曾经错误地大规模报道过阿姆斯特朗拒绝提供证据。
It had been widely and erroneously reported that Armstrong had refused to give evidence.
他们对猴子和海豚进行了研究，提供证据证明这些动物具有感受不确定性的能力。
They did studies with monkeys and dolphins that provide evidence that these animals have the ability to feel uncertainty.
有关单位和个人应当如实提供证据。
The units and individuals concerned shall provide truthful evidence.
豪女士面临着提供证据的重担。
The burden of proof lies firmly with Mrs Howe, and she should be challenged to provide it.
你还需要为论点提供证据。
各党都必须解释其政策背景并提供证据。
All parties need to explain the background and evidence for their policies.
多数人都有资格提供证据。
保安和目击者可以当场提供证据而不用等着被传唤。
Security guards and other witnesses can go along to give evidence at once, instead of waiting to be summoned.
人们希望，另外两项研究能够提供证据允许大规模采用凝胶。
The hope is that two additional studies would provide the evidence to adopt the gel on a large scale.
这些研究没有提供证据说明接触来自发射机的射频会加大癌症风险。
These studies have not provided evidence that RF exposure from the transmitters increases the risk of cancer.
在过去20年，基金经理们一直在定期为新兴市场提供证据。
Fund managers have been making the case for emerging markets on a regular basis over the past 20 years.
我觉得看不看到面部表情无所谓，我可以带着面纱提供证据。
They wanted to see the expression on my face but I don't think it really matters, I think I could have done it with my veil on.
他们被要求提供证据来证明某一特定事件导致了他们的PTSD。
They've been required to produce evidence proving that a specific event caused their PTSD.
例如，为了为争议或调查提供证据，可能需要保留某个历史事务。
For example, a historical transaction might need to be retained due to being used as evidence in a dispute or investigation.
喀土穆指责这些慈善组织向国际刑事法庭提供证据，不过这些组织予以否认。
Khartoum accuses the groups of giving evidence to the court, a charge the charities deny.
在为自我辩护提供证据时，萨瓦跟陪审团讲了他学到的计算过氧化氢强度的方法。
Giving evidence to the jury in his own defence, Sarwar told them of a method he had learned to calculate the strength of hydrogen peroxide.
这件事让人有点担心，但是还不到可以提供证据的程度，只可能是某些不幸的巧合。
This was enough to be a bit worrying, but far from damning evidence - it could just have been a few unfortunate coincidences.
最新的研究成果已经提供证据表明环境中的化学品干扰内分泌，从而造成无法怀孕。
New research has turned up evidence of a link between endocrine-disrupting chemicals in the environment and an inability to get pregnant.
最近的最高法庭诉讼案规定，海关方面执行有误的那项法规把双方提供证据的责任进行了交换。
And the recent High Court case ruled that the legislation under which Customs and Excise operates wrongly reverses the burden of proof.
据唐宁街文件记载，撒切尔夫人说，由于叛变者无法提供证据，她决定不对斯通豪斯提起诉讼。
The Downing Street file records that Thatcher said that since the defector had not provided information which could be used as evidence, she agreed he could not be prosecuted.
查韦斯还宣称，这批巴祖卡火箭筒是1995年在委内瑞拉海军基地被盗走的，但却无法提供证据。
He also claimed that the bazookas had been stolen from a Venezuelan naval base in 1995, though provided no proof.
他们两人的相似之处，使我们这些七年前曾看着凯利向另一个委员会提供证据的人，感到不安、难受。
For those of us who, seven years ago, watched Kelly give evidence to another committee, the resemblance was disturbing and painful.
有人相信这一举动会格外的具有惩罚性，它会提供证据证明中情局有越过许可范围进行虐囚。
This is believed to be particularly damning, providing evidence of abuse that went well beyond the permitted guidelines.
他还说，应该在地方上开展工作并进行试点研究来鼓励国家层面的决策者，并为他们提供证据。
Local work and pilot studies need to be carried out to engage policymakers at a country level and provide them with evidence, he added.
研究人员说，这种现象提供证据证明在感官的感觉上的差异——不仅仅是地理位置——可能导致物种形成。
Researchers say the phenomenon provides evidence that differences in sensory perception — not just geography — can spark speciation.
玛约拉提供证据证明，患慢性支气管炎期间他仍持续吸烟，他常常三更半夜去一家商店购买更多的香烟。
Mayola, giving evidence, said that he continued to smoke through chronic bronchitis, which woke him up, and he would then often go out to a store in the middle of the night to buy more cigarettes.
玛约拉提供证据证明，患慢性支气管炎期间他仍持续吸烟，他常常三更半夜去一家商店购买更多的香烟。
Mayola, giving evidence, said that he continued to smoke through chronic bronchitis, which woke him up, and he would then often go out to a store in the middle of the night to buy more cigarettes.
应用推荐