他们按照指令，排成长队等候，接到通知就向前挪动。
They follow instructions, wait in long lines, and shuffle forward when told.
按照指令译码的结果，这些指令的执行不会用到系统总线。
As with instruction decoding, the execution of these instructions does not make use of the system buses.
一种传统的按照指令计数器规定的指令顺序来执行程序的计算机。
A traditional computer which executes program according to the instruction sequence set by instruction counter.
当您要求这些孩子将小器械归还时，他们也能很好地按照指令去做。
When you ask the little ones to put an item away they are keen to show you how clever they are by following out your instruction.
她登上去拉丁美洲拉德拉市的飞机，按照指令，将要与迈克·钱伯斯会面。
She boards a plane for the Latin American city of Ladera, as per instructions, and is met by Mike Chambers.
为了传递数据，他首先按照指令把新磁盘接入系统，包括对它进行格式化的指令。
To transfer the data, he first followed the instructions for attaching a new disk to a system, including the instructions for formatting it.
固定在套管柱上的全井眼滑套能够按照指令完井设备上的每一个入口点进行开关。
The fullbore sliding sleeves cemented in the well casing string enable on-command opening and closing of each entry point in the completion hardware.
受托人未能按照指令对美国预托股份进行投票、投票的方式或结果如何，则不承担责任。
The depositary will not be responsible for failing to carry out instructions to vote the ADSs, for the manner in which the ADSs are voted or the effect of the vote.
不够，一台控制了一个机器人的计算机能否按照指令将洗碗机碟子取出，或叠好一堆衣服呢？
But can a computer controlling a robot be programmed to empty a dishwasher or fold a pile a laundry?
像这种仿佛出自《哈利·波特》小说中的魔法一般的金属可以按照指令收缩，或者像钟摆那样前后摇摆。
Like magic out of a Harry Potter novel, such a metal could contract on command, or swing back and forth like a pendulum.
在同一天晚上，一些家庭将按照指令，在统书和地点准备在“财富方向坛神”在“财富时间”得到神。
At the same night, some families will follow the instruction in Tongshu and place preparing altar in the direction of the "fortune deity" during the "fortune time" to receive the deity.
人们也许能够在没有对事情的详情进行分析的情况下突然找出问题的答案，而电脑却只能按照指令进行工作。
A man may suddenly find the answers to a problem without working out the details, but a computer can only proceed as ordered.
这一大型电力发电站是按照总统的明确指令修建的。
This mighty electricity-generating power station was built on the express orders of the president.
问题是为了对代码进行向量化，代码必须要对所有向量元素都按照相同的指令集执行。
The problem was that in order to vectorize the code, the code must follow the same set of instructions for each member of the vector.
我会按顺序进行一些测试，按照测试的数值，我会改变之指令序列中，我的位置。
Along the way I have some tests, and depending on the value of that test, I may change where I am in that sequence of instructions.
公寓楼共有11套房间，价值55万美元的每一套房间各占据一整个圆形楼层，并且可以按照住户的指令不论正反向每小时旋转一周。
Each of the 11 apartments occupies an entire circular floor, costs about $550,000 and revolves at the occupant’s command, in either direction, once an hour.
这个例外就是xsl：sort指令，它的lang属性告诉处理程序应该按照和指定语言的文化传统一致的方式排序字符串。
The exception is the XSL: sort instruction, where the lang attribute tells the processor that it should sort strings in a manner consistent with the cultural conventions of the specified language.
如果你查看FPO之前的示例MyFunction，你会注意到第一个指令按照例行是PUSHEBP后跟着一个MOV EBP,ESP。
If you look at the pre-FPO example for MyFunction, you'd notice that the first instruction in the routine was PUSH EBP followed by a MOV EBP, ESP.
这基本上，取决于我有多少指令，因为我会按照顺序去做每一个指令。
Well, basically, however many instructions I have, because I've got to do each one in order.
“你不能责备消防人员，如果他们只是不得不按照上司的指令行事”，她告诉“联合新闻”的记者。
"You can't blame [the firefighters] if they have to do what the boss says to do," she told the Associated Press.
有个塑料的指针，据信会按照魂灵的指令，在板上移动。
There was a plastic pointer that was supposed to move across the board at the behest of the spirits.
国际标准化组织按照一系列协商一致的程序规则进行工作的，其中包括ISO/IEC指令有关提出各种标准的各项要求。
ISO works in accordance with an agreed set of rules of procedure, the ISO/IEC Directives, which also include requirements on the presentation of standards.
处理程序将忽略xsl：fallback之外的所有子元素，并按照顺序执行这些指令。
The 1.0 processor simply ignores all children except the XSL: fallback elements and executes those in order.
十字臂也表现了按照伟大灵魂指令迁移的四个方向。
The arms of the cross also represent the four directions in which they migrated according to the instructions of the Great Spirit.
通过使用PID等运算指令，该系统能控制热处理炉，使炉温按照设计的温控曲线精确变化。
By using the operational command such as PID, the temperature of the furnace can change accurately according to the temperature controlling curve.
控制器负责控制整个机器，它完全按照我们的指令工作。
The control unit is in charge of the whole machine and it obeys our instructions exactly .
机器人只会按照预先设定在计算机内的指令移动和工作。
Robots are designed to just move and work by information put into their computers by humans.
矿工机器人永远都埋头苦干着，按照它们最后接到的指令，把这艘飞船修缮得尽善尽美。
The pit droids remained, operating on their last command and rebuilding the ship to perfection.
矿工机器人永远都埋头苦干着，按照它们最后接到的指令，把这艘飞船修缮得尽善尽美。
The pit droids remained, operating on their last command and rebuilding the ship to perfection.
应用推荐