我们可以为购买药品的客户提供促销礼品。
We can offer promotional gifts to customers who buy this medicine.
营销活动可能以特定地区为目标，仅在选定地区使用特有的广告或提供促销。
Marketing campaigns may be targeted at specific geographies, with specific advertising or promotions being offered in only selected areas.
通过提供此类精准的度量，该科技也就让零售商能对他们的培训计划进行改善并评估促销的有效性。
By providing precise measurements of this kind, the technology allows retailers to refine their training programmes and evaluate the effectiveness of promotions.
一些零售商也提供了他们的促销计划，一些则维护了在线的数据库，以便服装公司访问相关数据。
A few of the retailers also share their promotional plans, and some maintain an online database where the apparel company can view relevant data.
显然，他们在电子邮件促销中提供了一个可以预订的特惠产品(但在酒店网站中却没有公布)。
Apparently, they'd come across a deal in an E-mail promotion that was bookable (although not publicized) on the hotel Web site.
这些工具可以触及一类独特受众，甚至可以为旅游代理商提供新的促销和创益建议。
These can reach a specific audience or even advise travel agents on new promotions and benefits.
In nocean也为现代和下属美国起亚汽车公司提供媒体监督、促销和项目计划。
Innocean also provides media oversight, promotion and events planning for both Hyundai and affiliate Kia Motors America.
传统的营销组合是基于产品，价格，促销，地点营销策略的有效组合而完成柜台式产品购买。互联网的出现，正改变着我们销售产品以及提供各种服务的方式。
Traditionally the marketing mix is co-ordinated so efficient product, price, promotion and place strategies are developed for products purchased over the counter.
宝马发言人科沃斯基(TomKowelski)说，但与以前经济衰退期不同的是，消费者对传统的促销手段（如提高购车动机刺激、提供租车条款或加大广告力度等）无动于衷。
But unlike past downturns, consumers aren't responding to traditional marketing devices like increased incentives, lease deals or beefed-up advertising, said BMW spokesman Tom Kowelski.
促销主要影响的是销售的分布——由于第一家商店推出的促销手段在坑了顾客的同时，还鼓动他们买了更多的商品，于是现实中的这种情况就导致了实行促销定价的公司，有些蒸蒸日上而有些（他们本来会提供更公道的价格）却每况愈下。
The main effect was on the distribution of sales. The first shop to lure shoppers sold many more goods, as consumers grabbed at poor deals.
为与慈善相关的人提供特别折扣和有针对性的促销活动。
Offer special discounts and targeted promotions to people who are associated with your charity.
促销活动包括通常所谓的 “意外顾客折扣”，这是一种为在活动开始后访问网站的首次在线购物者提供特殊折扣。
Promotions include those commonly called “door-crasher specials”, which are promotions providing special discounts to the first online shoppers to enter the site after the start of the event.
其中一些杂货店有特价促销活动，如赠送折扣券、提供免费礼品，或是与华莱士和小狗阿高这样讨人喜欢的卡通人物相结合的促销活动。
Some featured special promotions like a discount coupon scheme or a free gift offer or an association with a favourite character like a Wallace and Gromit campaign.
您的营销团队要求您提供一个社区平台以促销某个新产品。
Your marketing team comes to you asking for a community platform to promote a new product.
当然，没有人能够提供确定的答案，但我预计将有更多真正优惠的促销价格出现，供应商将通过更多途径，从消费者身上赚取更多利润。
Nobody, of course, can tell for sure, but I expect a lot more really great promotional prices and a lot more ways for suppliers to try to wring extra bucks out of your pockets.
在随后的几个月中，这项服务将进入促销期，促销期间所有的短信服务均为免费提供。
For the next few months, there is a promotional period and all texts are free, which helps AppLab continue to build its database of queries.
这项优惠促销活动所提供的度蜜月的物品包括：一瓶艾斯达起泡葡萄酒，一篮柏姿身体舒缓护理套装，一扁篮草莓或一盒巧克力和普里马克牌男女睡衣各一套。
The offer includes a bottle of Asda sparkling wine， a hamper of Boots spa treatments， a punnet of strawberries or a box of chocolates and his and hers nightwear by Primark.
他表示，OLPC可以提供部分贷款以促销更便宜的netbooks(上网计算机)和更便宜的屏幕。
OLPC, he says, can take some credit for promoting cheaper laptops called netbooks and cheaper screens.
营销保障：提供系统营销策划方案和技术培训，不定期帮助合作商进行巡回市场指导，组织促销活动。
Marketing Security: System Marketing Plan and provide technical training to assist partners from time to time the market for tour guiding, organizing promotional activities.
Kaufhof的竞争对手、arcandorAG旗下的百货公司连锁店Karstadt现在每年至少有六次促销活动，举办活动时会有新品推介，店内也装饰一新，还会提供专用购物袋并进行打折促销。
Rival department-store chain Karstadt, a unit of Arcandor ag, now runs promotions at least six times a year that include new products, lavish store decorations, special shopping bags — and discounts.
提供给Groupon的促销也没有必要一定要赚钱。
Groupon promotions aren't necessarily profitable for customers, either.
如果您正捆绑组合促销产品，而且对那些购买捆绑组合中所有产品的客户提供扣除额价格，那么这个链接适合您使用。
If you're bundling products together and offering a reduced price for customers who buy all products in the bundle, then this link is for you.
随着葡萄酒作为一种可供选择的酒精饮料，我们看到许多超市纷纷低价促销葡萄酒。特易购更专门提供一些3英镑一瓶的葡萄酒，有些就10英镑三瓶。
With wine being the alcoholic drink of choice for most women who do drink, we are seeing many supermarkets responding to this and selling.
为客户提供技术支持和促销支持。
Provide technical support and marketing support to customers.
低端商铺为了促进顾客消费，会提供越来越多的折扣促销和资金筹措方案。
And there are plenty of discounts, promotions and financing programs as lower-end stores try to get people to spend.
NuCoupon应用为当地企业提供了一种移动呈现方式，使其能够与全国性连锁企业直接竞争，同时为大学生提供了即时获取优惠券、了解新闻和促销信息的渠道。
The Nu Coupons application gives local businesses a mobile presence to compete directly national chains and students instant access to coupons, news and sales.
NuCoupon应用为当地企业提供了一种移动呈现方式，使其能够与全国性连锁企业直接竞争，同时为大学生提供了即时获取优惠券、了解新闻和促销信息的渠道。
The Nu Coupons application gives local businesses a mobile presence to compete directly national chains and students instant access to coupons, news and sales.
应用推荐