大批的记者和摄像人员涌向了他在维也纳的家，那里是弗吉尼亚州华盛顿郊区的一个富人聚居地。
Reporters and camera crews showed up at his home in Vienna, an affluent Virginia suburb of Washington.
彩排现场镜头来自于一小组为杰克逊记录彩排过程的摄像人员，因为杰克逊会像研究比赛录像一样仔细观看彩排录像。
Rehearsal scenes came from a small crew documenting the process for Mr. Jackson, who studied the footage like game tape.
这些鸟很难观察，因为它们生活在山区森林里，所以研究人员在一些鸟的尾巴上安装了微型摄像机，以此作为一种研究它们行为的方法。
The birds are hard to observe, as they live in a region of mountainous forest, so the researchers have attached tiny cameras to the tails of some birds, as one method of investigating their behaviour.
莫切警察局的工作人员上月底在检查监控摄像时首次注意到维克托·马丁。
Staff at the Moche police station first noticed Victor Martin late last month, while checking security cameras.
摄像头被放置在机器人体内，可以在黑暗中工作，它还可以充当探测器，发现被困人员和检测有害气体。
The camera, also acting as a detector that finds trapped people and detects harmful gases, is placed in the robot, which can work in the dark.
因为婴儿摔倒时都是头先朝下的，测试人员就牵住孩子所穿背心上的带子，以防摄像头伤了他们，而在其他方面孩子都是可以自由活动的。
Since infants often fall headfirst, spotters hold straps attached to vests the children wear to prevent them from injuring themselves with the cameras, but the children are otherwise free to move.
广告公司的工作人员让我站到摄像机前，然后问我姓啥名谁、年龄、在哪所学校读书什么……估计也就这些问题吧。
They stood me in front of a camera, asked what my name was, my age, and which school I attended, and honestly, I don't remember what else.
暗藏的摄像机捕获了主聘人员对相貌好看的应聘者十分热情和友好，而对其它应征者则不友好。
Hidden cameras captured interviewers being warmer and friendlier to the better looking applicants and being less friendly to the other applicants.
一项研究发现在有交通摄像机的路段较少发生车祸，因车祸受伤的人员也较少，相应的大大节省了修车费用和医疗账单支出。
A study of driving behavior in areas with road cameras found fewer crashes and injuries, translating to big savings in repairs and medical bills.
亚特兰大电视台WSB的摄像机拍到了FBI人员进入工厂并带着数箱食品和物料离开工厂等镜头。
Atlanta television station WSB's cameras captured FBI agents entering the plant and leaving with boxes and other material.
球员和全体人员在摄像机前排成一排。
但是现在，一个好的摄像机可以放在你的口袋里，而且，美国康奈尔大学的研究人员发明了一种只有仅有半毫米见方、百分之一毫米厚度的摄像机。
Today, really good cameras fit in your pocket. And now, researchers at Cornell have developed a camera that’s just a half-millimeter on each side and a hundredth of a millimeter thick.
只有在核查人员每90天一次的视察现场并下载摄像记录后，他们才会发现这些中断。
It found the gaps only after inspectors visited the sites and downloaded the camera recordings, as they do every 90 days.
研究人员仍在不断优化它的能力，而约翰逊想看看它的摄像机和视觉软件追踪手臂动作的效果究竟有多好。
The researchers were still refining its abilities, and Johnson wanted to see how well its cameras and vision software tracked the movements of his arms.
该系统从多个摄像头和训练事件中集成了实时话音和视频，为每次演习和作战人员的实时移动建立一个完整的图像。
The system blends real-time audio and video from multiple cameras and training events to create an integrated view of each exercise and the live movement of personnel.
研究人员继续吓唬说房间里有一台摄像机，通过摄像机记录的内容，就会有充分的证据来证明到底是怎么回事，到最后是没有办法抵赖的。
The investigator went on to bluff that there was a video camera in the room, though the recording, with its definitive proof one way or the other, would not be accessible until later.
他可以从一些无线的安全电视摄像机中看回访图像，或用无线id系统将办公室上锁，该系统可记录进入人员及其去向与时间。
He reviews images from security cameras, some of which are wireless, and then locks an office with keys using a wireless ID system that records who enters where and when.
事实上，研究人员声称这次工作中用到的红外线摄像头的图像可以精确分辨直径小于3米的物体。
In fact, the researchers say, the infrared vision of cameras used in this work can pinpoint objects less than a meter (3 feet) wide.
另外一组图片来自那些相关负责人员的的追寻失败或者忘记关闭的笔记本的摄像头。
Another set of images were from cameras in laptops which employees responsible for tracking failed or forgot to turn off.
通过在头盔前部的摄像机，科研人员给穿戴者播放真实世界和真实蟑螂的画面。
Combined with a camera on the front of the headset, the system allows researchers to show wearers both the real world and realistic cockroaches.
借助高速摄像机，研究人员发现家猫在吸水时能够巧妙平衡重力和惰性。
With help from high-speed video, researchers at the Massachusetts Institute of Technology and Princeton University found that household cats balance gravity and inertia as they imbibe liquids.
王凤英朝架好摄像机等着她的房间瞥了一眼，然后穿过走廊，跟在公关人员身后，找地方换衣服。
Wang Fengying peeks into the room where the video cameras are waiting for her - and then runs down the hall, trailing public relations people, in search of a place to change her dress.
工作人员在安装一部小摄像机。
研究人员采集了安装在巴塞罗那环城高速公路上的8个摄像机上两年多来的数据。
The researchers examined data from eight cameras installed on Barcelona's beltways over two years.
第五步：维修人员必需对护栏板进行维修复前、后拍照，布置安全控制区要全程摄像。
The fifth step: maintenance personnel must be repaired before and after the guardrail plate, the layout of the security control area to the whole camera.
美国研究人员最近发起了一项研究，要找出互联网上易受攻击的网络设备.他们在扫描过程中发现了近21000台路由器、网络摄像头和VoIP（网络电话）产品。
Researchers scanning the internet for vulnerable embedded devices have found nearly 21, 000 routers, webcams and VoIP products open to remote attack.
为了解决这个问题，工作人员利用摄像机前的窗玻璃反射真实火焰，这样拍摄出来的效果看上去就像木柴真的着火了一样。
To solve this, the crew reflected a real fire onto a pane of glass in front of the camera so that it looks as though the pyre is burning.
为了解决这个问题，工作人员利用摄像机前的窗玻璃反射真实火焰，这样拍摄出来的效果看上去就像木柴真的着火了一样。
To solve this, the crew reflected a real fire onto a pane of glass in front of the camera so that it looks as though the pyre is burning.
应用推荐