政治局势在持续恶化。
如果粮食状况持续恶化，那整个世界将以越来越快的速度崩溃。
If the food situation continues to worsen, entire nations will break down at an ever increasing rate.
这个星球气候的持续恶化正在发展为一场至关重要的战争，不论以哪种标准衡量，美国都在输掉这场战争。
The steady deterioration of the very climate of this very planet is becoming a war of the first order, and by any measure, the U.S. is losing.
这里假定行业的毛利在持续恶化。
This assumes a steady deterioration in industry gross margins.
持续恶化的环境致使该国的部分地区无法居住。
Parts of the country are now uninhabitable due to sustained environmental degradation.
他的情况持续恶化。
海地灾难的受害者生活环境持续恶化，他们需要立即援助。
Victims of the unfolding catastrophe in Haiti require immediatehelp as living condition worsen.
正当伊拉克的安全形势稍有起色时，阿富汗的安全形势持续恶化。
WHILE security in Iraq is getting a little better, in Afghanistan it continues to worsen.
有时候这种疏远的关系可能持续恶化并最终导致婚姻破裂。
Sometimes in relationships this drifting can go on for far too long and if not addressed can lead to the great marital divide.
毒理学家报告说，十一岁的安娜呈现出持续恶化的脑损伤。
At age 11, Ana shows persistent, growing brain lesions, the toxicologist reported.
目前，由于宏观经济因素的持续恶化，我们更倾向于看跌石油股。
We are now leaning more bearish on oil equities, mainly due to worsening macro factors.
疼痛的感觉可能是剧烈而快速的，也可能是持续恶化的很久的钝痛。
The discomfort may be sharp or a dull ache that gets worse towards the end of the day.
虽然日本的核福射在持续恶化，但毕竟距我们这里6000公里远。
The situation in Japan continues to evolve, but we are still 6,000 miles away.
血管闭塞的过程一旦开始，就倾向于持续恶化，除非使用外科手术治疗。
The process of blockage once it begins tends to continue despite any known medical management unless treated with surgery.
随着国家状况持续恶化，许多巴基斯坦人民开始认真考虑：恶化何时是个头。
AS THEIR country continues to slide, many Pakistanis are starting seriously to wonder where the bottom is.
随着成千上万的索马里人死亡，超过50万儿童处在挨饿的边缘，情况还会持续恶化。
The situation continues to get worse with tens of thousands of Somalis dead and more than 500, 000 children on the brink of starvation.
KKR原计划在2007年紧随黑石集团上市，但持续恶化的经济形势打乱了这一计划。
KKR first tried to go public in 2007, shortly after Blackstone listed. A deteriorating economy put the kibosh on those plans.
他还说：“社会交际不断恶化，人们与邻居，亲戚、朋友的关系持续恶化。”
Social contacts have worsened, people have less and less relationships among neighbors, relatives and friends.
但是核电厂的状况持续恶化，不断增长的核辐射迫使日本暂时撤回了里面的工人。
But conditions at the nuclear plant continued to deteriorate, with surging radiation forcing Japan to order workers to temporarily withdraw.
去年，在经济低迷持续恶化的情况下，处于前十位的国家有七个国家派遣留学的人数增加。
In all, seven of the ten top countries sent more students last year, just as the economic downturn was worsening.
去年，在经济低迷持续恶化的情况下，处于前十位的国家有七个国家派遣留学的人数增加。
In all, seven of the ten top countries sent more students last year, just as the economic downturn was worsening.
应用推荐