本联盟在该项共同支出中的摊款应与本联盟在其中所享的利益成比例。
The share of the Union in such common expenses shall be in proportion to the interest the Union has in them.
这笔钱中有一半以上来自会员国的自愿捐款，其余是向这些国家征收的法定摊款。
Just over half of this amount comes from voluntary contributions from the Member States; the rest is received from mandatory assessments on those States.
货方应在提货前缴付承运人认为足以支付预计货方应交共同海损摊款数额的备用金或其他担保。
The Merchant shall give such cash deposit or other security as the Carrier may deem sufficient to cover the estimated General Average contribution of the Goods before delivery.
货方应在提货前缴付承运人认为足以支付预计货方应交共同海损摊款数额的备用金或其他担保。
The Merchant shall give such cash deposit or other security as the Carrier may deem sufficient to cover the estimated General Average contribution of the Goods before delivery.
应用推荐