美国政府将这块土地永久性划拨给该部族。
The U.S. government gave the land to the tribe in perpetuity.
然而，实施这项计划可能不会减少拨给阿罗卡学校的资金。
Nevertheless, implementing the plan will probably not reduce the money going to Aroca's schools.
一大笔钱已划拨给图书馆买新书。
A large sum of money has been allocated for buying books for the library.
领导把这笔奖金分拨给各个工作小组。
我们拨给了这个团体一些钱。
工程必须依据划拨给它的款项去完成。
The project has to be completed within the allocations made to it.
我想我可以拨给你8000美元的贷款。
拨给巴基斯坦的援助物资仍在审核当中。
第一批奖金授予了玛丽；她的钱拨给衣服了。
他们坚持要求把国家的支援拨给受灾最重的地区。
They insisted on state help being given to the worst hit areas.
直接公共财政资金主要以整体拨款的形式下拨给高校。
Direct public funding mostly comes to the university as a block grant.
支付养老金和拨给慈善机关的款项各占一万五千卢布左右；
About fifteen thousand were given in pensions, and as much more to benevolent institutions.
我们正致力于确保拨给孤独症的保联邦资金增长到更合适的水平。
We are making major inroads to ensure that federal funding for autism begins to rise to a more appropriate level.
拨给学校的地方经费，大部分来自于当地学区里居民缴纳的财产税。
Local funds for the schools come largely from property taxes paid by residents of the local school districts.
安排并监督检查国家财政拨给的地勘费和国家财政拨给的其他资金。
To arrange, supervise and inspect the use of geological exploration funds allocated by the state and other funds allocated through state finance.
我回拨给爸爸，开始告诉他，老公和他哥哥那漫长的一天是怎样度过的。
I clicked back over to my Dad and began telling him about the long day Arlo and his brother had put in.
在贩毒过程中，为了不向当地运营商缴纳现金，得拨给他们一份货物。
Instead of giving cash to local operators on trafficking routes, they would allot them a share of the shipment.
女孩身染急症，慌乱之中把本想把拨给父母的电话拨到了新男友那里。
In moment of fluster, instead of calling her parents, she dialed the new boy's phone.
把低度优先领域及行政服务的资源调拨给会员国确定为更优先的领域。
Reallocating resources from low priority areas and administrative services to higher priority areas identified by Member States.
其2007年预算超过3亿美元，其中90%已拨给80多个国家的规划。
The budget of UNITAID for 2007 is over US$ 300 million and 90% has already been committed to programmes in more than 80 countries.
全国各地的滑冰俱乐部都在推介这部影片。门票收入将直接拨给纪念基金。
Skating clubs across the United States have been promoting the film, whose admission proceeds go directly towards the memorial fund.
该组织请求市议会拨给戒毒中心更多的款，因为到这里来的年轻人非常多。
The organization has asked the city council for more money for the drug treatment centre, where so many young people are dropping in.
从全世界的情况看，本国划拨给结核病的资金份额上升到2012年的86%。
Worldwide, the share of domestic funding allocated to TB rose to 86% for 2012.
预算中还列出每一项目要求得到的经费，与国会实际批准拨给的经费相对照。
The document also shows the amount requested for each program, as compared with the amount actually authorized by Congress.
一天夜里，女孩身染急症，慌乱之中把本想拨给父母的电话拨到了新的男友那里。
One night, the girl caught ill. In moment of fluster, instead of calling her parents, she dialed the new boy's cell phone.
皮埃尔把赶上他的一辆马车拨给他熟悉的一位受伤的将军用，用他一道赶往莫斯科。
Pierre put his carriage at the service of a wounded general of his acquaintance, and drove with him to Moscow.
RSF挑出最可望成功的学校，在之后的30个月内拨给它们多达50万美元的校款。
RSF chooses schools that seem most likely to succeed, then gives them up to $500,000 over 30 months.
RSF挑出最可望成功的学校，在之后的30个月内拨给它们多达50万美元的校款。
RSF chooses schools that seem most likely to succeed, then gives them up to $500,000 over 30 months.
应用推荐