撑持语音与数据并发业务；
要找个好帮手是不容易的，所以我只能一个人撑持这个家。
It's not easy to get good house help, so I've been battling on my own.
应该撑持大学里所有合格的科学家从事他们本身选择的工作。
All competent university scientists should be supported to do work of their own choice.
素食dha是旨在为年夜脑，眼睛和心脏健康供给营养撑持。
Vegan DHA is intended to provide nutritive support for brain, eye and heart health throughout life.
应张先生的请求，本人乐于为其写保举信，以撑持他向贵校申请入学。
At the request of Mr. Zhang, I am pleased to write this letter of recommendation in support of his application for admission to your Institution.
索尼爱立信WTA巡回赛很自豪能和李娜一起，撑持她的这项慈善的事情。
The Sony Ericsson WTA Tour is very proud to stand together with Li Na and support her in this initiative.
借此机遇，让我们对凡在营业成长方面给以有力撑持的伴侣、客户暗示感谢感动。
We take this opportunity to thank our patrons and friends for the liberal support extended to us during our business career.
在这两者之间，大大都人都撑持这两者的某种同化体，也就是我们所说的同化经济。
Between that, you've got the majority of people who support some sort of mixture of the two - what's called a mixed economy.
我们很高兴能够告诉读者，在发生那桩事情的当儿，甘果瓦和他的戏一直好好撑持着。
We are delighted to be able to inform the reader, that during the whole of this scene, Gringoire and his piece had stood firm.
研究结果表明，增补的时相，交叉步腾空时间、双支撑持续时间与标枪成绩的关联度较高。
The result proved that the time supplemented, the jumping time of cross steps, sustaining time of double support was highly related to the final results.
天下素食日是北美素食会于1977设立的，并于其创立第二年获得国际素食同盟的撑持。
World vegetarian Day was established by the North American vegetarian Society in 1977 and was supported by the international vegetarian union a year later.
银行业在公家心目中的地位江河日下，仅仅两年前，银行业还享受着30%美国公众的撑持率。
Banking has plummeted in the public's estimation. Only two years ago, it enjoyed an overall positive rating from 30% of people.
借此机会，请允许我向余总、何总以及你们超卓的团队致以诚挚的谢意，由衷感激你们长期的信任和撑持。
Thellos is a great opportunity for me to extend our sincere gratitude to Mr. Yu, Ms. He and your wonderful team for your long-term trust and support.
很多人相信极刑能阻止犯罪。但是，虽然刑事学家就这一课题做了详尽的研究，几乎没有证据能撑持这种说法。
Many people believe that capital punishment deters crime. But although criminologists have conducted exhaustive research regarding the subject, little evidence exists to support the claim.
我们必须参与政策、倡导运动，来塑造讨论的话题。许多机构不愿这样做，但只有社会运动才能支撑持续性的进步。
We must participate in policy and advocacy to shape debates. Many institutions are unwilling to do this, but progress must be supported by movements to be sustainable.
他们的薪资报酬、绩效稽核成果和年夜学登科成果会更高；竞选公职时也会得到较高的撑持率；在比赛中他们也得到更有益的评判。
They tend to get higher salaries, better performance evaluations, higher levels of admission to college, better voter ratings when running for public office and more favourable judgments in trials.
仰仗用户的撑持和厚爱，多年来博安公司致力于专业化出产，不竭进步，现已构成灌装机、打卡机、盐水打针机、绞肉机等为主导的系列产品。
We will go ahead as quickly as we can, now we have developed many kinds of machines . Such as, filler, sealing and clipping machine, saline injector, meat mincer machine and so on .
可是，不要觉得我们会撑持并许可你还有胆寒的拳王马斯卡耶夫，或是任何介入此中的人故障塞缪尔。皮特竞争WBC重量级拳王头衔的合法权力。
However, do not think that we will stand by and allow you, the cowardly champion Maskaev, or anyone else involved, to interfere with Samuel Peter's right to fight for the WBC Heavyweight Championship.
海丝特，白兰一边高声说着，一边用她那深沉的目光注视着牧师的眼睛，她的目光本能地有一种磁石般的效力，作用在那涣散消沉得简直无法撑持自己的精神之上。
Exclaimed Hester Prynne, fixing her deep eyes on the minister's, and instinctively exercising a magnetic power over a spirit so shattered and subdued that it could hardly hold itself erect.
海丝特，白兰一边高声说着，一边用她那深沉的目光注视着牧师的眼睛，她的目光本能地有一种磁石般的效力，作用在那涣散消沉得简直无法撑持自己的精神之上。
Exclaimed Hester Prynne, fixing her deep eyes on the minister's, and instinctively exercising a magnetic power over a spirit so shattered and subdued that it could hardly hold itself erect.
应用推荐