斯托克欧洲600指数前一交易日收盘持平，今天早盘上涨0.1%，为261.98点。
The Stoxx Europe 600 index lost 0.1% to 261.98 after closing around the flatline in the previous session.
欧股收盘走高，斯托克欧洲600指数延续本月连续两天的上涨势头，伦敦股市矿业个股上涨。
European stocks climbed, extending the Stoxx Europe 600 Index's biggest two-day advance in a month, as mining shares rallied in London.
道琼斯指数再次接近年度最高收盘水平。
The Dow is once again hovering near its highest closing level this year.
伦敦富时100指数收盘仅下挫0.1%，跌幅最深的是矿业类股。
In London, the FTSE 100 index ended just 0.1 per cent lower, with mining stocks suffering most.
根据研究发现，博伦称他的研究小组发现推特状态预测道琼斯工业平均指数收盘价的准确性高达87.6%。
Says Bollen regarding the discovery, his team found "an accuracy of 87."6% in predicting the daily up and down changes in the closing values of the dow Jones Industrial Average.
日本日经指数星期五以上升不到一个百分点收盘。
Japan's Nikkei Index closed less than one percent higher Friday.
在伦敦金融时报100指数于同日收盘，跌4.49%。
And in London, the leading FTSE 100 Index closed 4.49% down on the same day.
道琼斯工业平均指数收盘时下跌1.5%，收于10978.62点。
The Dow Jones Industrial Average lost 1.5% to close at 10978.62.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨65点，再次接近年度最高收盘水平。
The Dow Jones industrial average rose 65 points in early morning trading. The Dow is again approaching its highest closing level of the year.
道琼斯工业平均指数收盘时下跌了1.14点，跌幅为0.01%，收于10302.01点。
The dow Jones Industrial Average closed down 1.14 points, or 0.01%, at 10302.01.
Roche股票以149瑞士法郎收盘上涨约1.4%，超过了DJStoxx欧洲药品指数0.7%.
Roche stock closed up 1.4 percent at 149 Swiss francs, outperforming a 0.7 percent firmer DJ Stoxx European drugs index.
日本的主要股指日经指数（Nikkei）应声暴跌14%，最终稍有回升，当天以11%的跌幅收盘。
The Nikkei, Japan's main stock index, promptly collapsed, plunging 14% before recovering a bit and ending the day down 11%.
从年初6470的低点重整旗鼓，道琼斯指数昨日收盘为10015点。
The Dow Jones industrial average yesterday closed at 10, 015 as it continued its strong rally from a low earlier this year of 6, 470.
美国东部时间临近中午压力测试公布时，道琼斯工业平均指数小幅下挫，但是最终收盘于10424.62点，上涨102点。
The Dow Jones Industrial Average dropped shortly after test results were announced around noon Eastern Daylight Time, but ended the day up 102 points, to 10424.62.
日经225指数收盘跌3.2%，日本最大的几支银行股领跌大盘。
The Nikkei 225 closed 3.2% lower, with Japan's biggest Banks leading the fallers.
日经225指数今天恢复了一些局面，收盘时上涨5.7%。
The Nikkei 225 regained some lost ground today, closing up 5.7%.
美国三大股指，道琼斯工业平均指数、标准普尔 500指数、纳斯达克综合指数收盘涨幅均达到或超过1.5%。
The three major market averages, the Dow Jones industrial average, the Standard & Poor's 500 and the Nasdaq composite index, ended the day up 1.5 percent or more.
昨天收盘时80.86的数值是VIX——芝加哥期权交易所波动性指数从1990年创立至今的最高值。
Yesterday's close of 80.86 was the highest for the VIX, formally known as the Chicago Board Options Exchange Volatility Index, since calculations started in 1990.
欧洲股市收盘走低，斯托克指数连续两天下跌，外界对欧洲债务危机蔓延的担忧情绪抵消了企业并购活动的影响。
European stocks retreated for a second day as concern that the region's debt crisis may spread overshadowed a resurgence in merger activity.
近几周快速下跌的道琼斯工业平均指数收盘上涨1.4%或152点。
The Dow Jones industrial average, which has fallen sharply in recent weeks, closed up 1.4 percent, or 152 points.
上周五，VIX指数收盘报24.2点，盘中一度跌至22.5点，收盘点位较周四上涨2.6%。
On Friday, the VIX hit as low as 22.5 before closing at 24.2, up 2.6% from Thursday.
韩国综合指数下跌3.7%，以20个月来的最低价收盘。
South Korea’s key KOSPI index dropped 3.7 percent to finish at its lowest mark in 20 months.
斯托克欧洲600指数开盘后下跌0.3%，为265.13点，斯托克指数上周五收盘时上涨0.1%。
The Europe Stoxx 600 index (ST: SXXP 264.98, -0.85, -0.32%) was down 0.3% to 265.13 in morning trading after closing up 0.1% on Friday.
斯托克欧洲600指数下跌0.6%，为266.05点，斯托克指数前一交易日收盘上涨0.5%。
The Stoxx Europe 600 index (ST:STOXX600 266.13, -1.59, -0.59%) dropped 0.6% to 266.05 after closing up 0.5% in the prior day.
斯托克欧洲600指数下跌0.6%，为266.05点，斯托克指数前一交易日收盘上涨0.5%。
The STOXX Europe 600 index (ST: STOXX600 266.13, -1.59, -0.59%) dropped 0.6% to 266.05 after closing up 0.5% in the prior day.
斯托克欧洲600指数下跌0.6%，为266.05点，斯托克指数前一交易日收盘上涨0.5%。
The STOXX Europe 600 index (ST: STOXX600 266.13, -1.59, -0.59%) dropped 0.6% to 266.05 after closing up 0.5% in the prior day.
应用推荐