知道什么时候撑下去。
估计你也不想再硬撑下去了。
你是个斗士，要撑下去。
撑下去，我去叫救护车。
你一定可以撑下去的。
为了把剧团支撑下去。
奥巴马说，总得有点儿黑色幽默让人们撑下去。
"There's got to be a little gallows humor to get you through the day, " Mr. Obama said.
对你的信任以及对上帝的信仰让我们支撑下去。
要是没有克里丝握着我的手，我真的无法撑下去。
My father wouldn't look at me. He told me to go and never come back.
在医院里，惟一让我支撑下去的就是回家的想法。
The thought of getting home was the only thing that sustained me in the hospital.
有几度差一点快窒息，还是强迫着要继续支撑下去。
Have several times almost to suffocate, or to be forced to continue to carry on.
有时候，要解决怠惰的问题，就是要依靠撑下去的力量。
Sometimes the solution for burnout is just to power through it.
虽然有失去至亲的悲痛，生还者仍决心勇敢支撑下去。
Despite the tragic loss of their dear ones, the survivors are determined to bear up bravely.
尽管他们很绝对地说，没有补助，新核电站也必须撑下去。
This is despite saying categorically that any new reactors will have to survive without subsidy.
但在人行道上销售蔬菜水果的小贩将不会有很大机会撑下去。
But fruit and vegetable sellers who work from pavements will have far less chance of survival.
这一民族斗争只能靠着普通人民的固有的英勇精神支撑下去。
The national struggle could only be sustained by the innate valour of the common people.
而我们所能做并正在做的就是给她希望，给她支撑下去的勇气。
What we could do now was to give her hope and courage for keeping moving on.
老板，我的下巴还在不？能搞点东西让我撑下去么？(受伤)。
"Boss, is my jaw still attached? Can I get some help to keep it that way?" (injured).
他们可能非常内向、易怒，但没有你的帮助和支持又无法撑下去。
They may be very withdrawn and irritable but at the same time unable to do without your help and support.
为了总收入支撑下去，这是运营一家音乐公司成功的可能性建议之一。
For a while revenues held up, suggesting it was possible to run a successful music firm on the cheap.
难啊，而且我都没想过要长期这样撑下去——可是必须得撑下去啊。
It was tough, and it wasn't a situation I'd have wanted to sustain in the long term - but it was necessary while it lasted.
她需要的是把家支撑下去，她要像先辈们一样坚强地接受现实的挑战。
She needs is to carry on around the house, she should be like our ancestors to accept the reality as a strong challenge.
原来是神所赐的信心，令祂的子民在最困难的情况下，仍能支撑下去。
By faith. It was the gift of faith that kept God's people going even under the most difficult circumstances.
美国必须撑下去，因为现在抛弃伊拉克使之听天由命，那就是不负责任。
The United States must soldier on, for to abandon Iraq to its fate now would be irresponsible.
他用生硬的沙哑的声音说，“你个呆子，辛德，你不可能永远撑下去！
Barrett said in his harsh, cracked voice, "You' re a dope, Snyder. Y-you can't hold out forever!"
他用生硬的沙哑的声音说，“你个呆子，辛德，你不可能永远撑下去！
Barrett said in his harsh, cracked voice, "You' re a dope, Snyder. Y-you can't hold out forever!"
应用推荐