史蒂夫用摩托车捎了我一程。
我花了一个下午的时间在地面上安装了一个又大又重的地面固定装置，用一条非常长、非常重的摩托车链条把它们锁在一起。
I spent a recent afternoon installing a hefty ground anchor, to which my bikes are now attached with a very long, alarmingly heavy, motorbike chain.
作为特别措施，当地的哈雷·戴维森(著名机车品牌)爱好者用其昂贵的摩托车巡逻，身穿皮衣并且用对讲机呼叫。
For extra measure, local Harley Davidson enthusiasts patrol around on their expensive motorbikes, looking mean in leather and barking into walkie talkies.
有什么方法处理旧硬盘能比拆开它们，用零件做一个摩托车模型更好呢？
What better way to recycle old hard drives than to rip them apart and use the pieces to construct a miniature motorcycle?
每天早晨商人们用摩托车装着大批的猫咪运往市场，然后把他们塞进木箱中并放到开往广东的火车上。
They were brought to market by dealers on motorcycles, crammed into wooden crates and sent to Guangdong on trains.
以前我把手机藏在衣袋深处，随身带着一个塞满纸的皮夹，如果有人在道路叉口用枪指着我的车窗，我就把这个给那些摩托车劫匪们。
I used to hide my cellphone in a deep pocket and carry a wallet filled with paper to hand over to motor scooter pirates at intersections if someone stuck a gun in the car window to rob me.
太多摩托车手酒吧用酒水灌满车手们，然后让他们飞飚回家。
Too many biker bars load riders up on liquor and send them speeding home.
Hilhorst女士描述说，许多西非的“土地掠夺者”就是当地的政客，公务员和其他城市的精英，他们用摩托车作为礼物来贿赂当地的酋长。
Many of the west African "land grabbers" described by Ms Hilhorst are local politicians, civil servants and other urban elites who bribe local chiefs with gifts of motorbikes.
位于邦加罗尔郊外的Hosur的TVS最早的工厂（印度三个工厂的其中之一），用其令人难忘那些的纪律严明的员工表明他们制造摩托车的方法是万无一失的。
TVS’s pristine factory at Hosur outside Bangalore (one of three in India) with its impressively disciplined workforce suggests that there is nothing wrong with the way the company makes its bikes.
我唯一所做的而且我能够做的，就是用我的文字对我认为重庆摩托车司机们承受的不公正待遇给予我的回复！
The only thing I did was to respond to what I think is an injustice to the Chongqing motorcycle riders in the only fashion that is available to me…the written word.
我们从经销商那里提到了“胜利”牌摩托车，又从WickedCampers公司开来了摄制组用的面包车，一辆破旧的丰田Hiace，码表上显示已经行驶了407,500英里。
We collected our Triumphs from the dealer, then (from Wicked Campers) the backup van for the film crew – a battered Toyota Hiace with 407, 500 miles on the clock.
这意味着要提高道路和车辆的质量和安全性，防止超速和酒后驾车，并大力推动使用安全带、摩托车头盔和儿童车用座椅。
That means improving the quality and safety of roads and vehicles, preventing speeding and drunk driving, and vigorously promoting the use of seat-belts, motorcycle helmets and child car seats.
其主流产品摩托车配件系列有：电子点火器、高压包、启动继电器、调压整流器、闪光器、车用灯饰等。
Its chief product motorcycle fitting series includes: electronic igniter high voltage ignition coil starter relay rectifier voltage regulator flasher vehicle decorative lighting and so on.
海格用脚一踢，发动了摩托车。车子像火龙一样吼叫起来，挎斗也跟着抖动。
Hagrid kicked the motorbike into life: It roared like a dragon, and the sidecar began to vibrate.
用分期付款购买的商品几乎都是耐用品——收音机、电视机、洗衣机、电冰箱、汽车、摩托车和家具等。
The goods bought on the installment plan are, in almost every case, goods that will last radios, televisions sets, washing machines, refrigerators, motor-cars, motorcycles, and furniture.
用有限元法对服役状态的摩托车铝合金轮毂进行了应力分析。
Stress of al motorcycle wheel under the service condition was analyzed with finite element method (FEM).
摩托车上的另一个乘客在车祸现场即死亡了，初步检查病人发现，患者被用皮带固定在木版上，颈椎固定。
The second passenger on the motorcycle died at the scene. Upon primary survey, you find that your patient's c-spine is immobilized and strapped to a backboard.
针对摩托车用滚子链外链板的几何尺寸及圆度误差提出了一种基于机器视觉的检测方法。
A new kind of detection method based on machine vision to measure geometry size and roundness error of external chain board of motorcycle roller chain is put forward.
摩托车自动变速离合器集普通车辆用离合器与变速器的功能于一体，是现代坐式摩托车的重要部件。
Motorcycle clutch is an important component of modern sit-style motorcycles and has the function of the general automotive clutch and gear equipment.
对比试验结果表明：无需结构改造，在摩托车和柴油机上可直接燃用植物燃油。
Comparative experiments show that the pure vegetable fuel can be applied directly in the motorcycle and the diesel engine without engine's structure modification.
本文介绍了自行研发的四冲程摩托车汽油机用MCEFI电喷系统在发动机怠速工况的匹配研究。
This paper introduces the idling matching test about MCEFI motorcycle electronic fuel injection system for four-stroke engines.
人行道的很大一部分被用作摩托车停车用，因此摩托车还会开到人行道上。
A good portion of the footpath was used as parking for passing by motorcycles, meaning that some of them were driving on the pedestrian path.
我决定用摩托车零部件售后的变化。
I have decided to use aftermarket motorcycle parts for a change.
综述了中国目前摩托车用各类型铅蓄电池退池率较高的原因，并进行了生产因素和使用因素对蓄电池性能、寿命影响的分析。
The cause for returns of various lead acid batteries for motorcycles was reviewed and the effect of manufacturing factors and service conditions on the battery performance and service was analyzed.
对摩托车用磁电机的结构、原理及输出特性进行了阐述，并描述了一种如何应用VB软件编写磁电机设计程序的方法。
The frame, the principium and output characteristic of magneto of motorcycle are introduced in this article, and how to program design procedure with VB is described.
用预拉、挤孔、喷丸等强化工艺来提高摩托车链条的疲劳寿命效果很明显；
Using of pre-drawing, extruding holes and shot peening techniques has shown obvious effect in extending the fatigue life of motorcycle chain.
带着背包骑着摩托车通过越南混乱的街道，ONRA试着用简单的英语向他遇到的每个路人描述什么是黑胶。
Backpacking on a motorbike through Vietnam's chaotic streets, ONRA tried to describe in broken English what a vinyl was to every passerby he came across.
本设备为自行车、摩托车等的外胎成型用设备，它代替以手工作业为主的作业模式，生产效率高，品质稳定。
The machine is used for building tires, such as bicycle tire, motorcycle tire and so on. Instead of handiwork, it has high efficiency and steady quality.
本设备为自行车、摩托车等的外胎成型用设备，它代替以手工作业为主的作业模式，生产效率高，品质稳定。
The machine is used for building tires, such as bicycle tire, motorcycle tire and so on. Instead of handiwork, it has high efficiency and steady quality.
应用推荐