建立检测制剂中非法掺入的醋酸泼尼松专属性方法。
To develop a specific method to detect the Prednisone Acetate mixed into drug.
其中被掺入的磁性原子称作磁性杂质，非磁半导体称作基质。
The magnetic atoms doped are called magnetic impurities and the nonmagnetic semiconductor is called the based material.
目的建立检测中药降糖制剂中非法掺入的吡格列酮专属性方法。
OBJECTIVE to develop a specific method for the identification of pioglitazone illegally added into traditional Chinese medicine antidiabetic preparations.
掺入的三叶形聚丙烯单丝纤维长度越长，水泥砂浆的抗干缩开裂性越好；
The longer the length of trefoil polypropylene filament fiber, the better the anti-dry-shrinkage cracking property of cement mortar.
目的改进异鸟苷单体的合成路线 ，合成异鸟苷掺入的富鸟嘌呤的寡核苷酸。
Aim To improve the synthesis of isoguanosine monomer and to synthesize isoguanosine incorporated G-rich oligonucleotide.
建立了对二甲氨基苯甲醛法和亚硝酸盐——格里斯试剂法两种对牛奶中掺入的尿素的快速检测方法。
In this paper, two rapid detection methods for carbamide in milk, namely p-dimethylaminobezaldehyde method and Nitrite-Griess method, were developed.
目的建立检测中药降糖制剂中非法掺入的苯乙双胍和格列本脲专属性方法，并对若干市售药品进行检测。
Objective to develop a specific method for the identification of phenformin and glyburide illegally added into traditional Chinese medicine antidiabetic preparations and test some formulations.
XRD测试表明复合材料的结晶性提高，掺入的经过表面改性的纳米银粒子与基体材料有良好的界面相容性。
XRD examinations revealed that Composite materials have better crystallization performance and nanometer silver particles modified had excellent interface compatibilities with polycarbonate.
他们强制实施了自己制定的更为严格的标准，将胶囊改为可防不良物质掺入的胶囊形糖衣片，以提供更为安全的产品。
They imposed their own higher standard, and changed from making capsules to caplets, in order to provide a safer product.
20世纪80年代，由于一些药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
In the 1980s Johnson & Johnson's swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
刚发现自己超凡能力时的恐惧心情这时已经掺入了自豪感和优越感。
The fears of his first discovery were now mixed with pride and ideas of advantage.
而是好像故意将烧焦植物的残留物掺入土壤中。
Rather, it looks as though the remains of burned plants have been mixed into it deliberately.
1980年代，由于部分药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
In the 1980s its swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
更小一点如盐粒大小的传感器可以被掺入油漆中，把整个表面变成无线传感器——可以侦测物体的运动或是担当烟雾警报器、安全系统。
Still smaller versions the size of specks of salt can be added to paint, turning entire surfaces into wireless sensors that can detect motion or act as smoke alarms or security systems.
但是当你回顾我上面的论证，我不认为其中掺入了任何不理智的情感和感觉。
But looking back over my arguments above, I don't see where emotion or sensationalism is creeping in.
但用来制造管道的钢中通常掺入了合金成分钴来增强材料的强度。
The steel used in the pipes, however, is usually alloyed with cobalt to make it stronger.
这通常意味着要损失一些数据类型信息，有可能掺入非法的数据。
This often means that you lose some data typing, which can allow invalid data to sneak in.
我的丈夫没有掺入我这样的工作。
也许王导应该在里面再掺入第三条线，包括一帮大老爷们坐在一起看这部电影，并互相讨论他们也觉得宛如自己的脚被缠起来一样。
Maybe Mr Wang should have stuck in a third strand, in which a bunch of men sit and watch the film, and chat about how they, too, feel as if they're having their feet bound.
此外，有些州的法律要求汽油中要掺入一定比例的酒精，以增加酒精的需求。
Moreover, several states have laws requiring that a certain amount of ethanol is mixed into petrol, helping to bolster demand.
现场戏剧表演中艺术家掺入绘画、雕塑和摄像等形式的综合艺术。
Use of paintings, sculpture, and video in live theatrical performance by the artist.
目前，最常用的是E10，它是一种汽油混合物，在汽油中掺入10%乙醇。
The most common by far is E10, a blend of petrol containing up to 10% ethanol.
混合饮品是不错，但得限制下掺入果汁的剂量。
Mixed drinks are fine, just limit the amount of fruit that is involved.
石油公司已经把乙醇掺入他们的产品，补贴自然最终落入他们囊中。
The subsidy had been directed to the oil firms which incorporate ethanol into their products.
可是，他所唤醒的期望已经掺入了从阿富汗战场到健康医疗，再到拯救金融业等等各个方面的妥协，从而使得国民的情绪变糟。
Yet the very expectations he raised have combined with compromises from Afghanistan to health care to the bank bailouts to sour the national mood.
斯蒂格利茨认为，核心问题是GDP的计算中掺入了人为的利润。
A key problem, according to Stiglitz, was that faux profits were factored into GDP calculations.
把乙醇掺入普通汽油之中，或者直接用在特殊的“乙醇燃料”引擎中，可以减低温室效应—废气排放。
And blending ethanol into ordinary petrol, or burning it directly in special "flex-fuel" engines, reduces greenhouse-gas emissions.
把乙醇掺入普通汽油之中，或者直接用在特殊的“乙醇燃料”引擎中，可以减低温室效应—废气排放。
And blending ethanol into ordinary petrol, or burning it directly in special "flex-fuel" engines, reduces greenhouse-gas emissions.
应用推荐