发生火灾时，按照老师的指示，迅速离开教室，用一块布遮住口鼻，以免吸入烟雾。
When there's a fire, follow the teachers' instructions, leave the classroom quickly and use a piece of cloth to cover your mouth and nose so that you don't breathe in smoke.
你是按照我的指示走的吗？
许多人遭受药物的不良影响（副作用），即使他们完全按照指示服用药物。
Many people suffer ill effects from drugs called side effects, even though they take the drug exactly as directed.
给合适的计算机一个庞大的人脸数据库，它就可以以惊人的速度和精度处理看到的东西，然后按照指示识别人脸。
Give the right computer a massive database of faces, and it can process what it sees—then recognize a face it's told to find—with remarkable speed and precision.
按照页面上的指示在你手机上添加书签作为你的应用启动栏中的快捷方式。
Follow the instructions on the page for your phone to add the bookmark as a shortcut on your app launcher.
她总是要求我们按照她的指示做每件事。
She always asks us to do everything according to her instructions.
演员们正按照导演的指示说台词，做动作。
The players are speaking and moving according to the director's instructions.
在文章中，Wischusen按照一步步的指示来动手创建一个Lift项目，以此开始编程。
Wischusen started programming with creating a Lift project with step by step instruction on the post.
运行setup后，按照屏幕指示即可完成Informix的安装。
After running the setup, simply follow the on-screen instructions to complete the installation of Informix.
使用文本编辑器打开此文件，以按照下面所指示的进行一些更改。
Open the file with a text editor to make some changes as indicated next.
主要的途径是拿到一个现有的解决方案并按照业务需求的指示以有效的方式进行扩展。
The primary approach may be to take an existing solution and extend it in useful ways, as dictated by the business need.
相比按照指示做眉毛拉在一起似乎皱眉的动作，绝大多数志愿者在随着他们嘴角向上拉升时堪称卡通滑稽者。
With the corners of their mouths pulled up, most of the volunteers rated cartoons funnier than did those instructed to pull their eyebrows together as if frowning.
但是一位作者就能独自编辑一个简单的超文本文档，别人可以按照许多不同指示，沿着多种途径阅读该文档。
But a single author can compile a simple hypertext document which can be read in many different directions and along many paths.
触摸者按照指示碰触任何适当的身体部位，他们选择碰触各个部位，头，脸，臂，手，肩，躯干和后背。
The touchers were instructed to touch any appropriate part of the body, and they chose variously to touch the head, face, arms, hands, shoulders, trunk and back.
如果出现紧急情况不要惊慌，按照航务人员的所有指示做。
Don't panic if there's an emergency. Follow all instructions from the flight crew.
如果我们都按照上帝的指示去做，上帝将引领我们通过生命的进程，并带我们安全的抵达彼岸。
If we will take Him at His word, he will guide us through the course of life and bring us across the finish line safely.
这并不意味着你放弃你的创造能力，而是采取简单的办法，并按照指示，直到你得到一些收入，你已经历了一些成功，你就可以开始自己的实验。
This doesn't mean you abandon your creative abilities. It simply means that you take the easy way out and follow instructions until you've got some income coming in.
普赛克按照河神的指示做，捧着满把的金羊毛回到了维纳斯那里。
Psyche did as the river god instructed and returned to Venus with her arms full of golden fleece.
“属于我们的领主克拉巴斯侯爵，”割草的人们按照猫所指示的那样回答。
To my lord Marquis of Carabas!" the mowers answered, as the cat had instructed them.
客户(下游)工序精确按照看板上指示的数量领取产品。
Customer (Downstream) processes withdraw items in the precise amounts specified on the Kanban.
按照拉比的指示，我们依次铲土，为了显示与平常的铲土区别，我们都是倒着拿铲子。
We all took turns shoveling, in the way the rabbi had instructed, with the shovel upside down to show this was a special kind of digging.
组织成员将这种时间和努力按照组织指示的配置进行安排，并按照指示所希望的那样进行使用。
Organizational members place this time and effort at the disposal of those directing the organization, to be used as those directing see fit.
我将通过“选项卡”的名称来指示环境中不同的部分，如图1所示，但我将不按照这里出现的次序来讨论这些特性。
I'll refer to the different parts of the environment by their "TAB" names, as shown in Figure 1, but I will not discuss the features in the order that they appear here.
男孩无法指出他埋葬父亲的确切位置，只表示是“按照指南针的指示在北边”埋葬了父亲。
The boy is unable to tell them exactly where he buried his father, but claimed he “followed his compass northwards”.
也可以按照右侧边栏(如下图)上的指示去做。
You can also follow all the instructions given on the right sidebar (shown in the screenshot below).
当设置了该选项时，查询优化器选择按照PDA的指示将大部分工作下推到数据源的查询执行计划。
When this option is set, the query optimizer chooses the query execution plan that pushes the most work down to the data source as indicated by the PDA component.
代表信任…这意味着，如果你信任上帝，你必须按照上帝的指示去做。
"T" stands for trust... which means that if you are going to trust Him, you have to take Him at His word.
代表信任…这意味着，如果你信任上帝，你必须按照上帝的指示去做。
"T" stands for trust... which means that if you are going to trust Him, you have to take Him at His word.
应用推荐