她任由自己被人流挟裹着前行。
巴萨和皇马挟迅雷不及掩耳之势分别以5 - 0和6 - 0席卷了西甲。
Barcelona and Real Madrid blitzed through their opening La Liga fixtures 5-0 and 6-0 respectively.
这些测试使放射性原子进入大气层，气流挟裹了这些原子，并在全球范围内扩散。
The tests lofted radioactive atoms high into the atmosphere, where air currents caught the atoms and then dispersed them around the planet.
但明确以破产相挟或许会吓住债权人，令他们同意协商，从而避免更大的损失。
But a credible threat of bankruptcy could scare creditors into negotiation, to avoid bigger losses.
这两名法警使劲地挟他出门，而他那疯狂的喊声还久久回荡在法庭中，似乎无穷无尽。
The two bailiffs muscled him through the door and his frantic shouts echoed through the courthouse for what seemed like an eternity.
暑邪为病常兼挟湿邪侵袭人体。
Pathogenic summer-heat usually accompanies pathogenic dampness to invade the body.
这个男孩把球挟在膝盖之间。
证实了床沙质、冲泻质与全沙具有统一的挟沙能力。
It has been proved, the bed material load, wash load and total load follow the same rule of carrying capacity.
来二15并要释放那些一生因怕死而受挟于奴役的人。
Heb. 2:15 And might release those who because of the fear of death through all their life were held in slavery.
对游荡型河流挟沙力、阻力沿河宽分布情况进行了研究。
To know the situation of sediment carrying capacity and resistance distribution along river width is the key point of the wandering river simulation.
分析了浅池气浮净水系统中影响挟气污粒上浮速度的因素。
The affecting factors of floating speed of slops particles with gas bubbles in shallow tank flotation wastewater treatment system are analyzed.
潮流挟沙能力公式可以用实测的含沙量资料用统计方法得到。
The formulae of the silt carrying capacity for the tidal flow might be obtained by statistical method using measured silt concentration directly.
本文将湍流猝发理论用于潮流与波浪共同作用下挟沙能力的研究。
The turbulent bursting theory is applied to study sediment carrying capacity in the combined actions of waves and tidal current in this paper.
挟沙水流中的泥沙颗粒因水流紊动而悬浮，同时受重力作用而下沉。
Sediment particles is suspended in the sediment-laden flow because of the flow turbulence, and settle down due to gravity action.
把帽子一戴，把皮包一挟，瞧着大花板点点头，挺着肚子走了出去。
He put on his hat, tucked his briefcase under his arm, nodded towards the ceiling, stuck his belly out and walked out.
通过在便携式风洞内模拟挟沙气流，研究了风沙流对土壤风蚀的影响。
In this paper, influence of wind-sand flow on soil wind erosion was discussed using portable wind tunnel to simulate natural wind.
挟沙水流的运动规律是泥沙运动力学中最基本、最重要的研究课题之一。
The mechanics of sediment-laden flow has been one of the most important subjects in hydraulics and river dynamics.
目的：探讨寒邪与寒挟风湿之邪对大鼠肺脏组织病理改变的影响及差异性。
Objective: To compare the effect of cold pathogen with that of cold with wind-dampness pathogen on pathomorphological changes in lung tissue of rats.
级配越宽，细颗粒泥沙所占的比重越大，则在同等水力条件下水流挟沙力越大。
The wider the sand graduation and the bigger the weight ratio of the fine sands, the bigger the sand carrying capacity of flow in the same hydraulic dynamic condition.
现有水流挟沙能力公式建立在潮段平均的概念之上，不能反映其随潮变化的特性。
Previous formulas which were set up in light of semi-tidal or tidal-averaged cannot describe the variation of sediment-laden capacity with the tidal flow.
肾风病的形成，是由于先有各种原因导致肾元亏虚，又有风邪或风邪挟它邪侵袭。
The origin of wind-associated kidney diseases lies in the congenital kidney deficiency and the invasion of wind evil or wind evil attached with other evils.
指出了一类挟沙能力计算公式存在的问题，总结了非均匀沙实际输沙过程的一般规律。
After pointing out some defects of a kind of sediment carrying capacity formulas, a summary of the laws of non-uniform suspended load transport is given.
输沙渠道设计的基本关系式应是水流挟沙力关系、河相关系、水流连续原理及阻力公式。
The basic relationships used in the design of soil transferring channel are water silt carrying capacity, river phase, water continuity and resistance formula.
至于借出物收回之际，更要清清楚楚，明明白白地，不可妄加额外利息，或挟恩求索他事。
When things are returned to us, it's even more important to be very clear and fair. We can't demand extra interest or try to get the borrower to do something for us in return for our favor.
在分析瓯江河口潮流泥沙特性基础上，认为瓯江口挟沙能力与水动力及泥沙等因素密切相关。
On the basis of the analysis of the tidal current and sediment character of Oujiang Estuary, the sediment carrying capacity is related to its hydrodynamic factors and sediment factors.
弯道水流(包括挟沙水流)运动规律的研究，在水利工程学的许多领域中，占有重要的位置。
The study on the sediment \ | laden flow movement law in the river bend is very important in many fields of hydraulic engineering.
进入涡管槽口的挟沙水流会形成强有力的螺旋流沿涡管流动，能有效地排除底部推移质泥沙。
The flow with sediment trapped by the slit of the vortex tube can form vortex inside the tube and exclude efficiently the coarse sediment near the bed layer in front of the tube.
进入涡管槽口的挟沙水流会形成强有力的螺旋流沿涡管流动，能有效地排除底部推移质泥沙。
The flow with sediment trapped by the slit of the vortex tube can form vortex inside the tube and exclude efficiently the coarse sediment near the bed layer in front of the tube.
应用推荐