第二条、给本院其他会员造成严重损害者；
本病患者有神经系统损害，特别是脑干损害者尤为明显。
These changes were, obvious in patients with injury of nervous system especially injury of brain stem.
术前即有明显下丘脑功能损害者，手术风险较大，预后差。
Those patients with preoperative impairment of hypothalamus function trend to have a poor prognosis and high operative risk.
二两级有肾功能损害者大多存在可逆性因素，经积极治疗后可恢复正常；
The higher is the level of B ultrasonic diagnosis, the more severe is the damage of renal function.
创伤后并发器官损害病人的荧光素酶报告基因活性显著高于无器官损害者，其死亡率也较高。
On the other hand, the activity of LUC was higher in the organ damagd patients than that in the non-organ damagd patients, with a high mortality rate.
对于误吸时间长，严重低氧血症，伴有心、肺、脑损害者，应及时行气管切开，PEEP正压通气。
Tracheotomy and PEEP ventilation should be carried out immediately on the patients with a long time of aspiration, severe hypoxemia, heart failure, pulmonary, or brain damage.
方法回顾性分析86例麻疹并发肝功能损害者的临床资料，总结其临床表现和和实验室检查方面的临床特征。
Methods We analyzed the clinical data of 86 patients with measles, then summarized the clinical characteristics of the disease.
方法：对485例轮状病毒肠炎患儿作肝功能及肝脏B超检查，并对其中108例合并肝脏损害者的临床特征进行分析。
Methods: hepatic function and B type ultrasonic wave inspection were carried out among 485 cases of rotavirus enteritis and clinical features of 108 cases united with hepatic lesion were analyzed.
结果显示心电阶梯现象的出现，绝大部分都提示心肌有广泛而严重的病变，仅极少数出现于与心脏无关的疾病或心脏无明显损害者。
Result show that staircase phenomenon is associated with severe myocardial damage in most patients and emerges occasionally in the patients without heart involvement.
世界爱眼日是一年一度的宣传性日子，目的是唤起全球重视盲症、视力损害以及视力受到损害者的康复问题。爱眼日定在10月份的第二个星期四。
World Sight Day is an annual day of awareness to focus global attention on blindness, visual impairment and rehabilitation of the visually impaired held on the second Thursday in October.
欺骗损害了自尊和正直，让欺骗者感到羞耻、内疚、并且害怕被揭穿吧。
Cheating destroys self-respect and integrity, leaving the cheater ashamed, guilty, and afraid of getting caught.
一些本该简单透明的东西，却在有意或无意间变得复杂难懂，从而损害了消费者的选择权。
Something that should be simple and transparent can be complicated, intentionally or unintentionally, in ways that impair consumer choice.
鲍曼的支持者认为，孟山都正试图扩大专利的范围，其方式将使大公司受益而损害小农场主的利益。
Bowman's supporters argue that Monsanto is trying to expand the scope of patents in ways that would enrich big corporations and hurt small farmers.
对于这种情况，我们的目标是限制入侵者损害配置或者看到不应该看到的内容的能力。
Here, Your goal is to limit the ability to damage the configuration or to see things that shouldn't be seen.
一个公司获得控制市场的能力并不违法，但是如果公司没有任何商业理由的从事排除或者损害竞争者的行为就是违法的。
It is not unlawful for a company to gain control of a market. It becomes unlawful if the company engages in conduct to exclude or harm competitors with no business justification.
道路税应当根据驾驶者在四方面造成的损害对其征收：道路表面、气候、其他人的健康以及造成拥堵给其他驾驶者带来的损害。
Road taxes should charge drivers for four sorts of damage they do: to road surfaces, to the climate, to other people's health and to other drivers by creating jams.
图4所示的情节串连图板说明这些参与者如何围绕损害索赔进行协作。
The simple storyboard in Figure 4 shows how these actors collaborate on the damage claim.
给劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。
If harm is done to laborers, it shall assume compensation liability.
很多老板就像将军一样，不愿意离开战斗的激情，而且他们经常利用其英雄地位不知不觉地损害继任者，并为他们的返回找说辞。
Too often bosses, like generals, dislike being away from the heat of battle, and use their past heroic status to undermine their successors and lobby for their own return.
但是如果更多稀释了的武器级的铀没有很快保存，输送管道很快就会干，从而损害消费者，及一些美国的公用公司和俄罗斯供应商。
But if more diluted weapons-grade uranium isn't secured soon, the pipeline could run dry, with ramifications for consumers, as well as some American utilities and their Russian suppliers.
在损害索赔工作流中有一些参与者，他们在损害索赔的上下文中进行协作。
In the damage claim workflow, there is a small set of actors who collaborate in the context of the damage claim.
给劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。
Where harm is done to laborers, it shall assume compensation liability.
我们的目标是限制入侵者损害配置或者看到不应该看到的内容的能力。
The goal is to limit the ability to damage the configuration or to see things that shouldn't be seen.
给劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。
Where harm is done to the laborer, it shall assume compensation liability.
具体办法是在私营部门建立一个系统，旨在损害发生之前抓住欺诈者。
This is done via a system developed in the private sector designed to catch fraudsters before the damage is done.
具体办法是在私营部门建立一个系统，旨在损害发生之前抓住欺诈者。
This is done via a system developed in the private sector designed to catch fraudsters before the damage is done.
应用推荐