在控制端,Apache的mod_perl接口是与基于perl的Web应用程序进行交互的好途径。
On the controller side, Apache's mod_perl interface is a good way of interacting with Perl-based Web applications.
遥控两栖车的控制系统由控制端和受控端2部分组成。
The control system of tele-operated amphibian vehicle is composed of two ends: the controlling end and the controlled end.
整个系统包括视频服务器端、视频客户端和视频控制端三大部分。
The whole system consists of video server, video client and video control.
两位五通阀(8)的控制端通过开关(11)与压缩气进气管连接。
The control end of the two-position five-way valve (8) is connected with a compressed air inlet pipe through a switch (11).
进行5次设计研究,得知稳压阀的控制端和输出端压力比应在3以下。
Design study carried out 5 times and was informed that the regulator valve to control the client and output pressure ratio should be below 3.
移动机器人能够运动自如,传感器信息和图像信息在上位机端和远程控制端都能正常显示,机器人自动避障功能表现良好。
Mobile robot can run smoothly, sensor and image information can display properly in the PC side and remote control client side, the robot's automatic obstacle avoidance function performed well.
如果对两个端都不能施加控制,这些都是相对简单的编码任务。
All of these are relatively simple coding tasks that are necessary when you can't exert any control over the endpoints.
客户端层控制事务作用域。
另一方面,如果你要控制客户端、服务和网络,则可以使用二进制编码,并使用TCP协议。
On the other hand, if you control the client, service and network, then you can use binary encoding, TCP as the protocol.
这允许客户端跟踪进度和控制编校的执行。
This allows clients to track the progress and control the execution of the redactions.
查询计划是一个非常有用的结构,因为客户端可以控制相同逻辑资源在每次使用时的请求表现内容。
A fetch plan is a useful construct because the client can control the content of the requested representation for the same logical resource on a per-use-case basis.
如果WSDL和模式不是稳定的,服务就只能被由服务提供者直接或间接控制的客户端使用——这可不是SOA。
If the WSDL and schema aren't stable the service can only be used by clients which are directly or indirectly under the control of the service provider - and that's not SOA.
控制区域用于接受客户端请求(HTTP、IIOP),并根据预定义的规则将请求划分为不同的服务类别。
The control region is used to accept the client requests (HTTP, IIOP), and classify the requests into different service classes according to predefined rules.
服务接口通常是粗粒度的,但客户端通常希望对其访问的粒度进行更多的控制。
Service interfaces are typically coarse-grained but the client often wants more control over their granularity of access.
如果Web应用程序不对Ajax调用进行控制,它就很可能打开2个以上的连接,尤其是服务器端调用属于时间密集型调用时。
If a Web application is making Ajax calls out of control, it can certainly have more than 2 open connections, especially if the server-side call is time-intensive.
服务器端需要查询语法、选择操作的完整实现,以及为了数据安全而需要的访问控制和事务支持功能。
The server side requires a complete implementation of the query syntax, selection as well as access control and transaction support required to expose the data safely.
另外,该代理可以对HTTP标头、cookie和MIME类型进行筛选,以便对基于浏览器的客户端访问的网站提供一定级别的控制。
Additionally, the proxy can filter on HTTP headers, cookies, and mime-types to provide a level of control over the sites that a browser-based client can access.
在控制面板中(如图48所示),我们将设置提供者datapower域网关,以便从客户端datapower域网关接收消息。
From the control panel, as shown in Figure 48, we're going to set up the provider DataPower domain gateway to receive the message from the client DataPower domain gateway.
通过对电容器充电回路开关管进行控制,实现交流输入端的高功率因数。
High power factor at ac input can be achieved by controlling the switch of capacitor charge circuit.
传输协议的核心功能是提供端-端可靠性和流量控制。
The core function of transport protocol is to provide end-to-end reliability and flow control.
最新的浏览器提供两种功能:以可见或交互的方式对UI在客户端的行为进行更多控制;以更干净和更具可扩展性的方式来实现这些控制。
The latest browsers afford you two things: more control over how the UI behaves on the client side (both visually and interactively) as well as cleaner, more extensible ways to implement it.
TCP拥塞控制就是在这种情况下,通过服务器和客户端的控制“回退”,以确保网络对于其他的所有用户仍然可用。
TCP Congestion Control on clients and servers is setup to "back off" in these cases in order to ensure that the network remains available for all its users.
如果外部客户端需要控制某些应用程序处理,异步接收将特别有用。
Asynchronous receive can be particularly useful if the external client needs to control some application processing.
通过一个异步的方法调用,容器将控制权返还给客户端并且在一个单独的线程上继续处理该调用。
With an asynchronous method invocation the container returns control to the client and continues processing the invocation on a separate thread.
你们每人控制单行道上靠近自己这一端的一扇大门。
Each of you controls a gate at your own end of the one-way road.
首先,我们会介绍Web服务客户端的应用,它能够控制请求的创建和请求头的编写。
The first option is for web service clients that can control how requests are structured and headers are written.
使用VisualStudio,构建一个客户端应用程序来启动并控制WS-Transaction
Using Visual Studio, build a client application to initiate and control the WS-Transaction
Spring通过客户机和服务器连接提供控制,并提供客户机代理以协助客户端编程。
Spring delivers control over both client and server connections and provides client proxies to facilitate client-side programming.
在客户机端,可以通过定义环境变量pgsslmode来控制客户机(psql)的默认行为:是否使用加密的会话。
On the client side, you can control the client's (PSQL) default behavior for using an encrypted session or not by defining the environment variable PGSSLMODE.
此模式为客户端应用程序提供了对编校服务器生命周期的控制。
This mode gives a client application control over the redaction server life cycle.
应用推荐