接下来的日子对克拉拉来说更幸福。
接下来的日子里，她的脸上总是挂着笑容。
在接下来的日子里，更多镇上的年轻人被捕了。
In the following days, several more youths from the town were arrested.
接下来的日子里，闪电像心碎了一样。
接下来的日子，五月二十七日，木星与海王星罕见相会。
The following day, May 27, there will be an exceedingly rare meeting of Jupiter and Neptune.
你可能在接下来的日子里要承受巨大的还贷压力。
You may have to borrow heavily and pay interest (take out a mortgage) to afford the home.
我在一个星期前写下这篇文章，在接下来的日子过了几遍。
I wrote this article a week ago, and over the next few days since initially writing this, I noticed more issues starting to rise, which is both annoying and liberating.
接下来的日子过的都差不多——妈妈大部分时间都躺在床上；
The following days went on similarly – mother spent most of the time in bed;
在本月接下来的日子以及下一个月，他都将继续奋斗。
He is to continue the fight throughout the remainder of this month and into next.
我们的目标是给这些东西打分，使你在接下来的日子里，解决他们。
And our goal is to grade those things and get them back to you the following day.
接下来的日子里，仅仅英国航空公司就取消了超过1200次飞行。
In the following days British Airways alone cut more than 1,200 flights.
接下来的日子里，仅仅英国航空公司就取消了超过1200次飞行。
In the following days British Airways alone cut more than 1, 200 flights.
他们充当了救护车的角色，他们必须在接下来的日子里经常来来往往。
Taken out in ambulances, they would usually be back the following day.
净化你的灵魂和大脑，在这一天中接下来的日子你会充满活力。
Clearing your head and heart will give you extra energy to get through the rest of the day.
即将发布的季报：在本周接下来的日子里将陆陆续续有季报公布。
Quarterly reports on the horizon: The rest of the week brings a slew of quarterly financial reports.
我知道接下来的日子对你们会是艰难的，因为我也有过类似的经历。
I knew it would be hard for you because I had a similar experience.
在接下来的日子里，世界各地的电话接连不断，但是没有一个使他感到满意。
In the following days, phones from all of the world came to sell him the perfect gift. However, none of them interested him.
翻过去的台历是我们的人生积淀，接下来的日子需要我们认真思索。
Turn over the past calendar is our life, accumulation, the next day we need to seriously ponder.
问题是你该想出什么好法子，在接下来的日子里，提高博客的访问量。
The problem is how to come up with good ideas to sustain your blog in the next few months.
在新月带来好运的接下来的日子里，把你的提薪要求大声的说出来。
Speak up and ask for an increase in the days that follow the new moon for best luck.
接下来的日子，蟾蜍守在水中专心致志地捕食小虫子，籍以养精蓄锐。
For a few days after getting into the water the toad concentrates on building up his strength by eating small insects.
接下来的日子我仔细研究了艾希曼的文件，并恍然明白了其中的难处。
I studied the thick Eichmann file in the days that followed and found myself profoundly apprehensive.
接下来的日子里，我会提出一些有关新兴市场的建议作为你调仓的参考。
In the coming days, I'll have a few Suggestions for emerging market stocks that you can use as part of this portfolio reallocation.
该组织警示到，接下来的日子中，清洁用水的缺乏将会是缅甸最大的杀手。
It warns lack of clean water will be the biggest killer in Burma in the coming days.
在那天，和接下来的日子里，世界变得从未如此依赖于互联网来获取资讯。
On that day, and in the days that followed, the world turned to the Internet for information as never before.
如果我不听她的话，在接下来的日子里我就不会过得安宁，除非我完成了作业。
If I don't follow her words, I wouldn't have peace in the following days until I finish my homework.
接下来的日子里，婀瑞思利和其他受害者的家属尝试一切办法说服警方开始调查。
In the days that followed, Araceli and the other victims' family members tried everything they could to convince the police to begin an investigation.
接下来的日子里，PKWare公司收到数百封来自软件迷们哀悼的email。
In the days that followed, the company was flooded with hundreds of e-mails offering condolences from software junkies around the world.
接下来的日子里，PKWare公司收到数百封来自软件迷们哀悼的email。
In the days that followed, the company was flooded with hundreds of e-mails offering condolences from software junkies around the world.
应用推荐