他受冻休克，但他的状态据说很稳定。
He was suffering from exposure and shock but his condition was said to be stable.
据说羊年出生的人性格很温和。
It is said that people born in the Year of Sheep are gentle.
据说酷刑和草草处决很常见。
据说表演很精彩，有了学生折扣，门票会很便宜。
The performance is said to be excellent and with a student's discount, the tickets will be really cheap.
据说工厂的条件很危险，可能会产生有毒物质的溶剂和油漆通常由只穿戴基本防护装备的工人进行处理。
Conditions in the factory were said to be dangerous, with potentially toxic solvents and paints routinely handled by workers with only rudimentary protective gear.
最年前的接线员只有27岁，最老的从1974年开始工作至今，据说工作很艰难，尤其是心理方面。
The youngest operator is 27 years old, the oldest has been working here from 1974. The work is said to be hard, particularly the psychological aspect.
雪莉：据说“许愿墙”是很神奇的。
雪莉：据说“许愿墙”是很神奇的。
据说狗主人与他们的宠物狗看起来很相似——也许这种相似具有非常充分的理由，因为一种名叫自发性模仿的现象告诉我们，模仿人类的姿势似乎是犬类的天性。
Dog owners are said to resemble their pets - and perhaps with good reason. It seems dogs naturally match human gestures in a phenomenon known as automatic imitation.
而这些尖峰石阵据说形成有六千万年了，很与众不同的美。
The pinnacles are said to have been formed about 60 million years ago. They offer beauty of a different kind!
更重要的是，依然有很充分的证据说明蔬菜和水果的降压作用可以预防心脏病和中风。
More importantly, there is still good evidence that fruit and vegetables protect against heart disease and strokes by reducing blood pressure.
据说他很希望能够把公开上市推得越迟越好。据说此公司去年年底只有不到500个持股人，包括员工和风险投资者，无疑，它是想避免被束缚手脚。
The firm reportedly had fewer than 500 shareholders at the end of last year, including employees and venture capitalists, so it is no doubt hoping to avoid having its arm twisted.
据说在晚年，甘地对印度的分隔感到很痛心，因为很上百万的人在之一过程中被杀害了、无家可归了。
Gandhi at the end of his life was said to be heart broken with the partition of India as millions were killed and displaced.
当时的生活很艰难，疾病横行，穷人的卫生糟糕透顶，但那时的气候据说比现在温暖，农耕相对容易一些。
Life was tough, disease rife and hygiene for the poor dreadful, but the climate is thought to have been warmer than now, making farming easier.
据说老奥是一个很自信且声音很雄浑的一个人。
Barack's father was self assured and reportedly had a very deep voice.
据说，他很尴尬。
报道指出，据说德斯。布郎“很愤怒”，并下令对此事进行调查。
It reported that Des Browne was said to be "furious" and had ordered an inquiry.
作为一个意大利人的姓氏，据说Paparazzo在卡拉布里亚地区很常见。
As an Italian family name Paparazzo is said to be common in Calabria.
据说猴是人类的亲戚。但如果我们真的有这样的一个亲戚，会是很麻烦的事情。
It is said that monkey is human cousin. But if we really have such a cousin, it would be a very troublesome thing.
据说这本书很特别，里面涉及到许多在其他历史书籍中找不到的事情。
This book is said to be a special one, which covers many even ts not found in other history books.
据说这对夫妻是去年一月份在北京登记结婚的。但是吴奇隆在六月份的时候再次向刘诗诗求婚，因此他们才计划了一场很别致的婚礼。
The couple reportedly registered their marriage in Beijing last January, but Wu proposed to Shishi again in June, so they could plan a more elaborate wedding ceremony.
在西方国家，据说人们很相信不好的数字，字数13就被认为是不幸运的数字，特别是当星期五那天是13号时。
In the western countries, it is said that people believe in the bad number very much, the number 13 is thought to be the unlucky number, especially when it happens in Friday.
据说这个理论很复杂，没想到大家都理解得很好。
It is claimed the theory is very complicated, when all understand it well.
据说这首歌在国外很流行。
据说金牛座的人很擅长做生意及执行计划，因为他们很注重小细节。
Tauruses are said to be skilled in business matters and good at carrying out plans, because they pay attention to details.
那些宇航员们可望不久登上月球，据说他们很激动。
The astronauts, who are said to be very excited, are expected to land on the moon shortly.
那些宇航员们可望不久登上月球，据说他们很激动。
The astronauts, who are said to be very excited, are expected to land on the moon shortly.
应用推荐