56例耳廓挫裂伤患者，在全麻或耳周神经阻滞麻醉下行显微清创缝合。
Under general anesthesia or periotic nerve block anesthesia, 56 patients of auricle laceration underwent microsurgical debridement.
直线平行的嘴角，挫出了一个弧度。
Straight line parallel to the corners of the mouth, and a radian.
声音被沉闷单调的海浪挫平。
华尔街显贵们被挫了傲气。
虚弱诅咒不再与挫志怒吼或挫志咆哮重叠。
Curse of Weakness no longer stacks with Demoralizing Shout or Demoralizing Roar.
目的：探讨尼莫地平在治疗脑挫裂伤中的作用。
Objective: To investigate MR imaging features and diagnostic value of bone contusion .
长期的监禁和一次戏剧性的潜逃并未挫磨他的战斗精神。
A long term of imprisonment and a dramatic escape had not daunted his fighting spirit.
《洋葱》与众不同的，是“奥巴马”完全没有挫掉它的锐利。
What sets the Onion apart, however, is that Mr Obama has not blunted its barbs at all.
方法分析82例肺挫裂伤患者的临床、CT表现及相关资料。
Methods The clinical aspccts, CT appearances and relevant datas of 82 cases of pulmonary contusion were analyzed.
单身恨嫁女总是抱怨身边都是挫男，漂亮男人越来越难觅踪影。
Single girls have always grumbled that good-looking men are difficult to find.
目的：探讨肝周填塞治疗严重肝挫裂伤的效果及并发症的防治。
Objectives: To evaluate the efficiency of perihepatic packing as an auxiliary treatment in severe liver injury.
此时他的身体是由自性、佛性、气、挫火、妙用等在维持生机。
Then his vitality is maintained by the self-nature, Buddha-nature, Qi, calmness and refinement.
富国银行(Wells Fargo)股价上周四重挫近13%。
罗斯曼说：“在不可预知的挫折面前，你要表现出越挫越勇的精神。”
'You want to demonstrate resilience in the face of unpredictable obstacles, ' she says.
他们让自性、佛性、气、挫火、妙用等完全掌控跟修行有关的一切。
They resign practice totally to self-nature, Buddha-nature, Qi, calmness and refinement.
他严于自律到近乎苛责，多才多艺，著作等身，而且在重压下越挫越勇。
He was ruthlessly disciplined, versatile and prolific, and thrived on pressure.
我的格言是：在客厅就挫掉他们的锐气，那么他们整晚都不敢轻举妄动。
My motto: wilt them in the living room and they'll stay wilted all night.
而天籁是自性、佛性、挫火、妙用等，经由非我-这个肉身-而发出的声音。
But sound of nature is from self-nature buddha-nature calmness and refinement. it sounds via fleshy non-ego.
而天籁是自性、佛性、挫火、妙用等，经由非我-这个肉身-而发出的声音。
But sound of nature is from self-nature, Buddha-nature, calmness and refinement. It sounds via fleshy non-ego.
另一方面来说，我们现在谈论的是苹果不是别人，苹果还没有的比较挫的创意理念。
On the other hand, this is Apple we’re talking about, and they don’t have a track record of bad ideas.
战斗怒吼、命令怒吼，有可能包括挫志怒吼会像死亡骑士的寒冬号角技能那样工作。
Battle Shout, Commanding Shout, and possibly Demoralizing Shout will work more like the death knight's Horn of Winter ability.
同样的道理，没有肉身的我，自性、佛性、气、挫火、妙用等也就没有发挥的空间。
The same goes with that there is no space to exert the self-nature without flesh body.
上个赛季，利物浦7次主场被挫，而斯托克的次数略少，本应占据上风，但是没能如愿。
Seven times Liverpool were held at home last season, with Stoke among the lesser lights who prevailed here, but not this time.
这个故事当中有文化冲突的痛苦，有短暂荣誉的甜蜜，有被十三岁的女儿挫掉锐气的经历。
But instead, it's about a bitter clash of cultures, a fleeting taste of glory, and how I was humbled by a thirteen-year-old.
2008年，通用汽车在美国市场的销量比2007年下挫22.9%，创49年来新低。
GM's 2008 sales in the U.S. were down 22.9% from 2007, to a 49-year low.
2008年，通用汽车在美国市场的销量比2007年下挫22.9%，创49年来新低。
GM's 2008 sales in the U.S. were down 22.9% from 2007, to a 49-year low.
应用推荐