农夫把牛连拖带拉硬弄到农场。
把拖带系缆桩上拖缆绑牢。
未按规定拖带，或非拖带船从事拖带作业；
Not observing the provisions in towing, or having a non-towing boat to undertake towing operations;
有一艘多拖带船正驶向爱克号已至皮乐肯岸浮标。
There is a vessel with a difficult tow on passage to Eekhavn now approaching Pelican Bank buoy.
无论有无引航员，船舶均可自由航行、拖带或被拖带。
The Vessel shall have the liberty to sail with or without pilots, to tow and to be towed.
他彷佛紧握着我们的手，拖带着我们走过人生的路途。
It is as though he holds their hands as they walk along life's pathway.
采用拖带座标系和逐步增量法。还讨论了大挠度对载荷的影响。
Comoving coordinate system and incremental process are adopted and the effect of large deflection on loads is also discussed.
祥子喊来一辆，大太太撩袍拖带的混身找钱，预备着代付客人的车资；
The first Mrs. Yang made a great show of searching her person for money to pay the guest's fare, which the latter politely declined a couple of tames.
在极地冰区中，破冰船利用起尾部的特殊凹槽与被拖船船首相连的拖带方法。
A method of towing vessels through polar ice by means of icebreaking tugs with a special stern notch suited to receive and bow of the vessel to be towed.
他经常往家里拖带一些东西。那些上帝才知道来历的东西，对他并没有什么用处。
He was always dragging home something he'd salvaged from God knew where, items he had no practical use for.
人字拖带来的最常见的伤病就是扭伤脚踝，甚至因路面不平而摔伤胳膊或手腕。
The most frequent complaints are twisted ankles, but some people break their arms or wrists after falling when their flip-flops snag on uneven ground.
钢质、单甲板、单底、单体、单机、单桨、单舵、中机型拖轮，近海船舶拖带。
Steel tugboat, single deck, single bottom, single hull, single engine, single oar and rudder, mid-engine, towed by offing ship.
不遵守有关明火作业安全操作规程；未按规定拖带，或非拖带船从事拖带作业；
Not complying with the provisions in conducting other operations pursuant to the operating rules concerning maritime traffic safety.
本船为适用于港口作业船舶，可在沿海航区和港内进行拖带、顶推、消防救助作业。
This ship is applicable for harbour operation, which can be operated for towing, pushing and fire fighting in coastal navigation area and in port.
激动顺序、拖带和舒张期电位仍然有价值，而非接触式标测等新技术提供了较强大的标测手段。
Though excite sequence, entrainment and diastolic potential are still of value in electronic mapping, some new techniques such as non-touched mapping have further enhanced the means of mapping.
采用拖带坐标系下的退化壳单元，以及动态显式有限元方法求解管材在弯管机上的弯曲成型问题。
A dynamic explicit finite element method is used to pipe bend forming processes on bender in this paper. The degenerated shell element and co-rotational coordinate system are employed.
采用基于s - R分解原理的更新拖带坐标有限元法，对火灾下钢筋混凝土板进行了数值模拟。
Update co-moving coordinate finite element based S-R decomposition theorem was used to calculate the reinforced concrete slabs under fire.
认识上述特点，有助于引导我们有目的地进行右房激动标测和拖带标测，从而可以快速识别出典型房扑。
Recognizing the above characteristics will guide us to perform right atrial activation and entrainment mapping on purpose, and then identify rapidly the typical atrial flutter.
他的第一个妻子爱丽丝-伊斯利-谢尔兹，跟他分手之后居无定所，当过裁缝，干过女佣，拖带着两个孩子，艰难度日。
His first wife, Alice Easley Shields, moved around after they split up, working as a seamstress and a maid, and two of their sons stumbled.
这是一个普遍的，误导的神话双耳节拍和产品，依靠这种形式的脑电波拖带的一个有效途径，以加强和改进思想心理的表现。
It is a widespread, misleading myth that binaural beats and the products that rely on this form of brainwave entrainment are an effective way to enhance the mind and improve mental performance.
基于s - R分解原理的更新拖带坐标有限元法分析这类构件，有利于跟踪变形物体中各点的变化，保证单元的质量守恒。
Updated co-moving coordinate finite element based S-R decomposition theorem is convenient to track deformations of points in the deformed configures, to assure the mass equilibrium of element.
无论是否有引航员在船，船舶均有航行的自由，有拖带与被拖带救助遇难船舶的自由，以及为救助人命和财产而绕航的自由。
The vessel shall have the liberty to sail with or withoutpilots, to tow and to be towed, to assist vessels in distress, andto deviate for the purpose of saving life and property.
论文最后对影响拖带作业安全的因素分别从拖船条件、被拖船条件及通航环境三个方面进行了分析，提出了港内拖带作业标准及港内拖带注意事项。
This article also analyzes factors affecting the safety of towing operations, they are the tug conditions, towed-ship conditions and navigation conditions, proposes towing standards and precautions.
不要因为自己不懂“清算优先权”(liquidation preference)、“优先承购权”(rightoffirst refusal)，或者是“拖带权”(dragalong/tag along)的含义，而被律师搞的晕头转向。
Don't let yourself be confused by a lawyer because you don't know what "liquidation preference," "right of first refusal," or "drag along/tag along" means.
不要因为自己不懂“清算优先权”(liquidation preference)、“优先承购权”(rightoffirst refusal)，或者是“拖带权”(dragalong/tag along)的含义，而被律师搞的晕头转向。
Don't let yourself be confused by a lawyer because you don't know what "liquidation preference," "right of first refusal," or "drag along/tag along" means.
应用推荐