协助质量体系认证和换证活动。
Assist with activities on quality system certification and certification replacement.
有很多方式来交换证书。
这样，解密应用程序就不需要转换证书和私钥。
In this case the decrypting application needs no conversion for the certificate and private key.
中期检查的范围和深度应与证书换证检查相同。
The scope and depth of the intermediate inspection shall be equal to an inspection for renewal of the certificate.
这是您的钱，清点一下，并请把兑换证书收好。
Here's your money. Would you count it, and keep this exchange memo, please.
负责营业执照等企业相关证件的年检及换证工作。
Responsible for yearly inspectionand replacement for Business license and other related certificates.
在握手之间，双方交换证书，它能用来当作证明。
During the handshake, the parties exchange certificates, which can be used for authentication.
最后一步是在QMA和QMB 之间交换证书。
The final step is to exchange certificates between QMA and QMB.
此外，换证审核必须在证书有效期到期前完全结束。
In addition, the recertification audit must have been totally concluded before the validity of the certification has expired.
双方同意以对等的方式及时就执法事务交换证据和情报。
Theyagreed to exchange evidence and intelligence on law enforcementissues in a timely and reciprocal manner.
双方同意以及时和对等的方式就执法事务交换证据和情报。
They agreed to exchange evidence and intelligence on law enforcement issues in a timely and reciprocal manner.
谢谢您。您马上就可以拿到钱。请在兑换证书上签个名。
Thank you. You'll have it right away. Will you please sign your name on this memo?
二副：坦白地说，不常用，因为我们只是在换证前被测试。
Second officer: Frankly, not often, because we will only be tested before renewal of certificate.
在这方面，必须注意换证审核必须在审核周期到期之前执行。
In this context, it should be noted a Recertification audit will have to be conducted before the relevant date of the audit cycle is exceeded.
所以说，我就不得不不停地更换证券交易所，从这家辗转到另一家。
I had to be changing brokers all the time, going from one bucket shop to another.
转换溢价可转换证券的价格高于可转换成股票当时市场价格的金额。
Conversion Premium the amount by which the price of a convertible security exceeds the current market value of the common stock into which it may be converted.
将《批准证书》的发证及换证工作委托中国国际货运代理协会负责。
I. China International Freight Forwarders Association is authorized to be responsible for the issuance and replacement issuance of the "Approval Certificate".
第二条《药品经营许可证》发证、换证、变更及监督管理适用本办法。
Article 2 The present Measures shall be applicable to the license issuance, change, alteration and supervision and administration on Pharmaceutical Trade License.
通过分析发现可转换证券可以减少代理风险，对双方产生有效的激励作用。
It discovers the convertible stock can lower acting risk and give the valid stimulation to the both side.
指因标的股票的市价跌至转换价下方，转换权的价值接近零的可转换证券。
A convertible issue of little value because the underlying stock has fallen below the conversion price.
第二条《医疗器械经营企业许可证》发证、换证、变更及监督管理适用本办法。
Article 2 These Measures shall apply to the issuance, replacement, modification, supervision and administration of the Permits for Medical Device Operation Enterprises.
经鉴定，该厂顺利通过了四年一次的电梯B级资质换证评审，并获得了高度评价。
Upon appraisal, the factory has passed elevator B class certificate renewal evaluation, and at the same time it is highly praised.
换证审核包括所有被认可的纠正措施的实施必须在2010年3月31日前完成。
The recertification audit, including implementation of all agreed corrective actions, must be completed by 31.03.2010.
机动车驾驶人户籍迁出原车辆管理所管辖区的，应当向迁入地车辆管理所申请换证；
Motor vehicle driver to move out of the original vehicle household management jurisdictions should apply for change of vehicle license in new local vehicle administration;
机动车驾驶人户籍迁出原车辆管理所管辖区的，应当向迁入地车辆管理所申请换证；
Motor vehicle driver to move out of the original vehicle household management jurisdictions should apply for change of vehicle license in new local vehicle administration;
应用推荐