跟失业率上升相对的是生产率的持续提高。
The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.
破产案数量已达新高，失业率持续上升。
There have been record bankruptcies and remorselessly rising unemployment.
较大的气泡迅速上升到水面并消失，而被称为微气泡的较小的气泡可以持续数天。
Larger ones rise quickly to the surface and disappear, whilst smaller ones called micro-bubbles can last for days.
问题在于，该预测假定产量将持续上升，但实际情况可能并非如此。
The trouble is that the forecast assumes continued improvements in yields, which may not actually happen.
20世纪，随着化石燃料的大量使用和温室气体水平的持续飙升，气温上升得更快。
Temperatures climbed more rapidly in the twentieth century as the use of fossil fuels proliferated and greenhouse gas levels continued to soar.
去年6月以来这个国家的失业率在稳步持续上升。
The nation's unemployment rate has been climbing steadily since last June.
特温格的团队对这些答案的分析证实了早期的、公认的幸福感的上升趋势，这一趋势贯穿整个90年代，持续至21世纪00年代末期。
Twenge's team's analysis of the answers confirmed the earlier, well-established wellbeing climb, with scores rising across the 1990s, and into the later 2000s.
向世卫组织报告的霍乱病例数目持续上升。
The number of cholera cases reported to WHO continues to rise.
所有的改变是持续呼吁的人数(每年都会上升)和呼吁的能成功的(失败的)次数。
All that changes is the number who go on to appeal (up each year), and the number of appeals that succeed (down).
许多行业对工人的需求仍在持续上升。
越来越多的证据表明全世界海平面在持续及加速上升。
There is increasing evidence of continued and accelerating sea-level rises around the world.
中国的出国留学人数以及学成之后希望回国的人数都在持续上升。
The number of Chinese studying abroad and expected to return home afterwards continues to rise.
全球需求不足，是由于美国储蓄上升，这是本轮危机所造成的，但这种局面有可能持续下去。
The latter is in short supply because of the rise in US savings, caused by the crisis but likely to persist.
尽管企业计算需求持续上升，IT预算却一再被削减。
Even as demand for corporate computing continues to increase, IT budgets are being cut.
与此同时，中国的大学入学率近几年持续上升。
Meanwhile, enrollment at universities in China has continued to rise in recent years.
如果今天的成长率持续，上升还会继续。
The upgrade would be larger if today’s growth rate were sustained.
随着海平面持续上升，扩大沿岸沙丘和加强抵御海水、河水的大坝的工作大约要再持续100年。
With sea levels expected to keep rising, work to broaden coastal dunes and strengthen sea and river dykes is estimated to continue for another 100 years.
她面临着温和但持续且有破坏力的通货膨胀率上升。
She faces a modest but steady and damaging rise in inflation.
随着温度的持续上升，看到越来越多的顾客涌入，销售人员都很高兴。
With the temperature rising constantly, the salespeople are happy to see an increasing number of customers rushing in.
随着员工总数持续下降，销售跌到谷底，随后开始温和地上升。
Sales bottomed, then began to rise gently, as headcounts continued falling.
对于需求上升能否持续，有些人表示怀疑。
Some people doubt whether rising demand can be sustained, pointing to several one-off incentives.
气温仍在持续上升。
这个挫折虽然严重但并未持续很久，伯南克的声望自去年夏天以来稳步上升。
Though serious, that setback proved short-lived and the chairman's reputation has steadily risen since last summer.
基于调查的消费者通胀预期估计从去年起便持续上升。
Surveybased estimates of consumers' inflation expectations have all risen since last year.
北极区域的海平面上升以及冰山的减少每年持续。
Sea levels are rising and the loss of ice coverage in the North Polar region continues to increase annually.
少女烟草使用率持续上升尤其令人不安。
Especially troubling is the rising prevalence of tobacco use among girls.
人口持续增长，当然全球收入也在上升。
That number will continue to rise, of course, and global incomes are likely to rise as well.
根据研究，个人的银行费用持续上升。
According to research, the cost of personal banking is continuing to rise.
美国的失业率持续上升。
U.S. unemployment continues to rise, with a larger-than-expected number of job cuts in June.
美国的失业率持续上升。
U.S. unemployment continues to rise, with a larger-than-expected number of job cuts in June.
应用推荐