应该购买、出售还是持有证券s ？
十月，巴西和泰国都提高了外国人持有证券的税收。
In October both Brazil and Thailand raised taxes on foreigners' bond holdings.
收益于新规，银行可以把市场损失和贷款损失分开，只要银行可以保证他们可以持有证券直到其到期。
As a result of the new rulings, Banks will be able to separate market-related losses from credit-related losses - so long as a bank can prove that it has the ability to hold a security until maturity.
如果固定收益证券持有至到期日，则投资人的收益率将得到补偿。
The rate of return an investor receives if a fixed-income security is held to maturity.
而持有这些证券的人却发现它们的价值急剧下降。
But the holders of these securities found that their value declined sharply.
随着时间的推移，它们持有的证券将可能减少。
Over time their holdings of securities will probably be wound down.
虽然银行的资本水平要比以前更好，但银行持有的贷款和证券的质量目前还不清楚。
And although capital levels are better than before, the quality of the loans and securities that Banks hold is still unclear.
外国人持有大量美国的有抵押贷款证券。
Foreigners hold a large slice of American mortgage-backed securities.
大部分由散户投资者持有的此类证券将会被回购。
Now, most auction-rate securities held by retail investors will be repurchased.
结果，许多银行实行扩张战略，不断向外贷款并持有比以往任何时候都更多的证券。
The result for many Banks was a strategy of expanding their balance-sheets by writing more and more loans and holding ever more securities.
今天的银行业者因为持有更多证券，所以总资产的贷款率比较低，而且也有机会将交易纳入影子银行系统。
Banks have fewer loans as a percentage of total assets nowadays (because they hold more securities) and they also have the chance to gain business that had been going to the shadow-banking system.
如果基金仍然持有价格上升的证券，但基金经理没有抛售它们，则整个基金的净值会增加。
If fund holdings increase in price but are not sold by the fund manager, the fund's shares increase in price.
一个更为严密的论证考虑了证券的风险溢价，即投资者对持有股票所应要求的额外回报。
A more sophisticated argument revolves around the equity risk-premium, the extra return investors should demand for holding shares.
另外一个动机就是，纽约联邦储蓄银行也是诉讼案的原告，原因是它在救助美国国际集团(aig)的时候获得了后者所持有的证券。
So was the fact that the Federal Reserve Bank of New York was a plaintiff, thanks to securities inherited in the rescue of AIG.
尽管汇丰希望，在美国市场近一步确认的损失及其持有的资产支持证券的损失将限制在某个水平，不过增发新股则将使汇丰能够对极度糟糕的状况做好准备。
Although it hopes further realised losses in America and on its asset-backed securities will be limited, a rights issue leaves it prepared for the very worst.
这些价格很可能在明年趋于稳定，房屋净值[4]—全球持有美国按揭支持证券的最终抵押品(一些是有害的)—亦会随之平稳。
Those prices are likely to stabilise next year and with them the levels of home equity-the ultimate collateral for global holdings of American mortgage-backed securities, some toxic.
新加坡估计大约有11，000市民持有不良证券，面值超过五亿三千万新元（3亿4千7百万美金）。
Singaporean authorities estimate that 11, 000 residents held duff securities with a face value in excess of S$530m ($347m).
摩根·士丹利将与华鑫证券成立合资公司，并持有该公司33%的股份。
Morgan Stanley will own 33% of a firm it starts with Huaxin securities.
摩根大通将与第一创业证券成立合资公司，并持有该公司33%的股份。
JPMorgan will own 33% of a firm started with First Capital securities.
摩根·士丹利目前被动持有中国首家合资证券公司中国国际金融有限公司(China InternationalCapitalCorp .) 34%的股权。
Morgan Stanley also owns a passive 34% stake in China's first joint-venture securities firm, China International Capital Corp.
假如你持有封闭式基金，这种基金在证券交易所作为一种债券进行交易，但是实际上它们做的是持有其他债券。
You have closed end funds, trade as a security listed on the stock exchange, but what they do is own other securities.
虽然我宁愿有别的做法，但是在目前的金融环境下，我看没有别的选择，只能要求那些证券化方持有他们所发行证券中的相当一大部分。
As much as I would prefer it otherwise, in this financial environment I see no choice but to require that all securitizers retain a meaningful part of the securities they issue.
为增加新资本，花旗集团有可能将考虑转换私人投资者持有的优先有价证券。
To raise new capital, Citigroup is likely to broaden the conversion to include preferred securities held by private investors.
为增加新资本，花旗集团有可能将考虑转换私人投资者持有的优先有价证券。
To raise new capital, Citigroup is likely to broaden the conversion to include preferred securities held by private investors.
应用推荐