指斥亵慢人的必受辱骂，责备恶人的必被玷污。
Whoever corrects a scoffer wins abuse; whoever rebukes the wicked gets hurt.
赞美者有之，可是，更多的人指斥他顽固不化。
Praise is, however, more and more people blame his stubborn.
没有一项出现像互联网一样同时遭到如此多的夸奖和指斥。
No invention has received more praise and exploitine than Internet.
拿起笔抒写自己对祖国的热爱，指斥“群小”误国，为后人留下了千古不朽的诗篇。
Picked up a pen writing a love for their motherland, to denounce "n group" harm the country for future generations to leave the immortal poems.
他还激烈地指斥札卡理教皇不该为扶立不起，帮他废了墨洛温朝末代国王。
And he vehemently censures Pope Zachary for having helped to depose the last of the Merovingians in favour of Pepin.
元代宗庙神主的位向与位次排列亦有一定历史与经典依据，万氏的指斥也有片面之处。
The positions and position arrangement of Yuan temple gods have some historical and classical traces, so Wan's criticism was biased.
但这种指斥是可以同样轻而易举地回击的，甚或可以说，在理念里已经实际上予以回击了。
But that can quite as well be retaliated, or rather in the Idea the retaliation is actually made.
考狄利娅父亲眼中的珍宝，我知道你们是怎样的人；因为碍着姊妹的情分，我不愿直言指斥你们的错处。
The jewels of our father, I know you what you are. And, like a sister, I am most loath to call your faults as they are named.
这个词的两种用法，使得其具有积极和消极的两种含义，这并不是偶然所为，也不能因此指斥语言产生混乱。
This double usage of language, which gives to the same word a positive and negative meaning, is not an accident, and gives no ground for reproaching language as a cause of confusion.
这个词的两种用法，使得其具有积极和消极的两种含义，这并不是偶然所为，也不能因此指斥语言产生混乱。
This double usage of language, which gives to the same word a positive and negative meaning, is not an accident, and gives no ground for reproaching language as a cause of confusion.
应用推荐