6月9日该银行授权在上海挂牌上市。
汇丰继续游说将其股票在上交所挂牌上市。
HSBC continues to lobby for a listing of its shares in Shanghai.
还有些基金将清偿债务或是挂牌出售。
公司成立刚刚两年，我们就挂牌上市了。
We went public only two years after the company was founded.
对于所有的商品来说，挂牌价格其实还是意味重大。
With most products, the listed price actually means something.
挂牌上通常都会包含物品进店的日期或是季节。
Many times the price ticket contains the date or season the item arrived at the store.
相比之下，其他诸多挂牌的画作值得定睛细看。
By contrast, many of the other pictures on offer would be well worth a second look.
去年8月它宣布计划挂牌上市，但是随后又搁浅。
In August last year it announced plans for a share flotation, but this was subsequently put on hold.
该公司声称这事就同如何在墙上挂牌匾一样无关宏旨。
That may involve little more than a plaque on the wall, as the company argues.
她在英国过了两年，这次回去结婚，跟丈夫一同挂牌。
She just spent two years in England, she’s now going back home to get married and practice medicine alongside her husband.
该公司仅在两年后就挂牌上市，并且积累了18亿资产净值。
The company went public only two years later, and has since amassed a net worth of 1.8 Billion.
我在Craigslist（在商务器具类挂牌出售）发现过这种架子。
I found it on Craigslist (listed for sale in the business equipment category).
2009年10月，查里·厄特的董事会决定将公司挂牌出售。
In October 2009, Chariot's board decided to put the company up for sale.
这个门上的挂牌应该简要的描述项目，并且告知某人会亲自来拜访。
The door-hanger should briefly describe the project and say that someone will be around in person.
公司债券也可在股票交易所公开挂牌交易，并通过股票经纪人买卖。
Some corporate bonds are also listed on stock exchanges and may be bought through stock brokers.
为了操作方便，她把那片土地以1L$的价格挂牌，并告诉她的朋友去买它。
To make it easy, she listed the parcel for one Linden dollar, and told her friend to buy it.
一本新书的论断：英国将被年龄分界线挂牌出租，而并非阶级利益。
Britain will be rent, not by class warfare, but by an age divide, a new book argues.
该公司收集各种房源挂牌服务、郡县估价员和记录员的数据以及来自客户的信息。
The company compiles data from multiple listing services, county assessors and recorders, and information from its users.
在尼日利亚的高原省，各挂牌景点纷纷自诩为“宁静天堂，旅游圣地”。
THE number-plates in Nigeria’s Plateau state declare it to be the “Home of Peace and Tourism”.
如果你不能鼓起勇气上门访问，在你去上门之前两天留给对方一个门上悬挂牌。
If you can afford it, leave a door-hanger two days before you go door-knocking.
一般来说，建立一个网上商店是免费的，只是站点会收取少量的挂牌费和交易费。
In general, it's free to create a shop, but the site will charge a small listing fee and/or sales fee.
这里有现金最低价或者是挂牌价，如果你进一步询问的话还会有打折的现金最低价。
There's the cash price, or sticker price, and there's the discounted cash price you might get if you ask.
其实只要要求订单至少需要挂牌一秒钟便能使闪电指令和探测市场的方法毫无用处。
Requiring orders to be posted for at least a second would nullify the value of flash orders and of probing the market.
同时，国浩对外宣称的目标是维持Rank在股票市场挂牌，至少是理论上的挂牌。
Meanwhile, Guoco's stated aim was to keep Rank's stock market listing – at least, that was the theory.
同时，国浩对外宣称的目标是维持Rank在股票市场挂牌，至少是理论上的挂牌。
Meanwhile, Guoco's stated aim was to keep Rank's stock market listing – at least, that was the theory.
应用推荐