他们只说会核实西丰官员指出的问题。
They only said that they would verify the issues brought up by the Xifeng officials.
问这个问题的人是喜剧演员史蒂芬•柯贝尔，但他所指出的问题是实实在在的。
The interviewer was Stephen Colbert, a comic. But his point was serious.
我猜这里要指出的问题是，不管你想提升你的哪个方面，都有人经历过跟你相同的事情。
I guess the point here is no matter what you want to improve about yourself many people have gone through the same thing.
CRMBuyer指出的问题包括：标签的成本，阅读器的准确性，隐私，以及数据整合等。
CRM Buyer pointed to issues such as the cost of tags, problems with reader accuracy, privacy and data integration.
因为验证通常是方法前调用操作，所以动态代理为我们提供了针对前面示例所指出的问题的解决方案。
Because validation is often a pre-method invocation operation, dynamic proxies provide us with a solution to the problems outlined in the previous examples.
这包括以前的正式数据质量分析结果、用户报告的数据质量问题以及主题问题专家指出的问题和意见。
This includes previous formal data quality analysis, data quality related problem reports from users, and anecdotal evidence and opinions from subject matter experts.
如果因为错误而导入失败，那么在ErrorLog窗口中查看问题细节，并且解决那里指出的问题。
If the imports fail because of errors, then check the problem details in the error Log window and address the problem indicated there.
随后，针对上述分析，文章指出了我国可转换债券条款中存在的问题，并对指出的问题进行了详细的阐述。
In the following, according to above analyses this article pointed out some problems in convertible bond provisions, and deeply analyzed the mentioned problems.
在我与他的一次令人难忘的交流中，我指出，他在这个问题上的论点是循环的。
In my one memorable exchange with him, I pointed out that his argument on the question at issue was circular.
你必须分清轻重缓急，所以要指出主要的问题，然后通过与理论的联系分析每一个问题。
You have to prioritise, so indicate the main problems, and then you analyse each one by connecting it with a theory .
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
就连哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的联系，但指出了这种接触与行为问题风险之间的强烈关联。
Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.
而双方的回应都指出与援助有关的一些问题。
Both responded, pointing out some of the problems associated with aid.
在每种情况下，您都指出特定的问题并提供解决方案。
In each case, you're pointing out specific problems and offering solutions.
参与项目的人需要感觉足够的安全来指出问题和可能的解决方案，即使解决方案可能不利于其他人想要运作的方式。
People involved with the project need to feel safe enough to point out problems and the potential solutions, even though a solution might go against how others would like to operate.
找出问题以后，Optim PerformanceManager会为您指出用于诊断性能问题的内容。
After a problem is identified, Optim performance Manager directs you to the content for diagnosing performance issues.
如果您做到了这一点，那么您就可以积极主动地进行优化工作，其目标是在用户指出存在的问题之前找到它。
If you do this, you can be proactive in your tuning, with the objective of actually finding the problem before the user points it out to you.
每次有人来我这里向我抱怨，我可以完完全全的接受他们的怨言，也可以帮助他们指出问题积极的一面，我选择了后者。
Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of life. I choose the positive side of life.
我的想法是通过指出他们可以尝试的额外的测试，该团队将可以指出他们自己存在的问题。
My thought was that by pointing out an extra test they could try, the team may be able to figure the problem out for themselves.
在我听单个学生的时候，我能够听出问题，在全班指出问题(不是刻薄的方式)，我们就能全班作出改正，消除那个问题。
As I hear individuals, I am able to hear problems, point them out to the class (not in a critical way), and we are able as a class to make corrections to eliminate that problem.
而正如她所指出的，问题远不是赋予多少自由就可以解决的，因为每一个物种都有自己的需求，某人的天堂，也许就是他人的炼狱。
Yet as she points out, it's far from obvious how such freedoms might be granted, for each species has its own requirements, and conditions that are paradise for one may be purgatory for another.
但是摩根大通的一位执行官指出，更大的问题是：如果贝尔史登董事会建议一个竞争出价，这个担保就会失效。
But the bigger problem, according to a JPMorgan executive, was that the guarantee would fall away if Bear's board recommended a rival bid.
报道指出，肥胖导致的健康问题有可能是致命的，如糖尿病、中风以及癌症。
The report notes that obesity can lead to potentially fatal health problems including diabetes, stroke and cancer.
就象该调查所指出的，在处置房产问题时，个人物品常常是家庭烦恼和冲突的源泉。
As the survey notes, personal possessions are often the source of family heartache and conflict when settling an estate.
管理咨询公司麦肯锡的一份新报告指出了一个更加微妙的问题。
And a new report by McKinsey, a firm of management consultants, identifies a more subtle problem.
管理咨询公司麦肯锡的一份新报告指出了一个更加微妙的问题。
And a new report by McKinsey, a firm of management consultants, identifies a more subtle problem.
应用推荐