新配方百白破混合制剂接种反应较低，血清学效果也较好。
The vaccination response of new absorbent pertussis mixed vaccine preparation was lower and its serological effect was better as well.
目的了解无细胞百白破混合制剂（新DPT）的接种反应情况。
Objective In order to understand the vaccination reaction of new type DPT.
结果表明，臀大肌接种反应发生率及严重程度比上臂三角肌接种明显降低。
The results shown that side effects the and order of seventy that gluteus maximus muscle was obvious lower than deltoideus muscle.
目的观察麻疹长- 47株纯化毒种制备的麻疹减毒活疫苗在8 ~10月龄人群中的接种反应及免疫原性。
Objective To observe the adverse reaction and immunogenicity induced by live attenuated measles vaccine prepared with purified virus seeds of Chang-47 strain in infants aged 8 ~ 10 months.
在接种流感疫苗后，儿童身上最常见的接种反应与其他的儿童免疫没有太大的不同(比如注射时的疼痛，或发烧)。
The most frequent vaccine reactions in children following influenza immunization are similar to those seen after other childhood immunizations (such as soreness at the injection site, or fever).
经人体接种反应和效果观察表明，提纯苗反应轻微，血凝抗体4倍增长率占100%，GMT258.9，与常规苗相比有非常显著差异。
A preliminary survey showed the HI antibody response was 100% 4~x rise (GMT258.9), with very significant difference comparing with the original vaccine.
卫生官员说，2004年10月和11月，就脊髓灰质炎在非洲的暴发开展了大规模协调一致的免疫接种运动，自这一最初反应以来取得的进展是积极的，但也是不稳定的。
Health officials say that progress made since the first response to the outbreak in Africa - massive co-ordinated immunization campaigns in October and November 2004 - has been positive but fragile.
接下来，研究人员计划观察那些去年接种过甲流疫苗而未出现不良反应的人的免疫响应，以确认他们是否也同样产生了能对抗所有流感的超级免疫力。
Next they plan to examine the immune response of people who were vaccinated against last year's swine flu but did not get sick to see if they too have the same super immunity to flu.
当认为自闭症与接种疫苗有关的原始文献被当做骗局不被信任，我朋友的反应是，游说人们相信接种疫苗是危险的将更加困难。
When the original paper on such a link was recently discredited as a fraud, my friend's reaction was that it will now be more difficult to persuade people of the dangers of vaccination.
根据疫情调查结果，决定在瓦希古亚卫生区开展反应性的大规模疫苗接种运动，目标人群为366 052人。
On the basis of the outbreak investigation, it was decided to carry out a reactive mass vaccination campaign targeting 366,052 people in the health district of Ouahigouya.
她是在接种了HPV疫苗(预防宫颈癌的疫苗)之后不久死亡的。有人猜测，娜塔莉·莫顿是死于疫苗注射的严重副反应。
She died shortly after receiving the HPV vaccine against cervical cancer, and there was speculation that she had suffered a severe reaction to the jab.
天花疫苗接种者中一致报告的不良反应包括心肌心包炎和扩张性心肌病，每种不良反应的发生频率都超过了偶发事件的水平。
Consistent adverse effects reported in smallpox vaccinees have been myopericarditis and dilated cardiomyopathy; the frequency of each adverse effect exceeds what might have occurred by coincidence.
根据现有的资料还不足以确定初免者以及与之相对的经过很长一段间隔时间后再次接种疫苗者的不良反应发生率。
Current data are insufficient to define the incidence of adverse events in primary vaccinees as opposed to individuals re-vaccinated after a long interval.
副反应与疫苗所要预防的感染极为相似，且疫苗接种和副反应之间存在非随机的时间相关性。
A strong similarity of the adverse event to the infection the vaccine is intended to prevent, and there is a non-random temporal relationship between administration and the adverse incident.
卫生部在世卫组织的技术协助下，已开始在Tappita区接种疫苗，并计划将反应性大规模疫苗接种运动扩大到邻近地区。
The Ministry of Health (MoH) with technical assistance of WHO, has started to vaccinate Tappita District and plans to extend the reactive mass vaccination campaign to neighbouring districts.
接种后预防剂量的对乙酰氨基酚能够减少发烧，但是会削弱抗体对多种抗原的反应。
Prophylactic doses of acetaminophen given after vaccination reduce fever but blunt antibody response to multiple antigens.
随着免疫状态的下滑，接种免疫反应会下降，故免疫指示需要在HIV确诊不久立即进行。
As vaccination responses decline with decreasing immune status, indications for vaccination should be considered early after HIV diagnosis (see chapter The New HIV Patient).
儿童期免疫接种的非特异性反应。
在他们接种完加强剂量后，最常见的不良反应是疼痛(63.6%)，红肿(51.7%)以及肿胀(41.4%)。
After they received the Tdap booster, the most frequently reported adverse events were pain (63.6%), redness (51.7%), and swelling (41.4%).
目的：观察腮腺炎疫苗分别与甲肝、白破、风疹疫苗同时接种的临床反应和免疫效果。
Objective: to observe clinical reactions and immune responses of combined vaccinations of mumps and hepatitis a, rubella vaccine, diphtheria-tetanus toxoids respectively.
末次接种后两周检测各组T细胞对HSP60的反应和主动脉环的内皮依赖性舒张功能。
Two weeks after the last time inoculated, the response of T lymphocytes to HSP60 and endothelial-dependent diastolic function of aortic ring were detected.
接种后，无论抗病品种或感病品种对病原物都有保卫反应，酶活性增强。
After being inoculated, all of the varieties of wheat have "protective reaction" and more enzyme activity whether they are susceptible or not.
CDC的疫苗不良反应事件监测中心(VAERS)没有发现加德西与医生和疫苗接种者报告的不良反应事件之间存在联系。
The CDC's vaccine adverse event Reporting System (VAERS) finds no link between Gardasil and adverse events reported by doctors and vaccine recipients.
接种疫苗存在一定程度的不良反应，但是感染小儿麻痹症、麻疹和其他致命疾病，显然更可怕。
There's always a chance of an adverse reaction to a vaccine's ingredients, but the much scarier scenario would be to let polio, measles, and other deadly diseases call the shots.
利用接种了一株排硫杆菌的升流式填料塔反应器，在有氧的条件下，将水中的硫化物快速氧化为单质硫和硫酸根。
Under the condition of oxygen, some strain of microorganism is inoculated in a up-flow packed tower reactor in which the sulfide is converted into sulfur or sulfate.
以葡萄糖配制水样为处理对象，研究了接种颗粒污泥的EGSB(厌氧颗粒污泥膨胀床)反应器处理高浓度有机废水的运行规律。
With water sample prepared by glucose as treatment object, the operation rules of EGSB (expanded granular sludge bed) reactor in treatment of high strength organic wastewater was studied.
结果：通过实施系统护理干预，儿童接种后副反应明显减少。
Results After the systematic nursing intervention of the immunization, side effect of immunization markedly decreased.
利用筛选得到的10株酵母菌组成复合酵母菌系统，并将该复合菌系统接种到泥浆反应器中对模拟油泥样品进行了处理。
Synthetic oily sludge was treated in a bio-slurry reactor seeded with complex yeast system, which was comprised of 10 isolated yeast strains.
试验采用序批式摇床反应器(SSBR)在高含盐废水中利用不同类型接种污泥培养出了好氧颗粒。
Complete aerobic granulation could be achieved in shaking sequencing batch reactors (SSBR) with saline wastewater respectively inoculated conventional activated sludge and anaerobic granules.
这名芝加哥大学儿童医院的小患者还处于危险状态，他是由于与他父亲接触后出现湿疹反应的。他父亲是一名即将派遣去伊拉克的士兵，为此接种了天花疫苗。
The child, still in critical condition at the University of Chicago's Comer Children's Hospital, developed the reaction after being with his father, a soldier vaccinated for deployment in Iraq.
应用推荐