曾发生过一次类似军事接管的事情。
父亲死后他就接管了家族企业。
He took charge of the family business following his father's death.
政变上台的军政府接管了这个国家。
她认定我是接管这项工作的最佳人选。
She decided that I was the ideal person to take over the job.
我总有一天会接管这家公司。
公司被接管必然意味着更多人要失业。
The takeover of the company is bound to mean more job losses.
如果他们继续如此，就有被暴民接管的危险。
If they continue like this there is a danger of the mob taking over.
比利时人在一项国际联盟的授权下接管了卢旺达。
The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.
最高理事会决定重新接管对国家新闻机构的控制。
The Supreme Council resolved to resume control over the national press.
当权者要欺骗营运良好的银行接管小银行越来越难。
It is becoming harder for the authorities to sucker healthy banks into taking over smaller ones.
围绕昨天的接管问题的争议继续在电视业产生反响。
The controversy surrounding the takeover yesterday continued to reverberate around the television industry.
他们声明假若发生军事接管，他们只采取非暴力抵抗行动。
They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover.
昨天因拉塞尔患有肠炎身体变得虚弱，斯图尔特已经接管了他的工作。
Stewart took over yesterday when Russell was debilitated by a stomach virus.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
他接管了一家食品杂货连锁企业。
这项政策为商务部接管太空交通管理奠定了基础。
This policy sets the stage for the Department of Commerce to take over the management of traffic in space.
在工作方面，机器人将会接管制造业的大部分工作。
At work, robots will take over most jobs in the manufacturing industries.
当一台服务器上发生故障时，该备用适配器就从另一服务器上接管所有连接。
When a failure happens on one server, then this standby adapter takes over all connections from the other server.
摩恩说：“伴随着合并、接管、裁员和其他因素带来的不安全性，工作需求在增加。”
"There's rising work demand coupled with the insecurity of mergers, takeovers, downsizing and other factors," Moen said.
1984年，当拉特纳接管父亲的130家珠宝连锁店时，他提出了一项非常明确的公司政策。
When Ratner took over his father's chain of 130 jewellery shops in 1984, he introduced a very clear company policy.
詹妮·里德是负责查看你是否有想让我们进购的电影的人，因为她已经接管了这些电影的（版权）采购工作。
Jenny Reed is the person to see if there are any films you'd like us to stock, as she's taken over responsibility for purchasing those.
这涉及到把年轻珊瑚从一个健康珊瑚礁移到一个退化的珊瑚礁上，通过促进年轻健康的珊瑚来接管，试图使退化的珊瑚礁再生。
This involves moving young coral from a healthy reef onto a degraded reef, in an attempt to regenerate the degraded reef by encouraging young healthy coral to take over.
接管后，利润突然大幅度降低。
政府已经接管了这家公司。
接管人总是更希望出售仍然在运营的公司。
The receivers will always prefer to sell a business as a going concern.
这次接管帮助国际信贷银行首次进入了美国市场。
The acquisition helped BCCI make its initial entrance into the U.S. market.
卡兰打电话给他的助理哈什姆以在他外出时接管。
Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.
机器人已经在接管世界了。
近年来，有很多讲述机器人试图接管世界的电影。
In recent years, there have been many films about robots trying to take over the world.
一日职业体验是让年轻人“接管”成年人一日的一项活动。
Takeover Day is an event for young people to "take over" the day from adults.
应用推荐