尽管不二雄是因为创作了来自未来的猫多啦A梦和大雄这对拍档而闻名的，但是博物馆也展示了他的其它作品。
Although Fujio is most well-known for creating the duo of cat-from-the-future Doraemon and Nobita, the museum also showcases his other works.
这样将使你成为一个好的拍档。
大家都视我为母亲的拍档，而不是一个小孩。
I was treated like and felt like my mom's partner, not like a kid.
试着去弄清楚这些家伙是否会选择一个女拍档。
Try to figure out if you think these guys are ever going to make a woman partner.
总而言之，你和你的心就是最佳拍档。
我是说，如果你没有练习的拍档怎么办。
你在等待一个人做你的拍档。
车里那个是你的拍档吗？
我的拍档M.G昨天停止老化并进行试听。
寻找一个跑步拍档。
你还好吗，拍档？
我们是最佳拍档。
寻找一个跑步拍档，这是促进团队成功的最快方法。
Get a running buddy. This is the fastest way to promote team success as well.
“我不能评论我们与合作拍档和竞争对手之间的对话，”Kirk说。
"I can't really comment on conversations we have with partners and competitors," said Kirk.
人生中，没什么决定比选择一个合拍的出行拍档更重要的了。
There is no more important decision or greater commitment in life than choosing the right traveling companion.
不过，Droke说这对拍档也曾建议她更好地利用上课时间。
But Droke said the pair also have advised her how to make better use of class time.
我和我的最佳拍档有一个习惯，就是每年轮流计划怎样过情人节。
A traditional I have with my wonderful partner is that we take turns planning Valentines Day each year.
他们是同学、同事、委员会的会员、桥牌搭档、网球拍档……等等。
They are fellow students, colleagues, committee members, bridge partners, tennis buddies and more.
与一个拍档，同事或朋友来当你的“哨兵”，在那些你需要走开半天的时候。
Work with a partner, colleague, or friend to be your attention sentry during times when you need to go off the grid for half a day.
国外网站日本成功因素：快速进入市场，尊重文化差异，寻找本地拍档。
Success factors in Japan: Get in fast, show some respect, and find a local partner.
寒风凛冽的夜晚，热腾腾的火锅，是您的最佳拍档！夜色火锅料理店广告语。
Cold and windy night, hot pot, is your best partner! The hot pot restaurant advertisements.
我们的最佳拍档—我们的心将会给与我们不竭的动力和信心来战胜任何困难。
Our best partner-our heart will give us unlimited motivations and confidence to overcome any difficulties.
他们已经是18年的滑冰拍档，但是现在他们确认彼此将要成为终生的拍档。
They've been skating partners for 18 years and now they've confirmed that they are going to be life partners.
你不仅要考虑自己的需求，也要考虑合伙人的需求，努力成为对方的最佳拍档。
You have to consider not only what you need, but also what your partner needs, to be the best you both can be.
根据巴巴拉·约翰逊的说法，这是一种类似像在拆掉了拍档之后，让自己的马达空转。
According to Barbara Johnson, it's the ability to idle your motor when you feel like stripping your gears.
然而这些潜在的拍档，具有很强的动机去拉扯那些绳子，因为他们知道奖励的食物很可能由此而来。
The potential partners were, however, highly motivated to pull that rope, because they too knew that a food reward would be coming their way.
不可否认，草莓甜品和温网是最好的拍档，同时它们也一道，拉开了英国夏季的“帷幕”。
Indeed, strawberries and tennis are a match made in heaven, both signifying the arrival of the British summer.
在他们作为拍档之前，她的优雅和雀斑美是好莱坞一大宝藏。奥斯卡也应该注意到这一点。
Even before they teamed up, her ethereal, freckly beauty was a Hollywood treasure, and one the Academy should have noticed.
在他们作为拍档之前，她的优雅和雀斑美是好莱坞一大宝藏。奥斯卡也应该注意到这一点。
Even before they teamed up, her ethereal, freckly beauty was a Hollywood treasure, and one the Academy should have noticed.
应用推荐