被推定具有市场支配地位的经营者，有证据证明不具有市场支配地位的，不应当认定其具有市场支配地位。
When the Undertakings assumed to have a dominant market position can prove, that they do not have a dominant market, shall not be assumed to have a dominant market position.
裁判事实是事实审理者通过法定程序，在证据的基础上，对案件涉及的客观事实所作的一种认定或推定。
Adjudicative facts mean the judgments or presumptions made by the trier of fact about the objective facts concerning the case, on the basis of the evidences, through the procedure.
被推定具有市场支配地位的经营者，有证据证明不具有市场支配地位的，不应当认定其具有市场支配地位。
Where an undertaking that is considered to hold a dominant market position has evidence to the contrary, he shall not be considered to hold a dominant market position.
推定是民事证据制度的重要组成部分，在整个证明体系乃至整个民事诉讼活动中都有着独特的价值和地位。
Presumption is an important part of civil evidence system. It has a special value and status in the evidence system and even in the whole civil proceedings.
第四章是对如何通过推定规则的建构以缓解受贿案件证据运用压力的研究。
The fourth chapter on how to adopt a presumption rules of construction to alleviate the pressure on the use of evidence in bribery case studies.
例如，盖然性学说运用优势证据或事实推定理论，可以使受害者更容易的解决因果关系问题。
For example, using the theory of High degree of probability, the victims can solve the causal problem more easily.
无罪推定是没有什么律师所说的“证据推定。”
The presumption of innocence is not what lawyers call an "evidentiary presumption."
无罪推定是没有什么律师所说的“证据推定。”
The presumption of innocence is not what lawyers call an "evidentiary presumption."
应用推荐