但大多数食物挑剔者并不是真的很富裕。
过分挑剔者请慎重。
以花钱为人生最大目的的贵族们都是火眼金睛的挑剔者。
Thee noble are always extremely critical in life, to spend money is one of their purposes of living!
对于许多食物挑剔者来说，他们会无法接受所有的东西都降价。
But for many food snobs, trading down for everything is unacceptable.
每一个食物挑剔者都有一些负担，就是他将付出任何代价和承受任何责任。
Every food snob has a few items for which he will pay any price, bear any burden.
特点：仿皮做的护腰是手感很好，真狗毛有一点味！过分挑剔者请慎重。
Features: imitation leather Belt do is feel good, really taste a little dog fur! Please find fault with those who over-cautious.
在我练习成为一名食物挑剔者的这些年来，我从来没有发现任何人会在一间昂贵的食品商场里面使用一张优惠券。
In all my years as a practicing food snob, I've never seen anybody whip out a coupon at a pricey food emporium.
虽然消费者在卫生纸上的花费减少了，但从理论来看，他们至少对于纸的质量仍然很挑剔。
While consumers are spending less on toilet paper, they remain fussy in theory at least when it comes to paper quality.
虽然消费者在卫生纸上的花费减少了，但当涉及纸质时，他们仍然很挑剔，至少从理论上来说是这样。
While consumers are spending less on toilet paper, they remain fussy—in theory at least—when it comes to paper quality.
看看这些错误，过于挑剔，和通过评判跳到结论是脱离谈话者和将你置于谈话中的“独奏”的快速方法。
Looking for errors, being overly critical, and jumping to conclusions by passing judgment are quick ways to disengage from the speaker and leave you solo in the conversation.
我们欢迎来自社区的任何贡献者，但同时我们也很挑剔。
We welcome contributions from the community, but we're admittedly picky.
此外，德国消费者对服务也不是特别挑剔。
German customers, moreover, are not particularly fussy about service.
古兹曼是个挑剔的纯粹主义者，她说：“对我来说，没什么东西比墨西哥鳄梨的自然状态更美妙了。”
Guzman is more of a purist. "To me, nothing is more wonderful than the natural state of a Mexican avocado," she said.
而之所以出现这种局面只是因为，那些虽然不影响食用，但模样却足以让挑剔的消费者们喜欢的水果，都被淘汰掉了。
They only look like that because of the grading out of fruit which, while perfectly edible, is not comely enough for harried shoppers.
理论上讲，越多的零售商和消费者上网买卖，消费者就会变得越挑剔。
Theory suggested that as more and more retailers and customers went online, customers would become pickier.
帕尔默说：“英国市场是块难啃的骨头，那里不仅竞争激烈，消费者也最挑剔，但是麦当劳将赢得他们的心。”
"The U.K. is a tough, tough market with heavy competition and the most cynical customer base," says Palmer, "yet McDonald's is winning customers over."
赢得挑剔的日本消费者，被不少中国企业视为攻克高端成熟市场的关键一步。
Winning over picky Japanese consumers is seen by many Chinese companies as a key step in conquering high-end, mature markets.
虽然文中鲜有解决方案，但即使他的批评者也对这份诊断书无可挑剔。
His critics would not disagree with this stark diagnosis, even if he offered few answers.
威斯康辛州的本地大黄蜂不像蜜蜂那样对气候过于挑剔，因此设置对其有益的地貌景观就意味着早春果园中传粉者的数量得到了保证。
Native bumblebees in Wisconsin aren't as finicky about cold, wet weather as honeybees, so managing the landscape for their benefit would mean more buzz in the orchards in early spring.
意大利中央银行行长德拉基在经济思维上是无可挑剔的传统者，而且作为意大利人，在意大利特别脆弱的时候，如果扩大欧洲中央银行购买债券的数量，他会觉得非常困难。
The Italian central banker is impeccably orthodox in his economic thinking. Moreover he may find it hard, as an Italian, to expand the ECB’s bond-buying when Italy is especially vulnerable.
如果你发现他们的工作表现无可挑剔，那么你必须找出抱怨者的动机并消除他们的疑虑，不要让责备加深。
If you find that they are doing an excellent job, then you must figure out the complaining executive's motivations and resolve them. Do not let an accusation of this magnitude fester.
伊什拉克试图改变美敦力产品的销售方式来迎合挑剔的消费者，并累积使公司能够获得经济利润的高效益成本数据。
To appeal to stingy customers, he wants to change the way Medtronic's products are sold, gathering data on cost-effectiveness so that the firm can "project offerings in economic terms".
接着要忍耐，在你引人注目的同时，不管批评者如何挑剔，坚持下来。
Then stick with it, despite the critics, as you gain traction.
美国医疗设备产业正在遭受着这样的折磨，陷入丑闻，召回产品，消费者挑剔，调控者焦虑，这其中的任何一个都足以让企业老总们心惊肉跳。
SCANDALS, recalls, stingy customers, anxious regulators-any one of these would traumatise a chief executive. America's industry for medical devices is suffering from all of them.
美国医疗设备产业正在遭受着这样的折磨，陷入丑闻，召回产品，消费者挑剔，调控者焦虑，这其中的任何一个都足以让企业老总们心惊肉跳。
SCANDALS, recalls, stingy customers, anxious regulators-any one of these would traumatise a chief executive.America's industry for medical devices is suffering from all of them.
为了消除一些选择偏见，(至少在一段时间内)他甚至聘请专人担任‘首席挑剔执行官’，以便从存在抵触情绪的反馈者身上得到结果。
In order to remove some selection bias, he's even hired someone to be (at least some of the time) 'Chief Nag' to get results out of resistant responders.
威尔金斯同样挑剔，弗兰克林的这位同事不喜欢她这个男女平等主义者的姿态。
Wilkins, a colleague of Franklin's who disliked her feminist attitudes, was equally critical.
再挑剔的旅游者也会对西湖的美景赞赏有加。
Even the most cynical traveler will appreciate the West Lake for its space and beauty.
如果Android使用者中有一批挑剔人物等着为应用花钱，开发者们会赴汤蹈火的开发这个市场。
If there is a critical mass of Android users out there waiting to spend money on apps, developers will jump through hoops to tap that market.
如果Android使用者中有一批挑剔人物等着为应用花钱，开发者们会赴汤蹈火的开发这个市场。
If there is a critical mass of Android users out there waiting to spend money on apps, developers will jump through hoops to tap that market.
应用推荐