商店挤占了每一个可用的空间。
另外，这个活动会挤占其他项目的资源。
In addition, this activity can drain vital resources away from other projects.
结果是其他物种的生存空间正被人类挤占殆尽。
As a result, other species are running out of places to live.
还有很多其他办法，可都要挤占大面积的粮食用地。
And many types of biofuel require vast amounts of land, leaving less acreage available for food crops.
助产婆抱怨大量的男性竞争者挤占了这个赚钱的新行业。
Midwives complained of hundreds of male competitors taking up this lucrative new trade.
贷款未按申请的规定用途使用，被挤占挪用的严重情况；
Customers who unwarrantedly and severely divert bank loans to other purposes other than original designated uses.
气象无线电专用频道和信道受国家保护，任何组织或者个人不得挤占和干扰。
Wireless frequencies and channels specified for meteorological use are protected by the State. No organizations or individuals may occupy or interfere with them.
但是他依然口口声声的回护维护这个挤占传统和传统价值的行业。
But he speaks for an industry that CARES squat for our tradition and the values it represents.
损失浪费、挤占挪用财政资金等现象依然存在，监督管理仍需加强。
There is still serious loss, waste, and diversion of budgetary funds, and thus our budgetary oversight and supervision need improvement.
以奢华时尚和珠宝品牌为主题的展览正在不断挤占博物馆的时间表。
Exhibits featuring luxury fashion and jewelry brands are increasingly jamming museum calendars.
强劲的工资增长以及高昂的原料价格挤占了利润空间，出口订单也是骤减。
Stronger wage growth and high commodity prices have squeezed profits, and export order books are suddenly thinner.
米歇尔的22名员工都知道，没有较大的战略日程，就不要挤占她的日程表。
Michelle’s staff of 22 knows not to cram her schedule with events that don’t serve some larger strategic agenda.
这里所说的“挤占效应”，意思是工作和家庭之间的那条界限已经模糊不清了。
Spillover essentially means that the line between work and home begins to blur.
从玉米提炼的乙醇汽油产量在近几年也大幅提高，挤占了对其他燃料的需求。
Production of ethanol made from corn has also ramped up dramatically in recent years, cutting into the need for other fuels.
然而，在加拿大部分最知名的学校里，非加拿大人已经在挤占当地学生的位置了。
But non-Canadians are already crowding out local students at some of the country's best-known schools.
名人文化的诱惑和教育领域的荒芜把原本更广泛的对美德的关注挤占得几乎没有位置。
The lures of a celebrity culture and the barrenness of the educational landscape have left little room for broader civic concerns.
第五条专项资金实行项目管理，专款专用，任何单位和个人不得截留、挤占和挪用。
Article 5 special capital is managed project by project, special fund for special use. No unit and individual could keep back, forcibly occupy and misappropriate it.
虚报冒领、挤占挪用、随意调整预算是行政单位预算管理中应当引起注意的三大问题。
False claim, misappropriation and the random budget adjustment are the three major issues we should pay more attention to in the budget management of the administrative units.
它的警笛呼叫(或嘟嘟声，闪烁灯)往往会挤占我们本可以用来进行人际交往的时间和精力。
Its siren call (or beep, or blinking light) can crowd out the time and energy we have for real human connection.
近年来，伴随着各地区的城市规划建设热潮，步行空间被挤占、步行环境恶化问题不断涌现。
In recent years, along with the city planning and construction boom, pedestrian environmental problems emerge.
我经常发现这几乎不可能，其实我的很多学校项目和个人项目都被付费客户的项目挤占了时间。
At times, I found this nearly impossible, and to be honest a lot of my university and personal work suffered from my commitments to paying customers.
随着国际风险资本不断地挤占本土风险资本，如何拓宽并充实国内风险资本来源成为一个问题。
With the squeeze of foreign venture capital toward Chinese native venture capital, how to enlarge and enrich the source of venture capital becomes a problem.
大部分带宽被其他应用挤占了，代之以下载交换音乐、电视节目和整部电影，或玩在线视频游戏等。
The bulk of the bandwidth is hogged instead by people downloading or swapping music, television shows and full-length movies, or playing online video games.
最近，有个学生告诉我说，分出一部分时间去提高身体健康的水平，纯粹是挤占了他的学习时间。
Recently we were told by a student that setting aside time for improving his physical fitness would be a total misuse of his working hours.
但是燃油税的增加将在短期内挤占家庭的支出。就像没有人喜欢增值税的增加，它将影响到所有行业。
But raising duty will be a short-term squeeze on household spending, with nothing like the hit of a VAT increase, for example, which affects all products.
提出在流道设计时应最大限度地利用流道宽度方向的扩散，以免出口断面的有效面积过多地被旋涡挤占。
It is suggested that the diffusion in the horizontal direction of the conduit should be utilized to restrain the effect of the vortex.
和家人的时间非常重要，所以我要务必减去不必要的任务和项目，这样工作就不会挤占和家人在一起的时间。
Time with my family is very important, so I've had to make sure that I eliminate unnecessary tasks and projects so that my work doesn't overwhelm my family time.
和家人的时间非常重要，所以我要务必减去不必要的任务和项目，这样工作就不会挤占和家人在一起的时间。
Time with my family is very important, so I've had to make sure that I eliminate unnecessary tasks and projects so that my work doesn't overwhelm my family time.
应用推荐