虽然所记录的URL不是真实的可点击url，但它们仍然提供了相应的信息，可帮助您了解门户用户在查看哪些页面。
Although the recorded URLs are not real, clickable URLs, they still provide the relevant information to find out which pages the users of the portal looked at.
另一种方法是基于用户对相关概念的了解程度在某个页面提供不同的信息和链接。
Another method is to provide different information and links on a particular page based on the user's knowledge of related concepts.
请利用这个页面为用户提供有关如何确定那些个别差异的信息。
Let this general page provide some information for users on how to determine those individual differences, if that is relevant.
这也意味着，如果要最佳地实现此类页面的缓存功能，每个组件都必须提供关于其自身的缓存信息。
This also means that each component must contribute the cache information about itself if the best caching ability for such pages is to be achieved.
对于构成页面的某些组件，需要提供额外的信息，以便充分地利用此项技术。
Additional information needs to be provided for some of the components making up pages to get the most benefit out of this technology.
这个页面通常提供针对用户量身定做的摘要式信息并作为跳转点来访问应用程序的其他功能。
This page usually presents summarized information that is tailored to the user and serves as a jumping off point to access the other functionality in the application.
静态HTML页面提供服务信息的方式很快就变得落伍了。
Static HTML pages providing service information rapidly become out of date.
不过，在连接到EIS之前，向导的第二个页面要求提供连接信息(如用户名和密码)，如图3所示。
However, before it connects to the EIS, the second page of the wizard asks for connection information like a username and password as Figure 3 shows.
当Bing了解到用户要搜索一个食谱时，它会自动修改搜索结果页面的布局，给用户提供目的信息。
When Bing recognizes a user searching for a recipe, it changes the layout of its results page to provide more targeted information.
当他访问向其提供必需信息的各种门户页面时，上下文相关的数据项将存储在上下文交换的Portlet中。
As he visits the various portal pages which provide him with necessary information, context-related data items are stored within the context-exchange portlet.
这里还指定了要生成一份web页面清单，用于显示有关所提供功能部件的信息。
We also specified that we want to generate a Web page listing used to display information about the feature we provide.
现在，提供正确的登录信息，以便对Admin页面进行访问。
Now, provide the correct login information to access to Admin page.
因此，很容易下载文件，减少Web服务器的负载，而不是在用户查看整个博客帖子页面时提供通常很分散的所有信息。
Thus, you can easily download the files and reduce the load on the Web servers rather than supply all of the information normally distributed when the user views a full page of blog posts.
GNUmakeweb页面提供关于GNU make实用工具的信息，以及下载。
The GNU make Web page provides information about and downloads of the GNU make utility.
如果用户想要获得更多信息，站点就会提供一个ProductDetails页面，其中包括每个产品的更详细信息——图片、文章、用户评论等等。
If users want to get even more details, the site offers a product details page with far more information about each product — pictures, articles, user reviews, and so on.
Portal页面是否提供了正确的信息？
禁用图像和显示所有alt标记可以很快显露可用性问题，也可以提供有关页面上所用图像的大量信息。
Disabling images and displaying all Alt tags quickly reveals usability problems, or just gives you a great deal of information about the images used on a page.
门户页面如何提供缓存信息？
重定向页面也提供了有用的信息：基本的错误消息可能被记入日志，甚至自动为程序员生成bug报告，用于后续处理。
Even the redirect page carries useful information: the underlying error message which might be logged and even used to auto-generate a bug report for programmers to deal with later.
只要Porlet、门户页面或Theme未提供任何缓存信息，就将使用全局缺省值。
Global default values are used whenever a portlet, a portal page, or a theme does not contribute any cache information.
flitter_help为该模块的帮助页面提供信息。
Flitter_help renders the information for the module's help page.
提供一个状态报告页面，其中包含详细的PHP和MySQL信息。
A status report page contains detailed PHP and MySQL information.
产生的页面提供所选sql语句的详细信息。
The resulting page provides details of an SQL statement that has been selected for drill down. The SQL statement is displayed, as well as the following statistics.
这个页面提供了如何与正在查看的页面进行交互的详细信息。
The page help provides detailed information on how to interact with the page being viewed.
这样不仅充分展示你对这一领域的熟悉程度，也给读者提供了有用的信息，人们会非常愿意链接到这个页面的。
Besides showing people that you know your business and providing helpful information for people, it's very likely that people will then link to your page.
当购买路径提供的信息无法满足用户需求时，他们需要通过导航找到提供更多信息的产品细节或比较页面。
Whenever users wanted more information than the purchase path could provide, they had to take a navigational detour to an information-rich product details or comparison page.
向导的最后一个页面提供要导入的资产的汇总信息(见图21)。
The final page of the wizard provides a summary of the assets targeted for import (shown in Figure 21).
例如，网站中的结帐页面，应该与其他页面明显不同，以提醒客户这个页面的目的与提供产品信息的页面是不同的。
For example, the checkout page on a website should be marked differently then other pages to draw the attention that the page's purpose differs from those offering product information.
例如，网站中的结帐页面，应该与其他页面明显不同，以提醒客户这个页面的目的与提供产品信息的页面是不同的。
For example, the checkout page on a website should be marked differently then other pages to draw the attention that the page's purpose differs from those offering product information.
应用推荐