如果你的工资是按天或按周计算的，那么2月29日对你来说可能是个好消息。
A year with a February 29th might be good news if you are paid by the day or the week.
这里大部分工人是按天挣工资的。
他们是按月而不是按天计酬的。
我们做了我们大部分的分配按天计算。
他们按天计算出租马匹。
那公司按天出租机械。
按天显示归档列表，只显示最后十五天的存档。
Displays archive list by date, displaying only the last fifteen days.
他们按天出租汽车。
你要租多久呢？你可以按小时付费，也可以按天付费。
How long you want to rent it? You can pay by the hour or pay by the day.
如果人们不把食物储藏起来，按天算会有足够的食物供应。
There would be enough food on a daily basis if people were not hoarding.
例如，日历允许用户按天，周，月的方式浏览他们的日程。
For example, Calendar allows users to view their schedules by day, week, or month.
我们这里规定使用香皂必须至少使用一个月，不按天计算。
Our here stipulated the use scented soap must at least use for a month, not according to day computation.
它们是传统字符按天，但它们还作为文件扩展名标记夜景。
They're traditional characters by day, but they also serve as file extension markers by night.
作为中产阶层，他们不过希望拿周薪或者月薪，甚至按天、按小时拿工资。
To be middle class is to draw a pay packet weekly or monthly, rather than daily or hourly.
通常，整合过程可以按天、周等时间计划执行，与使用者访问目标数据无关。
Typically, the consolidation process is scheduled to occur daily, weekly, and so on — independently of the access by a consumer of the target data.
在入口大厅里，有个红色的售货亭伫在自动饮料贩售机旁，它可以按天出租电影。
In the entrance foyer, next to a fizzy-drinks machine, sits a red kiosk that rents films by the day.
开发者可以按天进行预算，并在CPU，宽带、存储空间和电子邮件之间进行分配。
Developers will be able to set daily budgets for their apps and allocate this budget across CPU, bandwidth, storage, and email.
美国式膳宿包定制，美国式收费制：一套旅馆经营制度，按天向客人收取固定的膳宿费用。
A system of hotel management in which a guest pays a fixed daily rate for room and meals.
租用的出租车无论是按天计还是按里程数计。在任何情况下，你都要支付额外的时间和里程数。
Thee taxi is rented either by the day or by the mile. In any case, you're expected to pay for extra hours and miles.
此外，金融时报称它将很快允许读者通过Paypal为在线文章付费，可选择按天或按周付费。
Separately, the Financial Times said it would soon allow readers to pay for articles online on a daily or weekly basis, charged for through PayPal.
大屏幕显示区、投影仪、幻灯机、液晶投影机、DVD机、录音机、录像机等可按小时或按天计算供您使用。
Large screen displays, projectors, overhead projectors, LCD projectors, DVD players, tape recorders, video camcorders are ready for your renting by hour or by day.
除视听设备外，商务中心还可提供个人电脑、笔记本电脑、喷墨和激光打印机及传真机等办公设备供客人按小时或按天租用。
Besides video and audio equipments, our business center could also provide rental services for PCs, laptop computers, jet or laser printers and fax machines by hour or by day.
学会有效地打字——如果你经常使用电脑，学会如何高效地打字，这辈子能为你节省的时间绝对是按天计算，甚至按星期计算。
Learn to type efficiently - if you use a computer on a regular basis, learning to type efficiently will save you days (if not weeks) worth of time over the course of your lifetime.
作为自由职业者，赛尔辛格按天收费，她的收入主要来自平面广告和电视商业广告，来自刊物和购物手册的收入最少。她说她的服务价格与平面造型师相当。
As a freelancer she is paid a day rate, earning most for print advertising and television commercials and least for editorial and catalogue work.
其他常见的报酬安排包括预付聘金，佣金，销售额提成。如果你的工作是主持研讨会，那就可以按人头计算。当然还可以按小时，按天计算酬劳，或者采用上述方式的某种组合。
Other common arrangements are retainer, commission, percent of sales, per head if you're running seminars, or, of course, per hour or per day -- or some combination of the above.
按顺序打完十个电话来代替在一天中的把他们分散开打完。
Do your ten phone calls in a row instead of spreading them out during the day.
有时他自我安慰说：总有一天会按我的常规付酬的。
Some day, he consoled himself, they will be submitted at MY usual rate.
你也许能找到一个人，给你带来尽情的但是短暂的欢乐，但是每隔几分钟按一下别人的按钮，一天下来会吃不消的。
You might get some takers for a brief button-pushing fling, but it would get tiresome to push another person's button every few minutes all day.
曾经有一天晚上在洛杉矶，有人按响了一所房子的门铃。
One evening in Los Angeles, someone (ring) the bell of a house.
曾经有一天晚上在洛杉矶，有人按响了一所房子的门铃。
One evening in Los Angeles, someone (ring) the bell of a house.
应用推荐