按这个控制柄，座位就向前倾斜。
创建一个场景视图旋转控制柄。
控制柄让设计者受益匪浅，因为它们还可以指示选择。
Handles are a boon to designers because they can also indicate selection.
拖动出现在ShippingService组件旁的控制柄。
Drag the handle that appears to the ShippingService component.
其实，还有一种功能强大的调整大小操作点变体，即顶点控制柄。
There is a very powerful and useful variant of the resize handle: a vertex handle.
将鼠标悬停在order参数上，并将控制柄连接到shipTo参数。
Hover your mouse over the order parameter and connect the handle to the shipTo parameter.
控制柄有时通过像素反转颜色来实现，但这样在颜色多时可能会被淹没在混乱中。
Handles are sometimes implemented with pixel inversion, but in a multicolor universe they can get lost in the clutter.
新的对象创建后处于选择状态，控制柄（我们将在下一小节讨论操作点）环绕着它，对象的形状和大小能立即进行精确调整。 收藏。
The new object is created in a state of selection, surrounded by handles (which we'll discuss in the next section), and ready for immediate precision reshaping and resizing.
调整搜索工具栏的大小。如果搜索栏在与地址栏相邻你可以拖拽二者之间的控制柄(在Windows和Linux是隐形的)来调整大小。
Resize the search bar. When the search bar is placed next to the location bar, you can drag the handler between them (invisible on Windows and Linux) to resize it.
下个月开始，微软即将开售Xbox游戏机的外设设备Kinect，其售价为150美元，它可以让玩家丢掉控制柄而用自己的身体动作来控制游戏。
Next month, Microsoft will begin shipping Kinect, a $150 add-on for its Xbox gaming consoles, which uses gesture recognition to allow people to play games with body motions instead of controllers.
下个月开始，微软即将开售Xbox游戏机的外设设备Kinect，其售价为150美元，它可以让玩家丢掉控制柄而用自己的身体动作来控制游戏。
Next month, Microsoft will begin shipping Kinect, a $150 add-on for its Xbox gaming consoles, which uses gesture recognition to allow people to play games with body motions instead of controllers.
应用推荐