每个男孩和女孩都有接受教育的权利。
Every boy and every girl has the right to receive education.
儿童有接受教育的权利。
在中国每个男孩和女孩都有接受教育的权利。
In China every boy and every girl has the right to receive education.
我在这儿为每一位孩子能接受教育的权利发言。
I am here to speak for the right of education for every child.
每个儿童都有接受教育的权利和取得学业成功的期望。
Every child has the right to receive education and achieve the success in studies.
其他因素还包括：女性在决策机构中的代表权、平等接受教育的权利以及享有生育保健的权利。
Other factors were representation of women in decision-making structures, equal access to education and access to reproductive healthcare.
委员会认为，‘无权无势的阶层并未享有全民接受教育的权利，而对此当代文明却过早地引以为豪’。
"The universal right to education, in which contemporary civilization takes such premature pride," says the commission, "is often refused to the most underprivileged."
一位女孩如果被剥夺了接受教育的权利，或她的母亲被剥夺了平等的权利，她们国家的繁荣就会受到破坏。
When a girl is deprived of an education or her mother is denied equal rights, it undermines the prosperity of their nation.
阿根廷已对南美国家的移民解除最大限制，再次承诺他们(甚至包含非法移民)享有公共医疗权和接受教育的权利。
Argentina has lifted most restrictions on immigration from South America, again guaranteeing access to public health and education, even for illegal migrants.
相反地，行为学家们认为白人与黑人之间的差异是因为黑人被剥夺了接受教育的权利和其它白人所享有的环境优势。
Behaviorists, in contrast, say that differences in scores are due to the fact that blacks are often deprived of many of the educational and other enviromental advantages that whites enjoy.
我们知道，每年有超过85万名儿童住院，每个学龄儿童都有法律上的权利在住院期间继续接受教育。
We know that more than 850,000 children go through hospital each year, and that every child of school age has a legal right to continue to receive education while in hospital.
接受教育是每个孩子的基本权利。
自那以后，优素福·扎伊就成为了和平和女孩接受教育权利的象征。
Since then Yousafzai has become a symbol for peace and girls' right to receive an education.
贫穷始于剥夺了即使是一名儿童接受教育的基本权利。
Poverty begins when even one child is denied his or her fundamental right to education.
当妇女被赋予她们应有的权利并获得接受教育、就业和参政机会之时，她们就能推动社会与经济的进步。
When women are afforded their rights and given the chance to pursue education, employment, and political participation, they drive social and economic progress.
公民达到一定年龄并具备接受教育的能力时，有通过各种教育设施和途径学习科学文化知识的权利。
Reaching the legal age and ability to accept education, every citizen has the right to learn culture, technology and science through all kinds of educational equipments and ways.
这一概念暗示了所有儿童都有接受教育的机会——即每一名儿童，不论其自身的能力大小与否，都有权利在学习上最大限度地得到帮助。
That concept implies educational opportunity for all children-the right of each child to receive help in learning to the limits of his or her capacity, whether that capacity be small or great.
接受教育是一项基本的权利。
我的观点是每个人都应该有权利接受教育。
My point of view is that everybody should have the right to get an education.
今年，诺贝尔委员会意识到深刻的韧性让她得以代表全世界，那些没有权利接受教育，或是该权利岌岌可危的女孩们发出自己的声音。
This year, the Nobel Committee recognized the profound resilience that helps her to advocate on behalf of girls worldwide whose right to an education is at risk or denied.
因此解决人口增长的一个途径就是让妇女接受教育或者赋予她们权利。
So one way to address population growth is to educate and empower women.
这一概念暗示了所有儿童都有接受教育的机会——即每个儿童，不管其本身的能力大小与否，都有权利在学习上最大限度地得到帮助。
That concept implies educational opportunity for all children - the right of each child to receive help in learning to the limits of his or her capacity whether that capacity be small or great.
这一概念暗示了所有儿童都有接受教育的机会——即每个儿童，不管其本身的能力大小与否，都有权利在学习上最大限度地得到帮助。
That concept implies educational opportunity for all children - the right of each child to receive help in learning to the limits of his or her capacity whether that capacity be small or great.
应用推荐