罗特麦耶小姐完成指令后，她说：“我希望你能记住一切，阿得海特。”
When Miss Rottenmeier had finished instructions, she said: "I hope you will remember everything, Adelheid."
接到指令后，把它套在头上。
在接到把车开出城的指令后。
指挥中心发出点火指令后，计算机开始自动工作。
Command center issued after ignition instruction, computer start working automatically.
在许多不同的指令后确定并检查个体的表现是很困难的。
It has continued to be difficult to define and check individuals' performances after this and other instructions.
存储设备在接收到这些操作指令后，将会执行这些指令。
Storage device in receiving instruction in these operations will be the implementation of these instructions.
在添加完所有指令后，就可以用最后一对调用来完成方法生成。
When all instructions have been added, a final pair of calls are used to complete the method generation.
此应用程序的响应时间必须很短：规定为发出指令后3秒内。
The application's response time needs to be very short: As stipulated, it is to be on the order of three seconds.
该功能在完成一个指令后，会向存取功能模块发送数据转移通知。
This function also sends a notice of data transfer to Access upon completion of an order.
山姆：它跟手工编程不同。在程序员输入简单指令后，计算机自动生成程序。
Sam: It's different from manual programming. After the programmer inputs simple instruction, the computer creates the program.
例如，在函数rmqueue() 上执行第一个指令后，堆栈看上去类似于下面这样
For example, after executing the first instruction at function rmqueue(), the stack looked as follows
帕尔·帕廷亲自联系巴卡拉，发布66号指令后，巴卡拉毫无疑问地执行了命令。
When Palpatine contacted Bacara personally and executed Order 66, Bacara carried out the command without question.
接到指令后，把它套在头上。把带子围着腰转一圈然后在身体左侧的双环上系牢。
When instructed, place it over your head. Pass the tape around your waist and tie securely in a double bow on your left side.
接到重点监视指令后，必须详细报告该区域的各种情况，每三分钟报告一次，直至指令解除。
After receiving the important monitoringinstruction, we should report the various situations of that area about oncethree minutes until the instruction lifted.
接到疏散指令后，保安人员协助服务员做好客人疏散工作，所有人员撤离后，最后离开酒店。
After receiving evacuation instruction, security officers will help housekeepers to evacuate guests. After evacuating all the persons in the hotel, security officer could leave hotel.
帕尔·帕廷发布66号指令后，玛丽斯及其师父在外环领土，因此没有马上受到大清洗的影响。
When Palpatine issued Order 66, Maris and her Master were in the Outer Rim Territories and thus not immediately affected by the Purge.
如果您希望每隔一定时间拍摄快照，请在-options指令后以毫秒为单位指定间隔时间。
If you want snapshots taken at regular intervals, specify the intervals in milliseconds following the -options command.
弹上无线电设备接收并译出各种指令后，经自动驾驶仪控制舵面的转动，从而达到控制导弹飞行的目的。
The wireless equipments receive and decode various instructions, and then the fin is commanded to turn by the autopilot, thus the purpose of control the missiles is achieved.
由于应用程序在接收到Prepare指令后将禁止调用数据库服务，那么服务如何在Commit之前存储数据呢？
As it is forbidden to call the database service after having received a Prepare, how can the caching application store its cached data at the end but before the commit?
本程序使用“相对位置”的设计，当您删除了某一个指令后，下面的指令仍会执行，因此便会产出难以预料的图形。
This program USES the design of the "relative position", when you delete a command, the following command will still be performed, so it will produce unpredictable graphics.
发出所有指令后，此请求周期即达到了其最后的状态，表明请求处理完毕，如图2所示(要看放大的图片，请单击此处)。
After sending all instructions, the request cycle reaches its final state, which denotes the end of request processing, as shown in Figure 2 (to see a larger image, click here).
通过上述为期八周的评估，就该轮到对小狗进行“小狗能力测验”，评价它们在接受指令后能否做出反应，以及反应的完成情况。
"After eight weeks comes the" puppy aptitude test, "which evaluates, among other things, whether the pups come when called and how good they are at fetch."
通过上述为期八周的评估，就该轮到对小狗进行“小狗能力测验”，评价它们在接受指令后能否做出反应，以及反应的完成情况。
After eight weeks comes the "puppy aptitude test," which evaluates, among other things, whether the pups come when called and how good they are at fetch.
在“居家”的指令下达后，我的母亲新冠病毒检测显示阳性，而我们一家要被隔离14天。
Right after the "stay at home" order, my mother tested positive for COVID-19 and our family was quarantined for 14 days.
从而，在只是付出了一些指令的代价后，您的程序会拥有函数式程序的可证明性和命令式程序的速度和内存特性。
So, for the price of at most a few instructions, your program can have the provability of a functional program and the speed and memory characteristics of an imperative one.
此指令告知odr在接受到请求后如何对其进行处理。
This directive tells the ODR how to handle the request once received.
在电传打字机上键入几条指令，几秒钟后程序数据处理机即会反馈回信息。
Type in a few instructions on the teletype machine and a few seconds later the PDP would type back its response.
在电传打字机上键入几条指令，几秒钟后程序数据处理机即会反馈回信息。
Type in a few instructions on the teletype machine and a few seconds later the PDP would type back its response.
应用推荐