-
这场演出得到了礼貌性的掌声。
The performance was greeted with polite applause.
《牛津词典》
-
他的演讲博得暴风雨般的掌声。
His speech was greeted with a storm of applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们以雷鸣般的掌声欢迎了他。
They greeted him with thunderous applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在经久不息的掌声中退下了舞台。
He left the stage to prolonged applause.
《牛津词典》
-
他对持久的掌声显得尴尬、不自在。
He appeared embarrassed and ill at ease with the sustained applause that greeted him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的讲演不时被阵阵掌声打断。
Her speech was punctuated by bursts of applause.
《牛津词典》
-
罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。
Romeo left the stage, to enthusiastic applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的讲话引来了雷鸣般的掌声。
His speech was greeted by a roar of applause.
《牛津词典》
-
他在雷鸣般的掌声中结束了演讲。
He finished his speech amid tremendous applause.
《牛津词典》
-
全场观众爆发出响亮的掌声。
The entire audience broke into loud applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
掌声平息后她便开始演讲了。
When the applause had died down, she began her speech.
《牛津词典》
-
她在雷鸣般的掌声中上了场。
She made her entry to the sound of thunderous applause.
《牛津词典》
-
这台戏只得到了零落的掌声。
The play was greeted with tepid applause.
《牛津词典》
-
我不断听到背景音中有掌声。
I kept hearing the sound of applause in the background.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
女主角在热烈的掌声中退场。
The heroine made her exit to great applause.
《牛津词典》
-
苏获得了一阵同情的掌声。
Sue got a sympathetic round of applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公告博得观众的热烈掌声。
The announcement drew loud applause from the audience.
《牛津词典》
-
掌声越来越来响，照相机咔嚓咔嚓地响。
The applause rose to a crescendo and cameras clicked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
观众报以雷鸣般的掌声。
The audience responded with thunderous applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被掌声打断了无数次。
He was interrupted by applause umpteen times.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的舞蹈赢得了震耳的喝彩、口哨和掌声。
Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
屋里的人发出一片掌声。
The whole room burst into applause.
《牛津词典》
-
他们的喜悦从一阵热烈的掌声中表现出来。
Their pleasure expressed itself in a burst of applause.
《牛津词典》
-
陪审团团长宣布裁定结果时响起了一片掌声。
There was applause as the foreman of the jury announced the verdict.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
舞蹈结束的时候，爆发出了一阵热烈的掌声。
There was a great round of applause when the dance ended.
《牛津词典》
-
掌声响彻整个大厅。
Applause rang through the hall.
《牛津词典》
-
总统的座车停下时，人群中爆发出热烈的掌声。
As the President's car drew up, the crowd broke into loud applause.
《牛津词典》
-
随后爆发出掌声。
Then the applause burst out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这时欢呼声和掌声汇聚成了一阵经久不息的轰响。
Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇演讲赢得了许多笑声和掌声。
This speech was greeted by much laughter and applause.
youdao