山顶度过了72天，太不可思议了。
They had lived an astonishing 72 days on the snow-covered mountaintop after the crash.
有关迹象表明，美机在撞机事件发生后通讯系统仍正常工作。
There are signs indicating that the communications system of the US plane still worked properly after the incident.
而如果在必要时未能发出预警，其结果就可能是空中撞机。
If an alert is not issued when it should be, however, the result can be a mid-air collision.
但是冲撞机无法找出直接证据证明理论预测的超级粒子的存在。
But colliders have failed to turn up direct evidence of the super particles predicted by the theory.
过几天，若一切妥当，它将会成为世界上最强大的粒子对撞机。
If all is well over the next few days, though, it will become the most powerful particle collider in the world.
如果各方面进展顺利，对撞机将在十二月进行粒子的加速和碰撞。
If all goes well, the machine will accelerate and collide particles in December.
但本月初，科学家们将质量更大的铅离子注入了大型强子对撞机。
But earlier this month, heavier lead ions were injected into the LHC.
那次撞机事件指出了第二个应当谦虚的通常原因：事情总在发生。
That crash points to the second, perennial reason for humility: stuff happens.
所幸的是，我们还可以利用大型强子对撞机找到一些可能的答案。
Luckily, he said, “this is something we should be able to poke at with the Large Hadron Collider.”
这些粒子将在大型强子对撞机的检测器上留下易于辨认的痕迹。
今天让我们来看一看位于新西伯利亚市核物理研究所的强子对撞机。
Today we’ll have a look at a hadron collider of the Nuclear Physics Institute in Novosibirsk.
经过几十年的规划和建设，首批质子在大型强子对撞机周围圆环运转。
After decades of planning and construction, the first protons were circulated around the Large Hadron Collider.
然而一旦大型粒子对撞机完全运行，它将给物理学带来重大的变革。
Once it is running properly, though, it is expected to bring about a fundamental rethinking of physics.
这个理论也许能在欧洲原子能研究机构的大型强子对撞机上得到验证。
That theory, he says, might be testable in the Large Hadron Collider (LHC) at CERN, the European Organization for Nuclear Research.
科学家说，当对撞机全速运转时，可以使粒子以接近光速的速度相撞。
When the collider operates at full capacity, scientists say it will be able to smash particles at nearly the speed of light.
该研究所的俄罗斯科学家们正努力将强子对撞机的性能提高100倍。
Russian scientists from the Institute of Nuclear Physics, located in the city of Novosibirsk, are trying hard to enhance LHC’s performance 100 times.
我们也常常听到物理学家们提及大型强子对撞机里的“宇宙大爆炸”。
We keep hearing physicists referring to 'Big Bangs' inside the LHC.
一个惊人的物理学壮举来自今年的布鲁克海文实验室的相对重离子对撞机。
Another amazing feat of physics came out of Brookhaven's Relativistic Heavy Ion Collider this year.
位于瑞士日内瓦附近的大型强子对撞机(LHC)是世界最大的粒子加速器。
The large Hadron Collider, or LHC, near Geneva, Switzerland, is the world's largest particle accelerator.
经过一年多的修整后，质子束流又开始在世界最大的粒子对撞机快速前进了。
Proton beams are zipping around the world's largest particle collider after more than a year of repairs.
在像大型强子对撞机之类的巨大圆形加速器中使它们循规蹈矩是需要技巧的。
Getting them to behave in huge circular accelerators like the Large Hadron Collider is fiddly.
粒子对撞机自动标记那些看起来与众不同的碰撞，为进一步的研究记录数据。
Particle colliders automatically flag collisions that look interesting and store data for further inspection.
粒子对撞机自动标记那些看起来与众不同的碰撞，为进一步的研究记录数据。
Particle colliders automatically flag collisions that look interesting and store data for further inspection.
应用推荐