学生们称石田先生为“宝塔教授”，因为他对宝塔的研究非常热忱。石田制作了一系列模型，并在自己实验室的“振动台”上对它们进行了测试。
Mr Ishida, known to his students as "Professor Pagoda" because of his passion to understand the pagoda, has built a series of models and tested them on a "shake-table" in his laboratory.
Saiidi博士是在一个特别的“振动台”上撞击桥梁模型而得到这一关键灵感的。
Dr Saiidi gained his crucial insight by jostling models of Bridges on a specially built "shake table".
振动台模型试验是研究工程结构抗震的重要手段之一。
Shaking table test is an important method to study earthquake resistance of engineering structures.
液压振动台是实现大型全尺寸试件正弦振动试验的重要设备。
Hydraulic shake table is important equipment for implementing large, full-length specimen sinusoidal experiment.
道路模拟振动台是进行汽车及其零部件室内道路模拟试验的关键基础设备之一。
Road simulation shaker table is one of the key fundamental equipments for road simulation tests of automobile and its parts.
建筑幕墙振动台试验方法研究。
Shaking table test method research on architectural curtain wall.
振动台可以作水平谐振和扭振。
The vibrating table may perform horizontal and torsional harmonic vibrations.
模型结构振动台试验。
与振动台的试验对比，位移测量相对误差小于1%。
The relative error of displacement measurement is less than 1% in comparison with that measured by a reference vibration platform.
实验室振动台模拟试验是研究地震滑坡的手段之一。
Vibration table simulation test is one of methods to make research on earthquake landslide.
角振动台与伺服转台是转台中常见的两类测试设备。
The angular vibration table and the servo turntable are two familiar testing devices.
利用水下振动台研究了海底悬跨管线在地震作用下的动力反应。
Dynamic response for free spanning submarine pipelines due to earthquake was studied by use of an underwater shaking table.
介绍了干挂花岗石幕墙连接性能的振动台模拟地震试验的情况。
Shaking table test of dry hanging granite curtain wall is introduced in this paper.
本文探讨了利用测量模型壁动态压力进行振动台参数调试的方法。
The way debugging the parameters of Vibrating table has been discussed through measuring the dynamic pressure of sand on pattern wall.
阐述了十层密肋壁板轻框结构1/10比例模型房屋模拟振动台试验。
The shaking table test of a 1/10 scale multi rib wall plate lightweight frame model with a height of ten stories is elucidated.
波形失真度是稳态正弦标准振动台计量中影响计量校准精度最主要的因素。
Waveform distortion is a primary factor affecting the measure precision of steady sine standard vibration calibration system.
根据光纤陀螺的检测原理，分析了该测试方法与角振动台测试法的等效性。
This method was compared with the dynamic test turn table method based on the principles of the gyroscope detection method.
利用这种振动台可以可靠地校准压电式加速度计，其测量准确度可优于4%。
Using the little vibration shaker, the user can reliably calibrate the piezoelectrical accelerometers. Its accuracy can be better than 4%.
本文介绍了液压振动台的计算机控制，其控制形式为恒功率和恒激振力控制。
This paper introduces a computer control for hydraulic vibrating table, with adopting constant power and constant exciting force control.
目的为电动振动台实现模拟爆炸冲击环境提供一种有效的在线时域合成方法。
Objective to present an effective on line SRS time history waveform synthesis method for simulating pyrotechnic shock environment with electrodynamic shakers.
振动台体的基本工作原理是基于载流导体在磁场中受到电磁力作用的安培定律。
The principle of the shaker is Ampere law that the conductor gets the magnetic force in magnetic field.
根据电动振动台的工作原理，简要分析了电动振动台动圈平衡位置漂移的原因。
Based on the principle of electrodynamic vibration system, the reason of armature vibration central excursion is simply analyzed.
本文设计并完成了考虑土与结构相互作用的结构减震控制大型振动台模型试验。
In this paper, shaking table model tests of structure suppressing vibration control including the soil-structure interaction (SSl) effects are designed and carried out.
为利用电动振动台进行模拟冲击环境试验，给出了一种时域冲击波形合成方法。
An effective shock response spectrum (SRS) time-history waveform synthesis method was presented for simulating shock environment with electro-dynamic shakers.
利用模拟地震振动台对这种大跨预应力井式梁框架结构的抗震性能进行了研究。
The shaking table test has thus been conducted of a large-span prestressed concrete grillage girder frame structure to gain an insight into its earthquake-resistant performance.
为适应多振动台试验控制的需求，提出了一种新的多点随机振动实验控制方法。
A new method is presented in this paper for the control of multi-shakers in random vibration tests.
模型相似设计是确保振动台试验能够尽可能真实地反映原型动力性状的关键之一。
The design of scale model is one of keys to insure that shaking table test can really reflect the dynamic characters of prototype.
进行了结构模型的振动台模拟试验和构件试验，得到了合理的结构布置和构造措施。
The shaking table test of the structural model and the test of members are finished and the reasonable structural arrangement and the suitable construction measures are got.
再将加速度由振动台实时加载到试验子结构上，实现了结构和CTLD的相互作用。
This acceleration was enforced to the experimental substructure in real-time by shaking table in order to realize the interaction between the CTLD and structure.
再将加速度由振动台实时加载到试验子结构上，实现了结构和CTLD的相互作用。
This acceleration was enforced to the experimental substructure in real-time by shaking table in order to realize the interaction between the CTLD and structure.
应用推荐